"la langue officielle du" - Traduction Français en Arabe

    • اللغة الرسمية في
        
    • اللغة الرسمية لسانت
        
    • باللغة الرسمية المتحدث بها في
        
    • اللغة الرسمية للبلد
        
    • إجادة اللغة الرسمية
        
    8. la langue officielle du Sultanat d'Oman est l'arabe, et la population est majoritairement musulmane. UN 8- اللغة الرسمية في السلطنة هي اللغة العربية، وتدين الغالبية العظمى من سكان عُمان بالإسلام.
    La première caractéristique qu'elle mentionne est l'utilisation de la langue officielle du pays comme langue d'instruction à l'école primaire. UN وأول سمة ذكرتها هي استعمال اللغة الرسمية في البلد كلغة تعليم في المدارس الابتدائية.
    58. L'espagnol est la langue officielle du pays. L'anglais est largement utilisé. UN 58- الإسبانية هي اللغة الرسمية في بنما، وتستعمل الإنكليزية على نطاق واسع. العُملة
    L'anglais est la langue officielle du territoire. UN واللغة الإنكليزية هي اللغة الرسمية لسانت هيلانة.
    Par conséquent, une bonne maîtrise de la langue officielle du pays considéré doit être prise en compte et constituer un atout. UN ولذلك، تؤكد أن الإلمام الجيد باللغة الرسمية المتحدث بها في البلد ينبغي أن يؤخذ في الحسبان خلال هاتين العمليتين باعتباره ميزة إضافية.
    En vertu de la Constitution, l'allemand est la langue officielle du Liechtenstein. UN وينص دستور ليختنشتاين على أن الألمانية هي اللغة الرسمية للبلد.
    Dans le cas de l'UNESCO deux exceptions sont toutefois faites à cette règle de base: la connaissance du français est seule obligatoire pour le personnel technique des services généraux recruté au siège et celle de la langue officielle du pays d'affectation est obligatoire pour le personnel hors siège recruté localement. UN ولكن يوجد، مع ذلك، استثناءان لتلك القاعدة الأساسية في حالة اليونسكو، هما: أن إجادة اللغة الفرنسية هي الشرط الضروري الوحيد بالنسبة إلى الموظفين التقنيين من فئة الخدمات العامة المعينين في المقر، وأن إجادة اللغة الرسمية لبلد التعيين شرط ضروري بالنسبة إلى الموظفين المعينين محلياً خارج المقر.
    18. la langue officielle du Japon est le japonais. UN 18- اللغة الرسمية في اليابان هي اليابانية.
    Selon la Constitution de 2007, la langue officielle du Monténégro est le monténégrin. UN 27- ووفقاً لدستور عام 2007، اللغة الرسمية في البلاد هي لغة الجبل الأسود.
    la langue officielle du Libéria est l'anglais. UN 4 - اللغة الرسمية في ليبريا هي اللغة الإنكليزية.
    La plupart des traités des Nations Unies sont traduits dans la langue officielle du Suriname, à savoir le néerlandais. UN 83- معظم معاهدات الأمم المتحدة مترجمة إلى اللغة الرسمية في سورينام، وهي الهولندية.
    Le groenlandais est la langue officielle du Groenland. UN 20 - اللغة الغرينلاندية هي اللغة الرسمية في غرينلاند.
    95. Le portugais est la langue officielle du Brésil. UN 95- اللغة الرسمية في البرازيل هي البرتغالية.
    10. la langue officielle du Japon est le japonais. UN 10- اللغة الرسمية في اليابان هي اليابانية.
    S'agissant de l'utilisation des langues non officielles dans les procédures et les documents officiels, la Lettonie indique qu'en vertu de la Constitution, le letton est la langue officielle du pays. UN وفيما يتعلق باستخدام اللغات غير الرسمية في الإجراءات والوثائق الرسمية، تشير لاتفيا إلى أن اللغة اللاتفية هي، بموجب الدستور، اللغة الرسمية في لاتفيا.
    Elle décrivait les liens de coopération entre le Groenland et le Danemark sur le plan de la politique étrangère, reconnaissait le groenlandais comme étant la langue officielle du Groenland et décrivait l'accession du pays à l'indépendance, décision qui incombait au peuple du Groenland. UN ويصف التعاون بين غرينلاند والدانمرك فيما يتعلق بالسياسة الخارجية، ويعترف بالغرينلاندية بوصفها اللغة الرسمية في غرينلاند كما يصف حصول البلد على الاستقلال - وهو قرار يجب أن يتخذه شعب غرينلاند.
    791. Si la langue officielle du Brésil est le portugais, le Gouvernement n'en confirme pas moins sa détermination à favoriser la diversité culturelle en introduisant des cours destinés aux communautés indiennes et dispensés dans leurs propres langues. UN 791- وبالرغم من أن البرتغالية هي اللغة الرسمية في البرازيل، تؤكد الحكومة أنها تكرس جهودها لتعزيز التنوع الثقافي على مراحل وذلك بتوفير التعليم لجماعات السكان الأصليين بلغاتهم.
    L'arabe est la langue officielle du pays. La grande majorité de la population du Qatar est musulmane et de rite sunnite. UN 8- تعتبر اللغة العربية هي اللغة الرسمية في دولة قطر، ويعتنق القطريون الدين الإسلامي، والغالبية العظمى من السكان من أهل السنة.
    L'anglais est la langue officielle du territoire. UN والإنكليزية هي اللغة الرسمية لسانت هيلانة(1).
    Par conséquent, une bonne maîtrise de la langue officielle du pays considéré doit être prise en compte et constituer un atout. UN ولذلك، تؤكد أن الإلمام الجيد باللغة الرسمية المتحدث بها في البلد ينبغي أن يؤخذ في الحسبان خلال هاتين العمليتين باعتباره ميزة إضافية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus