"la majorité des représentants siégeant" - Traduction Français en Arabe

• تشكل أغلبية الممثلين
• تشكّل أغلبية الممثّلين المشاركين

a) Le quorum est constitué par la majorité des représentants siégeant à la Commission de vérification des pouvoirs;
)أ( تشكل أغلبية الممثلين في لجنة وثائق التفويض نصابا قانونيا؛

2. la majorité des représentants siégeant au Bureau de la Conférence, à la Commission de vérification des pouvoirs ou à toute commission ou souscommission ou à tout comité, souscomité ou groupe de travail constitue le quorum.
2- تشكل أغلبية الممثلين في مكتب المؤتمر أو في لجنة وثائق التفويض أو في أي لجنة أو لجنة فرعية أو فريق عامل نصابا قانونيا.

b) Pour tout organe subsidiaire à composition limitée, le quorum est constitué par la majorité des représentants siégeant à cet organe;
(ب) تشكّل أغلبية الممثّلين المشاركين في أيّ هيئة فرعية ذات عضوية محدودة نصابا قانونيا؛

b) Pour tout organe subsidiaire à composition limitée, le quorum est constitué par la majorité des représentants siégeant à cet organe;
)ب( تشكل أغلبية الممثلين المشاركين في أية هيئة فرعية ذات عضوية محدودة نصابا قانونيا ؛

2. la majorité des représentants siégeant au Bureau de la Conférence, à la Commission de vérification des pouvoirs ou à toute commission ou sous-commission ou à tout comité, sous-comité ou groupe de travail constitue le quorum.
٢ - تشكل أغلبية الممثلين في مكتب المؤتمر أو في لجنة وثائق التفويض أو في أي لجنة أو لجنة فرعية أو فريق عامل نصابا قانونيا.

2. la majorité des représentants siégeant au Bureau de la Conférence d'examen, à la Commission de vérification des pouvoirs ou à toute commission ou souscommission ou à tout comité, souscomité ou groupe de travail constitue le quorum.
2- تشكل أغلبية الممثلين في مكتب المؤتمر الاستعراضي أو في لجنة وثائق التفويض أو في أي لجنة أو لجنة فرعية أو فريق عامل نصاباً قانونياً.

a) Le quorum est constitué par la majorité des représentants siégeant à la Commission de vérification des pouvoirs;
(أ) تشكل أغلبية الممثلين في لجنة وثائق التفويض نصابا قانونيا؛

c) Le quorum est constitué par la majorité des représentants siégeant au bureau de la Conférence ou à la Commission de vérification des pouvoirs ou dans tout groupe de travail; le Président de la grande commission peut déclarer la séance ouverte et permettre le déroulement du débat lorsqu'un quart au moins des représentants des États participant à la Conférence sont présents;
)ج( تشكل أغلبية الممثلين في مكتب المؤتمر أو في لجنة وثائق التفويض أو في أي فريق عامل نصابا قانونيا؛ ولرئيس اللجنة الرئيسية أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح ببدء المناقشة عند حضور ممثلي ربع الدول المشتركة في المؤتمر على اﻷقل؛

c) la majorité des représentants siégeant au Bureau de la Conférence, à la Commission de vérification des pouvoirs, ou à un groupe de travail constitue un quorum; le Président de la Grande Commission peut déclarer une séance ouverte et permettre l'ouverture ou la poursuite du débat lorsqu'un quart au moins des représentants des Etats participant à la Conférence sont présents;
)ج( تشكل أغلبية الممثلين في مكتب المؤتمر أو في لجنة وثائق التفويض أو في أي فريق عامل نصابا قانونيا؛ ولرئيس اللجنة الرئيسية أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح ببدء المناقشة عند حضور ممثلي ربع الدول المشتركة في المؤتمر على اﻷقل؛

b) Pour tout organe subsidiaire à composition limitée, le quorum est constitué par la majorité des représentants siégeant à cet organe;
(ب) تشكّل أغلبية الممثّلين المشاركين في أيّة هيئة فرعية ذات عضوية محدودة نصابا قانونيا؛