"la mère d'" - Traduction Français en Arabe

• والدة
• التهمة بوالدة
• أم الطفل
• أمهم الراعية

Le grandpère du requérant est le neveu de la mère d'Abdullah Öcalan.
وجد صاحب الشكوى هو أحد أبناء أخت والدة عبد الله أوجلان.

Tu ne trouves pas ça bizarre que la mère d'Aria attrape une intoxication alimentaire juste quand tout le monde arrive ?
اقصد, الا تعتقدين ان هذا غريباً ان والدة ام اريا قد اصيبت بتسمم غذائي عندما ظهر الجميع?

Et si la mère d'Aria ne nous aide pas, on devra demander à Toby.
واذا لم ترد والدة أريا ان تساعدنا يجب ان نسأل توبي

C'était la mère d'Eugène. Désolée, je vais devoir y aller.
كانت هذه والدة يوجين المعذرة لكن عليّ الذهاب

Alors, tu as peur de rencontrer la mère d'Adam ?
اذاً انتِ متوترة بسبب مُقابلة والدة ادم ؟

Je suis la mère d'un enfant spécial et si je m'y applique, il fera des choses très spéciales plus tard.
أنا والدة لطفل مميز للغاية هذا إن فعلت واجبي بشكل جيد سيكبر ليفعل أشياء مميزة للغاية

Je voudrais pour terminer, dire que la mère d'un ami très cher a disparu ce matin.
وفي الختام، والدة صديق عزيز فارقت الحياة هذا الصباح.

La Mission a également interviewé la mère d'un homme de 35 ans qui aurait été abattu par des éléments d'AQMI à Tombouctou alors qu'il essayait de s'enfuir.
كما أجرت البعثة مقابلة مع والدة رجل في الخامسة والثلاثين من العمر أفادت أن عناصر من القاعدة في بلاد المغرب أردوه قتيلاً في تومبوكتو، بينما كان يحاول الفرار.

Difficile de contredire la mère d'un soldat.
إنها والدة جندي قتيل من الصعب أن يُتجادل معها

la mère d'Alison et moi-même, voulons qu'elle rentre à la maison.
تقدم للأبلاغ أليزابيث .. والدة أليسون و أنا

Vous avez vu comment la mère d'Alison, Elizabeth, le regardait pendant sa conférence de presse ?
الزوج مذنب هل رأيتم الطريقة التي تنظر بها أليزابيث . والدة أليسون

la mère d'un démon volant doit être une sorcière.
لماذا , لابدّ أنّ والدة شيطان طائر، تكون ساحرة

la mère d'Hanna peut pas la virer de l'hôtel ?
مهلا ، لا تستطيع والدة هانا فقط ركلها خارج الفندق؟

Si tu vas voir le médecin aujourd'hui, je te promets que je ne dirai pas au monde entier que Ricky se fait la mère d'Alonzo.
اذا ذهبت للطبيب اليوم , اعدك اننى لن اخبر العالم, ان ريكى ينام مع والدة الونزو.

Est-ce que Ashley Marin, la mère d'une accusée complice de ce crime vous a offert une quelconque incitation personnelle pour modifier votre témoignage en faveur de la défense?
هل آشلي مارين، والدة شخص متهم كشريك في هذه الجريمه عرضت علي اي اغراء شخصي

Bien, tu as dit que la mère d'Ali a fait un don au Carissimi Group.
انتي قلتي ان والدة اليزون كانت تتبرع لهذه الشركه

Je suis la mère d'Amy Granthum, que vous connaissez sous le nom de Katie Kampenfelt.
وأنا والدة إيمي غرانثام المعروفة بإسم كايتي كامبينفيلت

L'autre jour, j'étais la mère d'une fille gravement blessée de vingt et un an.
في ذلك اليوم كنت والدة لبنت في الـ21 من العمر مصابة بشدة

la mère d'une des filles a trouvé mon site internet et m'a demandé mon aide.
والدة إحدى الفتيات وجدت . موقعيّ وطلبت مساعدتيّ

Dans tous les cas cela peut mener à A et qui piège la mère d'Hanna.
A) في كلتا الحالتين فهذا قد يدلنا على) و من لفق التهمة بوالدة (هانا)

la mère d'un garçon est louée et acceptée par la société, tandis que celle d'une fille est rejetée et ignorée.
ويتم امتداح أم الطفل الذكر اجتماعياً في حين يتم رفض أم الطفلة الأنثى وإهمالها.

Toujours aucun signe des enfants et de la mère d'accueil, mais on a retracé les achats effectués par la fondation pour la maison.
لا توجد إشارة بعد على الأطفال أو أمهم الراعية لكننا تعقبنا المُشتريات المُتعلقة بالمُنظمة من أجل المنزل