"la malaisie auprès de l'office" - Traduction Français en Arabe

• لماليزيا لدى مكتب

des droits de l'homme par le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
من الممثل الدائم لماليزيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Représentante permanente de la Malaisie auprès de l'Office des Nations Unies et
الممثل الدائم لماليزيا لدى مكتب الأمم المتحدة

Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Office des Nations Unies
الممثل الدائم لماليزيا لدى مكتب

113. Par ailleurs, le 4 novembre 1997, le Rapporteur spécial a écrit au Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève au sujet d'une information préoccupante qu'il avait reçue.
٣١١- وبتاريخ ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، وفي تطور آخر، وجه المقرر الخاص إلى الممثل الدائم لماليزيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف رسالة يستفسر فيها عن معلومات مقلقة وردت إليه.

2. Par une lettre datée du 27 mai 1998, adressée à la Mission permanente de la Malaisie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, le Rapporteur spécial a demandé au Gouvernement l'autorisation d'effectuer une visite en Malaisie.
2- وقد التمس المقرر الخاص، برسالة مؤرخة في 27 أيار/مايو 1998 موجهة إلى البعثة الدائمة لماليزيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، موافقة الحكومة على قيامه بزيارة إلى ماليزيا.

La Mission permanente de la Malaisie auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève présente ses compliments au secrétariat de la Conférence du désarmement et a l'honneur de lui communiquer ci—joint le texte de deux communiqués de presse du Ministère des affaires étrangères de la Malaisie :
تهدي البعثة الدائمة لماليزيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية اﻷخرى في جنيف خالص تمنياتها إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح وتتشرف بأن تحيل إليها طيه نص بيانين صحفيين صادرين عن وزارة الخارجية الماليزية وهما على الوجه التالي:

Lettre datée du 2 février 2000, adressée à la Présidente de la Commission des droits de l'homme par le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في 2 شباط/فبراير 2000، وموجهة من البعثة الدائمة لماليزيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيسة لجنة حقوق الإنسان

Lettre datée du 4 février 2000, adressée au Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève par la Présidente de la Commission des droits de l'homme
رسالة مؤرخة في 4 شباط/فبراير 2000، وموجهة من رئيسة لجنة حقوق الإنسان إلى الممثل الدائم لماليزيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Lettre datée du 10 février 2000, adressée à la Présidente de la Commission des droits de l'homme par le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في 10 شباط/فبراير 2000، وموجهة من الممثل الدائم لماليزيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيسة لجنة حقوق الإنسان

13. Dans une note verbale datée du 8 juin 2004, la Mission permanente de la Malaisie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a demandé au Groupe de travail de reconsidérer son avis no 10/2004 au motif que le Groupe l'avait rendu sans tenir compte de la réponse du Gouvernement malaisien à la communication de la source.
13- في مذكرة شفهية بتاريخ 8 حزيران/يونيه 2004، طلبت البعثة الدائمة لماليزيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف من الفريق العامل إعادة النظر في رأيه رقم 10/2004 بحجة أن الفريق العامل كان قد أصدر الرأي دون أن يأخذ في الحسبان رد حكومة ماليزيا على البلاغ الذي ورد من المصدر.

218. Au cours de la période considérée, le Groupe de travail a rencontré le souspréfet de police (Division spéciale, Police royale malaisienne) ainsi qu'un représentant de la Mission permanente de la Malaisie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève afin d'examiner le seul cas non élucidé.
218- وخلال فترة الاستعراض، اجتمع الفريق العامل بنائب مفوض الشرطة (وحدة الفرع الخاص في الشرطة الملكية الماليزية) وبممثل البعثة الدائمة لماليزيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف لمناقشة الحالة المعلقة.

Le 28 décembre 1995, le Centre a adressé une note verbale à la Mission permanente de la Malaisie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève la priant d'informer les autorités malaisiennes compétentes des privilèges et immunités dont jouissait le Rapporteur spécial afin qu'elles en informent les tribunaux malaisiens.
وأحال المركز بتاريخ ٨٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ مذكرة شفوية إلى البعثة الدائمة لماليزيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف طالباً إبلاغ السلطات الماليزية المختصة بالامتيازات والحصانات التي يتمتع بها المقرر الخاص وأن تقوم تلك السلطات بدورها بإبلاغ المحاكم الماليزية بالحصانة التي تحمي المقرر الخاص من كل دعوى قانونية.