Découvrez nos services en

    "la liste des experts" - Traduction Français en Arabe

    • على قائمة الخبراء
        
    • قائمة خبراء
        
    • قائمة بأسماء الخبراء
        
    • قائمة بالخبراء
        
    • وترد قائمة الخبراء
        
    • قائمة الخبراء من
        
    • قائمة أسماء الخبراء
        
    • إلى قائمة الخبراء
        
    • وقائمة الخبراء
        
    En outre, 180 experts de 36 nationalités figurent sur la liste des experts formés en prévision d'affectations en Iraq pour le compte de la Commission. UN وبالإضافة إلى ذلك، توجد أسماء 180 خبيرا من 36 جنسية على قائمة الخبراء المدربين الذين سيكونون في خدمة اللجنة في العراق.
    la liste des experts désignés figure dans l'annexe I à la présente note. UN 5- يمكن الاطلاع على قائمة الخبراء المرشحين في المرفق الأول لهذه المذكرة.
    Néanmoins, le secrétariat a inclus dans la liste des experts nationaux des personnes désignées par des pays non Parties à la Convention auxquelles il sera fait appel pour des examens approfondis lorsque les pays ayant communiqué leur nom y seront devenus Parties. UN ومع ذلك فقد أدرجت اﻷمانة اسماء هؤلاء المرشحين على قائمة الخبراء الوطنيين بقصد اشراكهم في الاستعراضات المتعمقة عندما تصبح البلدان التي رشحتهم أطرافاً في الاتفاقية.
    Le Secrétariat dresserait la liste des experts et la rendrait publique. UN وينبغي للأمانة أن تضع قائمة خبراء وأن تنشرها علنا.
    la liste des experts gouvernementaux désignés sera soumise au Groupe d'examen de l'application. UN وتقدَّم إلى فريق استعراض التنفيذ قائمة بأسماء الخبراء الحكوميين المعينين.
    la liste des experts désignés conformément à la décision RC-3/2, ainsi que les nouveaux membres du Canada, de l'Inde et de la Jamaïque, figure dans le document UNEP/FAO/RC/COP.4/5. UN 22 - ويرد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/5 قائمة بالخبراء المعينين وفقاً لمقرر اتفاقية روتردام - 3/2، إلى جانب الأعضاء الجدد من كندا والهند وجامايكا.
    On trouvera la liste des experts à l'annexe I au présent rapport. UN وترد قائمة الخبراء في المرفق اﻷول لهذا التقرير.
    la liste des experts désignés est disponible sur le site Internet de la Convention de Bâle. UN ويمكن الاطلاع على قائمة الخبراء الـمُعينين على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل على الانترنت.((
    Il contient la liste des experts gouvernementaux soumise par les États membres aux fins du processus d'examen ainsi que des informations sur les postes que ces experts occupent ou ont occupés et sur leur expérience professionnelle. UN وهو يحتوي على قائمة الخبراء الحكوميين المقدّمة من الدول الأعضاء تحقيقا لأغراض عملية الاستعراض، بما في ذلك معلومات عن وظائفهم السابقة والحالية وما يتصل بذلك من خبرات.
    Il contient la liste des experts gouvernementaux soumise par les États Membres aux fins du processus d'examen, ainsi que des informations sur les postes que ces experts occupent ou ont occupés et sur leur expérience professionnelle. UN وهو يحتوي على قائمة الخبراء الحكوميين المقدّمة من الدول الأعضاء تحقيقا لأغراض عملية الاستعراض، بما في ذلك معلومات عن وظائفهم السابقة والحالية وما يتصل بذلك من خبرات.
    Il contient la liste des experts gouvernementaux soumise par les États membres aux fins du processus d'examen, ainsi que des informations sur les postes que ces experts occupent ou ont occupés et sur leur expérience professionnelle. UN وهو يحتوي على قائمة الخبراء الحكوميين المقدّمة من الدول الأعضاء تحقيقا لأغراض عملية الاستعراض، بما في ذلك معلومات عن وظائفهم السابقة والحالية وما يتصل بذلك من خبرات.
    Il contient la liste des experts gouvernementaux soumise par les États Membres aux fins du processus d'examen, ainsi que des informations sur les postes que ces experts occupent ou ont occupés et sur leur expérience professionnelle. UN وهو يحتوي على قائمة الخبراء الحكوميين المقدّمة من الدول الأعضاء تحقيقا لأغراض عملية الاستعراض، بما في ذلك معلومات عن وظائفهم السابقة والحالية وما يتصل بذلك من خبرات.
    Il contient la liste des experts gouvernementaux soumise par les États Membres aux fins du processus d'examen, ainsi que des informations sur les postes que ces experts occupent ou ont occupés et sur leur expérience professionnelle. UN وهو يحتوي على قائمة الخبراء الحكوميين المقدّمة من الدول الأعضاء تحقيقا لأغراض عملية الاستعراض، بما في ذلك معلومات عن وظائفهم السابقة والحالية وما يتصل بذلك من خبرات.
    Ajout de mille autres experts du Sud à la liste des experts de l'Académie mondiale de développement Sud-Sud. UN وأضيف 000 1 خبير جنوبي آخرين إلى قائمة خبراء الأكاديمية الإنمائية العالمية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
    Le Secrétariat dresserait la liste des experts et la rendrait publique. UN وينبغي للأمانة أن تضع قائمة خبراء وأن تنشرها على الملأ.
    Le Secrétariat dresserait la liste des experts et la rendrait publique. UN وينبغي للأمانة أن تضع قائمة خبراء وأن تنشرها على العموم.
    la liste des experts composant chacun de ces groupes figure à l'annexe II du présent rapport. UN ويتضمن المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة بأسماء الخبراء الذين يتكون منهم كل فريق.
    la liste des experts de chacun de ces groupes figure à l'annexe II du présent rapport. UN وترد في المرفق الثاني بهذا التقرير قائمة بأسماء الخبراء الذين يتشكل منهم كل فريق.
    4. L'annexe du présent rapport contient la liste des experts qui ont participé à l'atelier ainsi que la liste des États Membres de l'ONU et des organisations gouvernementales et non gouvernementales qui y ont participé en tant qu'observateurs. UN 4- يحتوي المرفق للتقرير الحالي على قائمة بالخبراء الذين شاركوا في الحلقة الدراسية، وكذلك الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الحكومية والمنظمات غير الحكومية التي مثلها مراقبون.
    la liste des experts figure à l’annexe II du présent rapport. UN وترد قائمة الخبراء في المرفق الثاني بهذا التقرير.
    la liste des experts serait approuvée par la Conférence ou par tout autre biais, sous réserve qu'elle soit dûment consignée. UN وينبغي إقرار قائمة الخبراء من جانب المؤتمر أو بوسائل أخرى، شريطة تسجيلها حسب الأصول.
    la liste des experts est annexée au présent rapport. UN وترد قائمة أسماء الخبراء في المرفق.
    Le Ministère de l'éducation nationale et des sports a élargi la liste des experts qui examinaient les nouveaux manuels scolaires visant à donner des informations à jour sur la sexualité humaine. UN 129 - أضافت وزارة التعليم الوطني والرياضة أسماء خبراء آخرين إلى قائمة الخبراء الذين يستعرضون الكتب المدرسية الجديدة الرامية إلى تقديم المعلومات الحديثة عن العلاقات الجنسية.
    Cela comprend la création et le maintien par le Secrétariat des données de base et de la liste des experts. UN وشمل هذا قيام الأمانة العامة بإعداد قاعدة بيانات الامتثال وقائمة الخبراء والاحتفاضوالاحتفاظ بهما.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus