"la justice des états-unis" - Traduction Français en Arabe

• العدل بالولايات المتحدة
• العدل في الولايات المتحدة
• العدل الأمريكية
• العام للولايات المتحدة
• العدل التابعة للولايات المتحدة

Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis
المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة

M. Anthony V. Teelucksingh, Conseiller principal, Section des infractions informatiques et de la propriété intellectuelle, Division pénale du Département de la justice des États-Unis
تيلكسنِغ، مستشار أقدم، قسم جرائم الحاسوب والملكية الفكرية، الشعبة الجنائية، وزارة العدل بالولايات المتحدة الأمريكية

Selon le Département de la justice des États-Unis, la moyenne d'âge des personnes qui commencent à se prostituer se situe entre 12 et 14 ans.
وتفيد وزارة العدل في الولايات المتحدة بأن متوسط سن بدء ممارسة البغاء يتراوح ما بين 12 و 14 سنة.

Chef adjoint, Section de la confiscation de biens et du blanchiment de capitaux au Ministère de la justice des États-Unis
نائبة رئيس قسم مصادرة الموجودات ومكافحة غسل الأموال، وزارة العدل في الولايات المتحدة

Cette demande ne relève cependant pas du principe de spécialité, pas plus qu'elle ne découle des explications du Ministère de la justice des États-Unis mentionnées ci-dessus.
بيد أن هذا الطلب غير مشمول بمبدأ التخصيص ولا هو ناشئ عن توضيحات وزارة العدل الأمريكية المشار إليها آنفاً.

National Institute of Justice du Ministère de la justice des États-Unis d'Amérique
المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة الأمريكية

National Institute of Justice du Ministère de la justice des États-Unis
المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة

Chef adjoint principal, Section de l'intégrité publique de la Division pénale du Ministère de la justice des États-Unis
نائب رئيس أقدم، قسم النـزاهة العامة، شعبة الشؤون الجنائية، وزارة العدل في الولايات المتحدة

Directeur associé, Bureau des questions internationales, Ministère de la justice des États-Unis
مساعد مدير مكتب الشؤون الدولية، وزارة العدل في الولايات المتحدة

On se souviendra que le projet constitue un volet de la coopération technique continue entre l'Institut et le Département de la justice des États-Unis.
ومما يُذكر أن هذا المشروع ينفذ كجانب من جوانب تعاون المعهد التقني المستمر مع وزارة العدل في الولايات المتحدة.

Elles ont été aidées aussi par des renseignements d'ordre général reçus du Ministère de la justice des États-Unis.
كما استفادت السلطات البرازيلية من المعلومات العامة التي تلقتها من وزارة العدل في الولايات المتحدة.

Les États membres, l'Union africaine et le Département de la justice des États-Unis procèdent actuellement à des consultations en vue d'organiser une réunion d'experts au cours du premier semestre de 2003.
المشاورات جارية مع الدول الأعضاء والاتحاد الأفريقي ووزارة العدل الأمريكية من أجل تنظيم اجتماع للخبراء في النصف الأول من عام 2003.

Tu es le ministre de la justice des États-Unis !
نعم - أنت النائب العام للولايات المتحدة -

Le Département de la justice des États-Unis et l'American Bar Association et le CEELI ont poursuivi l'exécution de leur plan de formation d'un an pour les juges, les procureurs, les fonctionnaires de police et les praticiens du droit.
وواصلت وزارة العدل التابعة للولايات المتحدة ونقابة المحامين اﻷمريكية/المبادرة المتعلقة بقوانين وسط وشرق أوروبا خطتها التدريبية الممتدة لفترة عام للقضاة والمدعين العامين وأفراد الشرطة والمحامين.