:: Un membre parmi les États figurant sur la liste B; | UN | :: عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء |
Le Conseil a reporté à une session ultérieure l'élection d'un membre à choisir parmi les États figurant sur la liste B. | UN | وأرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من بين الدول المدرجة في القائمة باء. |
Quatre sièges pour les États figurant sur la liste B | UN | أربعة مقاعد للدول المدرجة في القائمة باء |
Trois sièges pour les États figurant sur la liste B | UN | ثلاثة مقاعد للدول المدرجة في القائمة باء |
Toutefois, pas plus de 13 candidats de la liste A et pas plus de neuf candidats de la liste B ne peuvent être élus. | UN | بيد أنه لا يمكن انتخاب أكثر من 13 مرشحا من القائمة ألف وأكثر من 9 مرشحين من القائمة باء. |
Le Conseil a été informé que les membres de la liste B devaient encore soumettre trois candidatures pour l'Organe consultatif. | UN | 97 - وأُبلغ المجلس بأنه لا تزال هناك ثلاث تسميات لعضوية الهيئة الاستشارية سترد قريباً من المجموعة باء. |
Quatre sièges pour les États figurant sur la liste B | UN | أربعة مقاعد للدول المدرجة في القائمة باء |
Trois sièges pour les États figurant sur la liste B | UN | ثلاثة مقاعد للدول المدرجة في القائمة باء |
Le rapporteur devrait être élu parmi les représentants des membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste B. | UN | وينبغي أن يُنتخب المقرّر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة باء. |
Quatre sièges pour les États figurant sur la liste B | UN | أربعة مقاعد للدول المدرجة في القائمة باء |
Trois sièges pour les États figurant sur la liste B | UN | ثلاثة مقاعد للدول المدرجة في القائمة باء |
Catalyseurs usagés, à l'exception de ceux figurant sur la liste B | UN | نفايات العوامل الحفازة ولكن باستثناء تلك النفايات المحددة في القائمة باء |
Déchets issus de la production, de la préparation et de l'utilisation de produits pharmaceutiques, à l'exception de ceux figurant sur la liste B | UN | النفايات المتخلّفة من إنتاج وتحضير واستعمال المنتجات الصيدلانية، ولكن ما عدا النفايات المحدّدة في القائمة باء |
Aux fins du paragraphe 5 de l'article 36 du Statut de Rome, il est proposé comme candidat de la liste B. | UN | ولأغراض الفقرة 5 من المادة 36 من نظام روما الأساسي، تم ترشيحه ليدرج في القائمة باء. |
La nomination de M. Kourula le désigne pour figurer sur la liste B, au titre du paragraphe 5 de l'article 36 du Statut de Rome. | UN | يجري ترشيح الدكتور كورولا لإدراج اسمه في القائمة باء لأغراض الفقرة 5 من المادة 36 من نظام روما الأساسي. |
Bien que M. Sock remplisse les conditions requises pour figurer tant sur la liste A que sur la liste B visées au paragraphe 5 de l'article 36 du Statut, sa candidature est présentée au titre de la liste B. | UN | وعلى الرغم من أن السيد سوك مؤهل لأن يرد اسمه في كلتا القائمتين ألف وباء بموجب الفقرة 5 من المادة 36 من النظام الأساسي، فهو مرشح هنا لأن يدرج اسمه في القائمة باء. |
Le rapporteur devrait être élu parmi les représentants des membres du Conseil appartenant aux États inscrits sur la liste B. | UN | وينبغي أن ينتخب المقرر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمة باء. |
Quatre sièges pour les États figurant sur la liste B | UN | أربعة مقاعد للدول المدرجة في القائمة باء |
Trois sièges pour les États figurant sur la liste B | UN | ثلاثة مقاعد للدول المدرجة في القائمة باء |
Les membres de la liste B ont été invités à soumettre des candidatures aussitôt que possible. | UN | ودعي الأعضاء من القائمة باء إلى تقديم ترشيحاتهم في أقرب وقت ممكن. |
Le Conseil a été informé que les membres de la liste B devaient encore soumettre une candidature à l'Organe consultatif. | UN | 139- وأُبلغ المجلس بأنه لا تزال هناك تسمية لعضوية الهيئة الاستشارية سترد قريباً من المجموعة باء. |
La candidature de l'Ambassadeur Yáñez-Barnuevo est à inscrire sur la liste B ainsi que le prévoit le paragraphe 5 de l'article 36 du Statut. | UN | ترشيح السفير يانييز - بارنويفو، مقدم لإدراجه ضمن القائمة باء للأغراض المنصوص عليها في الفقرة 5 من المادة 36 من القانون الأساسي. |
8. Puisque les États-Unis d’Amérique ne sont pas Membres de l’ONUDI, le Groupe des États figurant sur la liste B a présenté la candidature de la Turquie pour les remplacer. | UN | ٨ - وحيث أن الولايات المتحدة اﻷمريكية ليست دولة عضو في اليونيدو ، رشحت مجموعة دول القائمة باء تركيا لتحل محل الولايات المتحدة . |