"la logistique et des transports" - Traduction Français en Arabe

• اللوجستيات والنقل
• السوقيات والنقل

Les cours internationaux permettent notamment aux étudiants d'obtenir un diplôme professionnel de marketing et des certificats internationaux dans les domaines de la logistique et des transports.
وتتضمن الدورات الدراسية الدولية دبلومه مهنية في التسويق وشهادات دولية في اللوجستيات والنقل.

Section de la logistique et des transports, Équipe des mouvements stratégiques
فريق التحركات الاستراتيجية في قسم اللوجستيات والنقل

La Mission a souvent pris l'initiative, depuis sa création, de réviser ses méthodes de travail pour en améliorer l'efficacité, en particulier dans les domaines de la logistique et des transports.
وغيرت البعثة بشكل استباقي عملياتها خلال فترة عملها لتحسين كفاءتها، وخاصة في مجال اللوجستيات والنقل.

Le Comité consultatif rappelle que le poste de chef de la Section de la logistique et des transports avait été demandé dans le projet de budget pour 2004/05.
121- وتُذكر اللجنة الاستشارية أن وظيفة رئيس قسم السوقيات والنقل كانت قد طلبت في سياق ميزانية الفترة 2004/2005.

Se fondant sur ces renseignements, le Comité consultatif recommande l'approbation du poste de la classe P-5 pour le chef de la Section de la logistique et des transports.
وبناء على ذلك، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة برتبة ف-5 لرئيس قسم السوقيات والنقل.

Division des achats/Section de la logistique et des transports/ Équipe Affrètement aérien de longue durée
شعبة المشتريات/قسم اللوجستيات والنقل/فريق الرحلات الجوية المستأجرة الطويلة الأجل

La Section de la logistique et des transports est chargée des marchés relatifs aux transports aérien et maritime, au fret et aux véhicules.
342 - يوفر قسم اللوجستيات والنقل خدمات النقل الجوي والنقل البحري وخدمات الشحن والمركبات اللازمة لها.

En conséquence, un poste de chef de la Section de la logistique et des transports est proposé à la classe P-5.
وبالتالي، يُقترح إيجاد وظيفة برتبة ف-5 ليشغلهـا رئيس قسم اللوجستيات والنقل.

Section de la logistique et des transports,
قسم اللوجستيات والنقل

a) Un poste de fonctionnaire chargé des achats (P-3) pour l'Équipe des mouvements stratégiques de la Section de la logistique et des transports.
(أ) وظيفة موظف مشتريات (ف-3) مطلوبة لفريق التنقلات الاستراتيجية في قسم اللوجستيات والنقل.

Section de la logistique et des transports
قسم اللوجستيات والنقل

Un montant de 25 000 dollars est demandé pour permettre à la Section de la logistique et des transports de la Division des achats de charger un consultant d'examiner et de valider les dossiers d'appel d'offres concernant l'affrètement aérien, les plans de sélection des fournisseurs et les critères d'évaluation.
615 - يلزم رصد مبلغ 000 25 دولار لقسم اللوجستيات والنقل التابع لشعبة المشتريات للاستعانة بخدمات استشاري لاستعراض وثائق طلب الطائرات المستأجرة والتحقق منها، وكذلك خطة اختيار المصادر ومعايير التقييم.

À la Section de la logistique et des transports de la Division des achats, fusion de l'Équipe des mouvements stratégiques de marchandises et du Groupe des affrètements ponctuels et des opérations de transit pour former l'Équipe des mouvements stratégiques Suppressions
الجمع بين " فريق الحمولات الاستراتيجية " و " فريق تأجير الرحلات الجوية القصيرة الأجل وإرسال الشحنات " من أجل تشكيل " فريق التنقلات الاستراتيجية " داخل قسم اللوجستيات والنقل في شعبة المشتريات

Chef de la Section de la logistique et des transports (P-5)
رئيس، قسم اللوجستيات والنقل

L'augmentation notable du nombre de bons de commande et de demandes de fournitures au cours de l'année écoulée témoigne du surcroît de travail à la Section de la logistique et des transports.
346- ويمكن أن يـُـلمـَـس تغـيـُّــر حجم عبء العمل في قسم اللوجستيات والنقل من خلال الزيادة الهائلـة في طلبات الشراء وطلبات التزويد خلال السنة الماضية.

:: Un poste de la classe P-5 pour le chef de la Section de la logistique et des transports (ibid., par. 351);
:: وظيفة برتبة ف-5 لرئيس قسم السوقيات والنقل بشعبة المشتريات (المرجع نفسه، الفقرة 351)

Chef de la Section de la logistique et des transports
رئيس، قسم السوقيات والنقل

Étant donné le rôle crucial joué par la Section de la logistique et des transports dans la passation de marchés de transport aérien et l'importance de cette fonction, un personnel de supervision et de gestion suffisant est indispensable pour fournir les services d'achats voulus.
131 - وبالنظر إلى الدور الحاسم لقسم السوقيات والنقل فيما يتعلق بشراء الخدمات اللازمة للنقل الجوي وأهمية هذه المسؤولية، يعد تأمين قدر ملائم من الإشراف والإدارة على تقديم خدمات المشتريات أمرا أساسيا.

b) Ressources humaines nécessaires Le montant de 4 880 400 dollars permettra de couvrir les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel pour 44 postes et le reclassement du poste de chef de la Section de la logistique et des transports de P4 à P-5, soit un total de 45 postes.
128 - يخصص مبلغ قدره 400 880 4 دولار لتغطية تكاليف المرتبات، والتكاليف المشتركة للموظفين، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لما مجموعه 44 وظيفة مستمرة وإعادة تصنيف وظيفة رئيس قسم السوقيات والنقل من الرتبة ف - 4 إلى الرتبة ف - 5، لما مجموعه 45 وظيفة.