"la lentille" - Traduction Français en Arabe

• العدسة
• العدسات
• عدسة الكاميرا
• للعدسات

Selon le rapport de surveillance des puits de la Guam Water Authority, environ 26 millions de gallons par jour sont actuellement pompés dans la lentille septentrionale.
وحسب ما جاء في تقرير رصد الآبار الصادر عن الهيئة، يجري حاليا ضخ نحو ٢٦ مليون غالون من العدسة الشمالية يوميا.

Selon le rapport de surveillance des puits de la Guam Waterworks Authority, environ 26 millions de gallons par jour sont actuellement pompés de la lentille septentrionale.
وحسب ما جاء في تقرير رصد الآبار الصادر عن الهيئة، يجري حاليا ضخ نحو 26 مليون غالون من العدسة الشمالية يوميا.

L'eau de la Compagnie provient principalement d'un aquifère, la lentille septentrionale, exploité au moyen de 94 puits.
والمنبع الأول لمياه الهيئة هو مستودع مياه أرضي يعرف باسم العدسة الشمالية، وهو يغذي 94 بئرا عاملا.

Lorsqu'il retirait la lentille, le patient avait recouvré une vision nette et naturelle, sans plus avoir besoin de porter des lentilles ni des lunettes.
وقد اكتشف مستعملو هذه العدسة اللاصقة أنهم، عند إزالتها، يرون بشكل واضح وطبيعي دون حاجة إلى العدسات اللاصقة النهارية أو النظارات.

la lentille focalise la lumière et génère de la chaleur en brûlant.
تركز العدسات الضوء لتولد حرارة كافية للاحتراق

- je veux que tu regardes là, la lentille. - Aikaterini. 23 ans.
أريدكِ أن تنظري هناك الى عدسة الكاميرا - ايكاترنيا , 23 عاما -

∙ Des documents indiquant les dimensions précises de la lentille pour un type particulier d'arme nucléaire — l'absence de dessins de lentille pose un problème, car la forme du moule de la lentille n'indique pas précisément la forme finale de celle-ci.
● الوثائق التي تزود باﻷبعاد الدقيقة للعدسات المستخدمة في تصميم معيﱠن لسلاح نووي ما - ان عدم وجود رسومات العدسات يمثل مشكلة، ﻷن شكل قوالب العدسات لا يوضح بصورة وافية الشكل النهائي للعدسات.

L'eau de la Guam Waterworks Authority provient principalement d'un aquifère, la lentille septentrionale, exploité au moyen de 94 puits.
والمنبع الأول لمياه الهيئة هو مستودع مياه أرضي يعرف باسم العدسة الشمالية، وهو يغذي 94 بئرا عاملا.

L’eau de la Guam Waterworks Authority provient principalement d’un aquifère, la lentille septentrionale, exploitée à l’aide de 94 puits.
والمنبع الأول لمياه الهيئة هو مستودع ماء أرضي يعرف باسم العدسة الشمالية، وهو يغذي ٩٤ بئرا عاملا.

Selon le rapport de surveillance des puits de la Compagnie, environ 98 millions de litres par jour sont actuellement pompés de la lentille septentrionale.
وحسب ما جاء في تقرير رصد الآبار الصادر عن الهيئة، يجري حاليا ضخ نحو 26 مليون غالون من العدسة الشمالية يوميا.

Sans la lentille de la matrice pour concentrer le faisceau lumineux, la machine va continuer à purger des radiations de fragmentation à travers tout le complexe.
بدون العدسة المجمعة لتركز ، الشعاع المسرع الآلة ستستمر في إطلاق إشعاع الإنشقاق في جميع أنحاء المنشأة

Mais il est difficile de dissimuler la largeur de la lentille dans un espace de travail tellement petit.
ولكن من الصعب إخفاء عرض العدسة في مساحة عمل صغيرة

Il y a le son, même si la lentille est recouverte. Vous leur avez dit ?
الصوت كان موجوداً لكامل الإعتراف حتّى عندما غطِّيت العدسة, أأخبرتهم بذلك؟

Laisse moi changer la lentille comme ça j'aurais moins de profondeur de champ.
دعيني أغيرُ العدسة لنحصلَ على تقعُّرٍ أقل للصور الملتقطة.

Il prétendait que la lentille était assez puissante pour voir la courbure de l'univers.
دّعى أن العدسة كانت قوي بما فيه الكفاية للرؤية حول المجال الكوني

L'aiguille, perce le centre de l'œil et repousse vers l'arrière du globe oculaire, la lentille opaque
،إذاً، الأبره ،تُزرق في منتصف العين لكي تدفع العدسة المعتمة .إلى خلف مقلة العين

la lentille a permis... au télescope d'avoir une plus grande surface pour capter la lumière que nos yeux.
لقد أعطت العدسات للتلسكوب إمكانية أن يحظى بفتحة لتجميع الضوء أكبر من فتحات عينينا

Avec tes filtres, on dirait qu'on a éjaculé sur la lentille.
مرشحاتك جعلت العدسات تبدو وكأن أحداً قذف عليها

la lentille a permis au télescope d'avoir une plus grande surface pour collecter la lumière que celle de nos yeux.
مكنت العدسات التيلسكوب من أن يحظى بمساحة تجميع ضوء أكبر من تلك التي في أعيننا

- C'est encore plus fou de laisser vos empreintes sur la lentille de la caméra, et c'est partout sur youtube, aussi.
-الأكثر جنوناً أن تترك بصماتك على عدسة الكاميرا وهذا يملأ اليوتيوب أيضاً

∙ Le code de conception des lentilles remis par l'Iraq à l'équipe d'inspection AIEA-29 en octobre 1995, qui a été utilisé pour calculer l'interface entre les explosifs lents et rapides en s'appuyant sur la densité, la vitesse de détonation et les dimensions caractéristiques de la lentille;
● شفرة تصميم العدسات التي قدمها العراق لفريق التفتيش ٢٩ التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، والتي استخدمت في حساب السطح البيني للانفجار البطيء/ السريع، بناء على الكثافة، وسرعة التفجير واﻷبعاد المميزة للعدسات.