"la huitième tranche de" - Traduction Français en Arabe

• الدفعة الثامنة من
• الدفعة السابعة من
• مطالبات الدفعة الثامنة

CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES CONCERNANT la huitième tranche de RÉCLAMATIONS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثامنة من المطالبات

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la deuxième partie de la huitième tranche de réclamations
مقـرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات الفردية بالتعويـض

Corrections concernant la deuxième partie de la huitième tranche de réclamations de la catégorie < < D > >
الجدول 12- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " دال "

Ces rapports portaient, entre autres, sur la huitième tranche de réclamations de la catégorie " E4 " et exposaient les principaux points de fait et de droit soulevés dans ces réclamations.
ويغطي هذان التقريران جملة أمور منها الدفعة الثامنة من مطالبات الفئة " هاء/4 " ويعرضان القضايا القانونية والوقائعية الهامة التي تم تحديدها في هذه المطالبات.

Rapport E2(8) Rapport et recommandations du Comité des commissaires concernant la huitième tranche de réclamations de la catégorie < < E2 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " تقرير الفئة هاء-2(7)

Tableau 1. la huitième tranche de réclamations de la catégorie < < E1 > > 10
الجدول 1- الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " 11

la huitième tranche de réclamations de la catégorie < < E1 > >
الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " هاء-1 "

Tableau 7. Corrections concernant la deuxième partie de la huitième tranche de réclamations de la catégorie < < D > >
الجدول 7 - تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " دال "

Tableau 1. Deuxième partie de la huitième tranche de réclamations
الجدول 1- التصويبات المتعلقة بمطالبات الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من مطالبات الفئة " دال "

77. Compte tenu de ce qui précède, les indemnités que le Comité a recommandé d'accorder aux requérants inclus dans la huitième tranche de réclamations " E4 " sont indiquées à l'annexe I du présent rapport.
77- استناداً إلى ما تقدم، ترد التعويضات التي يوصي الفريق بمنحها أصحاب مطالبات الدفعة الثامنة من الفئة " هاء-4 " في المرفق الأول لهذا التقرير.

Décision concernant la huitième tranche de réclamations de la catégorie " E4 " , prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa 99ème séance, tenue le 28 septembre 2000, à Genève
مقرر بشأن الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " هاء-4 " اتخذه مجلس إدارة لجنــة الأمــم المتحــدة للتعويضات في جلستــه 99 المعقــودة في جنيف في 28أيلول/سبتمبر 2000

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la huitième tranche de réclamations de la catégorie " E3 " , adoptée par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies
مقرر بشأن الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " هاء/3 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته التسعين المعقودة في 30

CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES < < D2 > > CONCERNANT LA DEUXIÈME PARTIE DE la huitième tranche de RÉCLAMATIONS INDIVIDUELLES POUR PERTES ET PRÉJUDICES D'UN MONTANT SUPÉRIEUR À 100 000 DOLLARS DES ÉTATSUNIS
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات

DES NATIONS UNIES CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la huitième tranche de réclamations de la catégorie < < E2 > > , prise par le Conseil d'administration de la Commission à sa 111e séance,
مقرر بشأن الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 111 المعقودة في جنيف في

Décision concernant la deuxième partie de la huitième tranche de réclamations individuelles pour pertes et préjudices d'un montant supérieur à 100 000 dollars (réclamations de la catégorie D) [S/AC.26/Déc. 141 (2001)].
2 - مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة الثامنة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/Dec.141 (2001)).

Décision concernant de la huitième tranche de réclamations de la catégorie < < E1 > > , prise par le Conseil d'administration de la Commission à sa 124e séance, le 12 décembre 2002
مقرر بشأن الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " ، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 124 التي عقدت في 12 كانون الأول/ديسمبر 2002

40. Le 7 novembre 2002, la Mission permanente de l'Égypte a demandé que des corrections soient apportées à la décision 141 du Conseil d'administration ainsi qu'au rapport correspondant sur la deuxième partie de la huitième tranche de réclamations < < D > > , au sujet d'une réclamation individuelle soumise par l'intermédiaire du Gouvernement égyptien.
40- وفي 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، طلبت البعثة الدائمة لمصر تصحيح مقرر مجلس الإدارة 141 وتقرير الجزء الثاني المتصل به من الدفعة الثامنة من مطالبات الفئة " دال " في ما يتعلق بمطالبة فردية مقدمة عن طريق حكومة مصر.

23. Le 15 mai 2002, la Mission permanente du Liban a demandé que des corrections soient apportées à la décision 141 du Conseil d'administration ainsi qu'au rapport correspondant concernant la deuxième partie de la huitième tranche de réclamations < < D > > , au sujet d'une réclamation individuelle soumise par l'intermédiaire du Gouvernement libanais.
23- وفي 15 أيار/مايو 2002، طلبت البعثة الدائمة للبنان إدخال تصويب على مقرر مجلس الإدارة 141 وتقرير الجزء الثاني المتصل به بشأن الدفعة الثامنة من مطالبات الفئة " دال " بصدد مطالبة فردية قُدمت عن طريق حكومة لبنان.

Rapport E2 (8) Rapport et recommandations du Comité des commissaires concernant la huitième tranche de réclamations de la catégorie < < E2 > >
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " تقرير الفئة هاء-2(7)

Lorsqu'il est fait mention, dans la suite du présent rapport, de la huitième tranche de réclamations, il s'agit des 119 réclamations restantes, énumérées à l'annexe I.
والإشارات اللاحقة إلى مطالبات الدفعة الثامنة في هذا التقرير إشارات إلى المطالبات الواردة في المرفق الأول والبالغ عددها 119 مطالبة.