| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans les documents S/1994/20 du 20 janvier 1994 et S/1994/20/Add.3 du 3 février 1994. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقتين S/1994/20 المؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ و S/1994/20/Add.3 المؤرخة ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/1998/44 du 9 janvier 1998. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1998/44 المؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/1999/25 du 15 janvier 1999. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1999/25 المؤرخة ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩. |
| la liste des questions dont le Conseil est saisi figure dans le document S/2000/40 du 15 février 2000. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2000/40 المؤرخة 15 شباط/فبراير 2000. |
| la liste des questions dont le Conseil est saisi mais qui n'ont pas été examinées en séance depuis le 1er janvier 2006 figure dans le document S/2010/10. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن التي لم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2006 في الوثيقة S/2010/10. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/2002/30 du 15 mars 2002. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2002/30 المؤرخة 15 آذار/مارس 2002. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/2001/15 du 19 mars 2001. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2001/15 الصادرة في 19 آذار/مارس 2001. |
| la liste des questions dont le Conseil est saisi est publiée dans les documents S/2003/40 du 14 février 2003 et S/2003/40/Add.3 du 21 février 2003. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2003/40 المؤرخة 14 شباط/فبراير 2003 والوثيقة S/2003/40/Add.3 المؤرخة 21 شباط/فبراير 2003. |
| la liste des questions dont le Conseil est saisi figure dans le document S/2005/15 du 25 février 2005. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2005/15 المؤرخة 25 شباط/فبراير 2005. |
| la liste des questions dont le Conseil est saisi figure dans le document S/2005/15 du 25 février 2005. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2005/15 المؤرخة 25 شباط/فبراير 2005. |
| la liste des questions dont le Conseil est saisi figure dans le document S/2005/15 du 25 février 2005. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2005/15 المؤرخة 25 شباط/فبراير 2005. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/2005/15 du 25 février 2005. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2005/15 المؤرخة 25 شباط/فبراير 2005. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/2005/15 du 25 février 2005. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن فــي الوثيقة S/2005/15 المؤرخة 25 شباط/فبراير 2005. |
| la liste des questions dont le Conseil est saisi figure dans le document S/2005/15 du 25 février 2005. | UN | ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2005/15 المؤرخة 25 شباط/فبراير 2005. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/2001/15 du 19 mars 2001. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2001/15 المؤرخة 19 آذار/مارس 2001. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/2003/40 du 14 février 2003. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2003/40 المؤرخة 14 شباط/فبراير 2003. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/2003/40 du 14 février 2003. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2003/40 المؤرخة 14 شباط/فبراير 2003. |
| la liste des questions dont le Conseil est saisi figure dans le document S/2005/15 du 25 février 2005. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2005/15 المؤرخة 25 شباط/فبراير 2005. |
| la liste des questions dont le Conseil est saisi figure dans le document S/2005/15 du 25 février 2005. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2005/15 المؤرخة 25 شباط/فبراير 2005. |
| la liste des questions dont le Conseil est saisi figure dans le document S/2005/15 du 25 février 2005. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2005/15 المؤرخة 25 شباط/فبراير 2005. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/1995/40 du 16 janvier 1995. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1995/40 المؤرخة ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| J'ai l'honneur de faire savoir que le Gouvernement pakistanais souhaite que les questions suivantes continuent de figurer sur la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi : | UN | يشرفني إبلاغكم أنّ حكومة باكستان تودّ الإبقاء على البنود التالية في قائمة المسائل المعروضة على نظر مجلس الأمن: |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi et qu'il n'a pas examinées en séance officielle depuis le 1er janvier 2007 figure dans le document S/2010/10/Add.9. | UN | وترد آخر قائمة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن والتي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/1994/20 du 14 janvier 1994. | UN | ترد قائمة المواد المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1994/20 المؤرخة في ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤. |
| Je souhaite vous informer que l'Autriche demande le maintien des points ci-après, énumérés au paragraphe 3 du document susmentionné contenant la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi : | UN | وأتشرف بإبلاغكم بأن النمسا تطلب الإبقاء على البنود التالية المدرجة في الفقرة 3 من الوثيقة المشار إليها أعلاه على قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن: |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans le document S/1998/44 du 9 janvier 1998. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة حاليا على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1998/44 المؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨. |
| la liste des questions dont le Conseil de sécurité est saisi figure dans les documents S/1994/20 du 20 janvier 1994 et S/1994/20/Add.3 du 3 février 1994. | UN | وترد قائمة بالبنود المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقتين S/1994/20 المؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ و S/1994/20/Add.3 المؤرخة ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 