Découvrez nos services en

    "la journée a été" - Traduction Français en Arabe

    • لقد كان يوماً
        
    • لقد كان يوما
        
    • كان يومك
        
    • لقد كان يوم
        
    • لقد مررت بيوم
        
    • لقد كان يومًا
        
    • لقد كَانَ يوم
        
    • فقد كان يوما
        
    La journée a été longue. Je suis fatigué, vous aussi. Open Subtitles لقد كان يوماً طويلاً، أنا متعب وأنتم متعبون
    La journée a été longue, vous devriez aller dormir. Au lit. Open Subtitles لقد كان يوماً شاقاً، لذا عليكم النوم، إذهبوا للفراش
    Mes souvenirs sont vagues, La journée a été longue. Open Subtitles ذاكرتي ضبابية في الحقيقة، لقد كان يوماً طويلاً.
    Tout le monde est très fatigué, La journée a été longue. Open Subtitles حسنا، كُلّ شخص مُتعِب جدا، لقد كان يوما طويلا.
    - Mesdames et messieurs, La journée a été magnifique, mais il est temps de passer aux choses sérieuses. Open Subtitles أيها السيدات والسادة، لقد كان يوماً جميلاً، لكن الآن حان وقت الحدث الرئيسي.
    La journée a été assez traumatisante. Vous voulez rester, vous êtes sûre ? Open Subtitles لقد كان يوماً صادماً جدّاً، هل أنت متأكّدة من أنّك تودين البقاء هنا؟
    La journée a été sympa, le Président a encore fait des siennes. Open Subtitles لقد كان يوماً رائع، بالواقع. لقد عاود الرئيس تناول دواء الجنون مُجدداً.
    La journée a été longue. Je vais aller... me coucher. Open Subtitles لقد كان يوماً طويلاً أعتقد اني ساخلد الى النوم
    Je vais également me retirer. La journée a été longue. Open Subtitles يجب ايضاً أن أتمني لك ليلة طيبة مولاي، لقد كان يوماً طويلاً
    La journée a été dure pour les USA. Open Subtitles لقد كان يوماً عصيباً على الولايات المتحدة الأمريكية
    Il est tard, et La journée a été longue. - Oui. - On devrait dormir. Open Subtitles الوقت متأخر الأن لقد كان يوماً طويلاً,يجدر بنا أن ننام
    La journée a été longue. Qu'est-ce que tu veux ? Open Subtitles لقد كان يوماً طويلاً , مالذي تريده ..
    La journée a été longue. Open Subtitles لقد كان يوماً طويلاً لنخيم هنا و نبدأ بحثنا في الفجر
    La journée a été longue. Open Subtitles لقد كان يوماً هائلاً.
    La journée a été longue et il me faut une douche. Open Subtitles لقد كان يوما طويلا وأنا بحاجة إلى الاستحمام
    Ne sois pas trop dur. La journée a été fatigante. Open Subtitles لا تكون قاسيا عليها لقد كان يوما طويلا على الجميع
    Je vais aller dormir. La journée a été dure. Open Subtitles انا انني علي الذهاب للنوم لقد كان يوما شاقا
    La journée a été longue. Open Subtitles كان يومك شاقاً. ‏
    Tu as raison. La journée a été longue. Open Subtitles كُنتَ محقاً، لقد كان يوم طويل في الحملة الإنتخابية.
    La journée a été rude... offrez-vous donc ce qui vous fera vous sentir unique. Open Subtitles لقد مررت بيوم صعب ألا تظن أنك تستحق أن تعطي نفسك شيئا لتشعر بالتميّز؟
    Bon, La journée a été longue, et vu qu'on est des gamins, je crois qu'on devrait dormir. Open Subtitles إنظر، لقد كان يومًا شاقًا وأعتقد أنكم يا أولاد ترتاحوا الليلة
    La journée a été longue. Je pense que je vais rentrer tôt. Open Subtitles لقد كَانَ يوم طويل أعتقد أنى سأعود مبكراً
    Je suis juste... fatigué. La journée a été longue. Open Subtitles متعب فحسب ، فقد كان يوما حافلا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus