"la météorologie par satellite" - Traduction Français en Arabe

• الأرصاد الجوية الساتلية
• والأرصاد الجوية الساتلية
• والأرصاد الجوية بواسطة السواتل
• واﻷرصاد الجوية باستعمال السواتل
• اﻷرصاد الجوية
• بعد واﻷرصاد الجوية الساتلية

Il a également noté qu'un stage de neuf mois sur la météorologie par satellite avait commencé en 2002.
ولاحظت اللجنة أيضا أن دورة مدتها تسعة أشهر في الأرصاد الجوية الساتلية بدأت في عام 2002.

Septième stage postuniversitaire sur la météorologie par satellite et le climat mondial
الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Troisième stage postuniversitaire sur la météorologie par satellite et le climat mondial
الدورة الثالثة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Le Comité a également noté que le Centre envisageait de tenir des stages de neuf mois sur la télédétection, les sciences spatiales fondamentales et la météorologie par satellite à partir de septembre 2003.
كما أحاطت اللجنة علما بأن المركز يعتزم الشروع في برامج تدوم تسعة أشهر بشأن الاستشعار عن بعد، وعلوم الفضاء الأساسية، والأرصاد الجوية الساتلية اعتبارا من أيلول/سبتمبر 2003.

a. Stages de formation à l'intention de participants de pays en développement sur divers sujets traitant de la télédétection, des télécommunications, de la météorologie par satellite et des sciences spatiales;
أ - تنظيم دورات تدريبية لمشاركين من البلدان النامية حول مواضيع مختارة تتناول الاستشعار عن بعد، والاتصالات، والأرصاد الجوية بواسطة السواتل وعلوم الفضاء؛

ii) Au Maroc: Atelier sur la météorologie par satellite, la télédétection et les systèmes d'information géographique, qui doit se tenir dans le courant de l'année;
`2` في المغرب: حلقة عمل حول الأرصاد الجوية الساتلية والاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، تعقد عام 2001؛

Trois stages sur la météorologie par satellite et le climat mondial
ثلاث دورات بشأن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Quatrième stage postuniversitaire sur la météorologie par satellite et le climat mondial
الدورة الرابعة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Cinquième stage postuniversitaire sur la météorologie par satellite et le climat mondial
الدورة الخامسة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Sixième stage postuniversitaire sur la météorologie par satellite et le climat mondial
الدورة السادسة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Les sujets traités incluent les communications par satellite, les systèmes de télédétection et de géo-information, la météorologie par satellite, les études de l'atmosphère et de l'espace, les technologies spatiales et ainsi de suite.
وتشمل مواضيعها الاتصالات الساتلية ونظم الاستشعار عن بعد والمعلومات الجغرافية والأرصاد الجوية الساتلية والدراسات المتعلقة بالغلاف الجوي والفضاء والهندسة الفضائية وسواها.

Le Centre avait déjà organisé huit stages de formation universitaire supérieure de neuf mois, sur la télédétection et les SIG, la météorologie par satellite et le climat mondial, les communications par satellite et les sciences spatiales et atmosphériques.
وقد نظّم المركز ثماني دورات دراسات عليا مدتها تسعة أشهر في مجالات الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي والاتصالات الساتلية وعلوم الفضاء والغلاف الجوي.

Le Sous-Comité a noté que le Centre avait déjà organisé huit stages de formation postuniversitaire de neuf mois, sur la télédétection et les SIG, les communications par satellite ainsi que la météorologie par satellite et le climat mondial.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن المركز قد نظم ثماني دورات دراسية عليا، مدة كل منها تسعة أشهر، في مجالات الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية، والاتصالات الساتلية، والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي.

c) Atelier sur la télédétection, les systèmes d'information géographique et la météorologie par satellite (à compter d'octobre 2001);
(ج) حلقة عمل حول الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية والأرصاد الجوية الساتلية (ابتداء من تشرين الأول/أكتوبر 2001)؛

Il a également noté que jusqu'à présent, le Centre avait dispensé 26 stages postuniversitaires de 9 mois: 11 sur la télédétection et le SIG et 5 portant chacun sur les communications par satellite, la météorologie par satellite et le climat mondial, et les sciences de l'espace et de l'atmosphère.
ولاحظت اللجنة أنّ المركز عقد حتى الآن 26 دورة دراسية للخرّيجين مدة كل منها تسعة أشهر: خصصت 11 دورة منها للاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية، وخصصت خمس دورات لكل من الاتصالات الساتلية، والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، وعلم الفضاء والغلاف الجوي.

b. Stages de formation à l'intention de participants de pays en développement sur divers sujets traitant de la télédétection, des télécommunications, de la météorologie par satellite et des sciences spatiales (1 par an, 12 à 24 participants par stage);
ب - تنظيم دورات تدريبية للمشتركين من البلدان النامية حول مواضيع مختارة تتناول الاستشعار عن بعد، والاتصالات، والأرصاد الجوية بواسطة السواتل وعلوم الفضاء (دورة في السنة، 12-24 مشتركا في كل دورة تدريبية)؛

C. Applications de la météorologie par satellite 25-27 6
تطبيقات اﻷرصاد الجوية الساتلية

98. Dans un premier temps, les centres se consacreront essentiellement à l'enseignement et aux applications de la télédétection, de la météorologie par satellite et des systèmes d'information géographique ainsi qu'à la recherche dans ces domaines.
٩٨ - وستركز المراكز في المرحلة اﻷولية على برامج التعليم المتقدم والبحوث وتطوير التطبيقات في مجالات الاستشعار من بعد واﻷرصاد الجوية الساتلية ونظم المعلومات الجغرافية.