"la même distance" - Traduction Français en Arabe

• المسافة ذاتها
• نفس المسافة

Situation géographique : Situé à environ 290 kilomètres à l'ouest de la Jamaïque et à peu près à la même distance au sud de Cuba, le territoire comprend trois îles : Grande Caïman, Caïman Brac et Petit Caïman, adjacent à Caïman Brac
الجغرافيا: يقع الإقليم على بعد 290 كيلومترا تقريبا غرب جامايكا وعلى نحو المسافة ذاتها جنوب كوبا، وهو يتألف من ثلاث جزر هي: كايمان الكبرى، وكايمان براك، وكايمان الصغرى القريبة منها.

Géographie : Situé à environ 290 kilomètres à l'ouest de la Jamaïque et à peu près à la même distance au sud de Cuba, le territoire comprend trois îles : la Grande Caïmane, la Caïmane Brac et la Petite Caïmane, adjacente à la Caïmane Brac.
الجغرافيا: يقع الإقليم على بعد 290 كيلومترا تقريبا غرب جامايكا وعلى نحو المسافة ذاتها جنوب كوبا، وهو يتألف من ثلاث جزر هي: كايمان الكبرى، وكايمان براك، وكايمان الصغرى المتاخمة.

Le territoire des îles Caïmanes est situé à quelque 300 kilomètres à l'ouest de la Jamaïque et à peu près à la même distance de Cuba.
1 - يقع إقليم جزر كايمان(1) على بعد نحو 180 ميلا إلى الغرب من جامايكا ونحو المسافة ذاتها إلى الجنوب من كوبا.

Géographie : Situé à environ 290 kilomètres à l'ouest de la Jamaïque et à peu près à la même distance au sud de Cuba, le territoire comprend trois îles : la Grande Caïmane, la Caïmane Brac et la Petite Caïmane, adjacente à la Caïmane Brac.
الجغرافيا: يقع الإقليم على بعد 290 كيلومترا تقريبا إلى الغرب من جامايكا وعلى نحو المسافة ذاتها إلى الجنوب من كوبا، وهو يتألف من ثلاث جزر هي: كايمان الكبرى وكايمان براك وكايمان الصغرى المتاخمة.

Au 1e tir manqué, les adversaires doivent rester à leurs places, pour que le premier tireur laisse à son adversaire la même distance de tir.
إن أخطأت في التصويب، الخصم لا يسمح له بالتحرك. وبالتالي الذي يطلق النار أولا يعطي خصمه نفس المسافة للرد على اطلاق النار.

est situé à quelque 300 kilomètres à l’ouest de la Jamaïque et à peu près à la même distance au sud de Cuba.
١ - يقع إقليم جزر كايمان)١( على بعد نحو ٠٨١ ميلا إلى الغرب من جامايكا ونحو المسافة ذاتها إلى الجنوب من كوبا.

sont situées à quelque 300 kilomètres à l’ouest de la Jamaïque et à peu près à la même distance au sud de Cuba.
١ - تقع جزر كايمان)١( على بعد نحو ٠٨١ ميلا إلى الغرب من جامايكا ونحو المسافة ذاتها إلى الجنوب من كوبا.

I. Généralités Le territoire des îles Caïmanes1 est situé à quelque 300 kilomètres à l'ouest de la Jamaïque et à peu près la même distance au sud de Cuba.
1 - يقع إقليم جزر كايمان(1) على بعد نحو 180 ميلا إلى الغرب من جامايكا ونحو المسافة ذاتها إلى الجنوب من كوبا.

sont situées à quelque 300 kilomètres à l'ouest de la Jamaïque et à peu près à la même distance au sud de Cuba.
١ - تقع جزر كايمان)١( على بعد نحو ٠٨١ ميلا إلى الغرب من جامايكا ونحو المسافة ذاتها إلى الجنوب من كوبا.

Le territoire des îles Caïmanes est situé à quelque 300 kilomètres à l'ouest de la Jamaïque et à peu près à la même distance au sud de Cuba.
1 - يقع إقليم جزر كايمان(1) على بعد نحو 180 ميلا إلى الغرب من جامايكا ونحو المسافة ذاتها إلى الجنوب من كوبا.

Le territoire des îles Caïmanes est situé à quelque 300 kilomètres à l'ouest de la Jamaïque et à peu près à la même distance au sud de Cuba.
1 - يقع إقليم جزر كايمان() على بعد يقرب من 180 ميلا إلى الغرب من جامايكا ونحو المسافة ذاتها إلى الجنوب من كوبا.

Le territoire des îles Caïmanes est situé à quelque 300 kilomètres à l'ouest de la Jamaïque et à peu près la même distance au sud de Cuba.
1 - يقع إقليم جزر كايمان(1) على بعد نحو 180 ميلا إلى الغرب من جامايكا ونحو المسافة ذاتها إلى الجنوب من كوبا.

Le territoire des îles Caïmanes est situé à quelque 300 kilomètres à l'ouest de la Jamaïque et à peu près à la même distance au sud de Cuba.
1 - يقع إقليم جزر كايمان(1) على بعد يبلغ حوالي 180 ميلا إلى الغرب من جامايكا وعلى بعد يبلغ حوالي المسافة ذاتها إلى الجنوب من كوبا.

Situées à quelque 300 kilomètres à l'ouest de la Jamaïque et à peu près à la même distance au sud de Cuba, elles comprennent trois îles : la Grande Caïmane (197 km2), Caïmane Brac (39 km2) et la Petite Caïmane, adjacente à Caïmane Brac et en grande partie non aménagée (28 km2).
ويقع الإقليم على بعد 180 ميلا تقريبا إلى الغرب من جامايكا ونحو المسافة ذاتها إلى الجنوب من كوبا. ويتألف الإقليم من ثلاث جزر هي: كايمان الكبرى (76 ميلا مربعا) وكايمان براك (15 ميلا مربعا) وكايمان الصغرى المتاخمة، التي لم تمتد يد العمران إلى معظمها (11 ميلا مربعا).

Situé à environ 300 kilomètres à l'ouest de la Jamaïque et à peu près à la même distance au sud de Cuba, le territoire comprend trois îles : la Grande Caïmane (197 km2), la Caïmane Brac (39 km2) et la Petite Caïmane (28 km2), adjacente à la Caïmane Brac et en grande partie non aménagée.
2 - ويقع الإقليم على بعد 180 ميلا تقريبا إلى الغرب من جامايكا ونحو المسافة ذاتها إلى الجنوب من كوبا، ويتألف من ثلاث جزر هي: كايمان الكبرى (76 ميلا مربعا) وكايمان براك (15 ميلا مربعا) وكايمان الصغرى المتاخمة، التي لم تمتد يد العمران إلى معظمها (11 ميلا مربعا).

Situé à environ 300 kilomètres à l'ouest de la Jamaïque et à peu près à la même distance au sud de Cuba, le territoire comprend trois îles : la Grande Caïmane (197 km2), Caïmane Brac (39 km2) et la Petite Caïmane, adjacente à Caïmane Brac et en grande partie non aménagée (28 km2).
ويقع الإقليم على بعد 180 ميلا تقريبا إلى الغرب من جامايكا ونحو المسافة ذاتها إلى الجنوب من كوبا. ويتألف الإقليم من ثلاث جزر هي: كايمان الكبرى (76 ميلا مربعا) وكايمان براك (15 ميلا مربعا) وكايمان الصغرى المتاخمة، التي لم تمتد يد العمران إلى معظمها (11 ميلا مربعا).

Une étude des exportations des ÉtatsUnis vers un certain nombre de destinations réparties dans le monde entier est parvenue à la conclusion que, pour une expédition médiane, un surcroît de 1 000 km par voie maritime n'augmente les coûts que de 4 % tandis que la même distance par voie terrestre les augmente de 30 %.
وأوضحت دراسة عن صادرات الولايات المتحدة إلى بلدان مختارة في العالم، أنه إذا زادت مسافة النقل البحري لشحنة متوسطة الحجم بألف كيلومتر فإنها تؤدي إلى زيادة التكاليف بنسبة لا تتجاوز 4 في المائة، بينما تؤدي نفس المسافة براً إلى زيادة التكاليف بنسبة 30 في المائة.

Nous avons tous parcourus la même distance.
لقد سافر الكل نفس المسافة.