On trouvera la liste des participants à l'annexe I du présent rapport. | UN | وترد قائمة المشاركين في المرفق اﻷول لهذا التقرير. |
la liste des participants à la troisième session du Comité préparatoire figure dans le document A/CONF.216/PC/INF/3. | UN | 12 - ترد قائمة المشاركين في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية في الوثيقة A/CONF.216/PC/INF/3. |
la liste des participants à la seizième session figure à l'annexe I. | UN | وترد قائمة المشاركين في الدورة السادسة عشرة في المرفق الأول. |
On trouvera la liste des participants à l'annexe III du présent rapport. | UN | وترد قائمة الحضور في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
On trouvera la liste des participants à l'annexe I. | UN | وقد أرفقت قائمة المشتركين في الاجتماع بوصفها المرفق 1. |
On trouvera la liste des participants à l’annexe III du présent rapport. | UN | وترد قائمة بالمشتركين في المرفق الثالث بهذا التقرير. |
la liste des participants à la Réunion est publiée sous la cote A/CONF.192/MGE/2011/INF/1/Rev.1. | UN | 15 - وترد قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع في الوثيقة A/CONF.192/MGE/2011/INF/1/Rev.1. |
L'ordre du jour figure plus loin à l'annexe I, la liste des participants à l'annexe II et la documentation à l'annexe III. | UN | ويرد جدول الأعمال في المرفق الأول أدناه، وترد قائمة المشاركين في المرفق الثاني وقائمة الوثائق في المرفق الثالث. |
Toutes les personnes morales privées ou publiques qui demandent à être inscrites sur la liste des participants à telle ou telle activité de projet devraient accepter officiellement ces conditions. | UN | وسيتعين على جميع الكيانات القانونية الخاصة والعامة التي تطلب إدراجها في قائمة المشاركين في نشاط مشروع معين أن توافق رسمياً على هذه الشروط. |
la liste des participants à chaque table ronde serait établie suivant le principe < < premier arrivé, premier servi > > . | UN | وستتحدد قائمة المشاركين في كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة على أساس أسبقية الحضور. |
On trouvera ci-joint la liste des participants à la réunion de Prague et le rapport sur les travaux de cette dernière. | UN | ومرفق بهذه الرسالة قائمة المشاركين في اجتماع براغ وتقرير الاجتماع. |
On trouvera la liste des participants à l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد قائمة المشاركين في المرفق اﻷول لهذا التقرير. |
31. la liste des participants à la cinquième session figure à l'annexe II. | UN | ١٣ - أما قائمة المشاركين في الدورة الخامسة، فترد في المرفق الثاني. |
On trouvera la liste des participants à l'annexe III du présent rapport. | UN | وترد قائمة الحضور في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
On trouvera la liste des participants à l'annexe III du présent rapport. | UN | وترد قائمة الحضور في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
On trouvera la liste des participants à l'annexe III du présent rapport. | UN | وترد قائمة الحضور في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
On trouvera à l’annexe I la liste des participants à cette réunion. | UN | وترد قائمة المشتركين في الاجتماع في المرفق اﻷول. |
On trouvera la liste des participants à l'annexe III du présent document. | UN | وترد قائمة المشتركين في المرفق الثالث بهذا التقرير. |
On trouvera la liste des participants à l'annexe I. | UN | وترد في المرفق اﻷول قائمة بالمشتركين في الدورة. |
On trouvera la liste des participants à l'annexe I ci-après. | UN | وترد قائمة بالمشتركين في المرفق اﻷول أدناه. |
M. Alasaniya (Secrétaire de la Commission du désarmement) (parle en anglais) : Les délégations sont saisis de la liste des participants à la présente session. | UN | السيد ألاسانيا (أمين هيئة نزع السلاح) (تكلم بالانكليزية): معروض على الوفود قائمة بأسماء المشاركين في هذه الدورة. |
On trouvera la liste des participants à l'annexe I du présent document. | UN | وترد قائمة بأسماء المشتركين في الدورة في المرفق اﻷول لهذا التقرير. |
On trouvera la liste des participants à l'annexe I du présent rapport. | UN | وترد في المرفق الأول بالجزء الأول من هذا التقرير قائمة بالمشاركين. |
On en trouvera ci-après l'ordre du jour à l'annexe I, la liste des participants à l'annexe II et la liste des documents à l'annexe III. | UN | ويرد جدول الأعمال في المرفق الأول وقائمة المشتركين في المرفق الثاني وقائمة الوثائق في المرفق الثالث. |