"la maison maintenant" - Traduction Français en Arabe

• المنزل الآن
• للمنزل الآن
• الوطن الآن
• للبيت الآن
• البيت الآن
• بيتك الآن
• المنزل الان

J'ai besoin du fourgon et du camion devant la maison, maintenant. C'est contre la loi d'interférer avec un appel d'urgence.
أريد أن تكون المحركات والشاحنة أمام ذلك المنزل , الآن إن ما تفعلونه مخالف للقانون بتدخلّكم

Nous ne pouvons pas aller à la maison maintenant, chérie.
لا نستطيع الذهاب إلى المنزل الآن ، عزيزتي.

Ce qui veut dire... Tu peux rentrer à la maison maintenant.
ما يعني أنه يُمكنك العودة إلى المنزل الآن

Enfin, j'ai fini. On peut rentrer à la maison maintenant.
أخيراً إنتهيت ، يمكننا الذهاب للمنزل الآن

- Aucun problème. Tu as bien fait ton travail. Tu es à la maison maintenant.
لا بأس، لقد خدمت جيداً أنت في الوطن الآن

Très bien, tu peux partir maintenant. Je vais, hum, je vais te ramener à la maison maintenant.
حسنٌ، بوسعكِ الذهاب، سأقلّكِ للبيت الآن.

D'accord, je pense que tu as établi ce que nous savons tous déja, mais tu es à la maison maintenant.
حسنا. أظنك تقول ما نعرفه كلنا بالفعل لكن أنت في البيت الآن لذلك، هيا إجلس

Yeah! T'es à la maison maintenant, vieil homme!
نعم أنت فى بيتك الآن أيها العجوز

Ma mère dit que je suis l'homme de la maison maintenant et que je dois avoir une éducation.
أمي تقول أنا رجل المنزل الآن ويجب علي الحصول على تعليم

Je peux ramener mon fils à la maison maintenant ?
هل يمكنني أخذ أبني إلي المنزل الآن ؟

Il faut que tu fasses sortir tout le monde de la maison maintenant.
حسن ، عليك أن تُخرج الجميع من المنزل الآن

Papi, on peut rentrer à la maison maintenant ?
أبتاه هل بإمكاننا الذهاب إلى المنزل الآن ؟

T'es l'homme de la maison maintenant.
لأنّك المسئول في هذا المنزل الآن

Maintenant que l'enclave a le contrôle de la coupe Mortelle, grâce à ta charmante future femme, maman et papa peuvent rentrer à la maison maintenant.
الآن المجلس لديه السيطرة على كأس البشري بفضل العروس الجميلة كان ذلك أمي وأبي يمكنهم العودة الى المنزل الآن سوف يحضروا الليلة

Chérie, tu es à la maison maintenant. Tu n'es pas à l'hôpital.
عزيزتي ، انت في المنزل الآن وليس المشفى

Puis-je le ramener à la maison maintenant, s'il vous plaît?
هل يمكنني أخذه للمنزل الآن , من فضلك؟

Non. Ramène-le à la maison maintenant.
. هذا غير مناسب يجب أن تعيده للمنزل الآن

Confédération bateaux capitaux sont dirigés à la maison maintenant.
سُفن كنفدرالية القتال رئيسة تَعُودُ إلى الوطن الآن.

Peu importe, on reste à la maison maintenant.
عامّة، إنّنا عائدتين للبيت الآن.

D'ailleurs, c'est moi l'homme de la maison, maintenant.
في الحقيقة الطريقة التي انظر بها انا رجل البيت الآن

Je veux que tu viennes à la maison maintenant.
مامي انا اريدك ان تاتي المنزل الان