"la mauvaise direction" - Traduction Français en Arabe

• الطريق الخطأ
• الاتجاه الخطأ
• الإتجاه الخاطئ
• الاتجاه الخاطئ
• الطريق الخاطئ
• الأتجاه الخاطئ
• الاتجاه غير الصحيح
• الطريق الخاطىء
• بانعطاف خطأ
• الطريق الخاطيء
• الإتجاه الخاطيء
• الإتّجاه الخاطئ
• الاتجاه الخاطىء
• بالإتجاه الخاطئ
• للإتجاه الخاطئ

Charles, va dans la mauvaise direction et se disqualifie tout seul.
تشارلز اختار الطريق الخطأ وتم اقصاؤه من المنافسة

J'ai pris la mauvaise direction.
لقد ضِعت , لقد إعتقدتُ .بأنني أخذتُ دورة لكنني سلِكت الطريق الخطأ

La situation israélo-palestinienne continue de s'engager dans la mauvaise direction.
إن الحالة الإسرائيلية الفلسطينية لا تزال تتحرك في الاتجاه الخطأ.

On a pris la mauvaise direction. Tu sais qui est Mark Twain, hein ?
لقد ذهبنا في الإتجاه الخاطئ وتعلمين من مارك توينز أليس كذلك ؟

Je suis ravi d'avoir pu aider en poussant légèrement mon fils dans la mauvaise direction.
أنا مسرور لأني استطعت المساعدة بإعطاء ابني دفعة صغيرة في الاتجاه الخاطئ

Le camp m'a appris à rejeter les influences de la société qui me poussaient dans la mauvaise direction.
أن أرفض التأثير المجتمعي و الذي كان يوجهني الى الطريق الخاطئ

Vous rendez hommage à l'empereur Gaozu dans la mauvaise direction.
لكن بعد ان شاهدت الأشادة الى الأتجاه الخاطئ

Ses contours restent flous, mais dans certains cas, il est évident qu'il va dans la mauvaise direction, lorsqu'il aggrave les inégalités, engendre précarité et insécurité, et réduit la marge de manoeuvre ou la capacité d'action des pays et des gouvernements.
لكن من الواضح أنه ماض في الاتجاه غير الصحيح في بعض الحالات، إذ يعمل على زيادة التفاوت، وتوليد القلقلة وانعدام الأمان، وتقليص هامش مرونة البلدان والحكومات أو قدرتها على العمل.

Quelques pas dans la mauvaise direction et vous êtes perdus pour de bon.
امشوا في الطريق الخاطىء لبضع خطوات و ستندثرون إلى الآبد.

L'autre jour, j'ai pris la mauvaise direction dans la rue et j'ai découvert les meilleurs beignets aux pommes du monde.
قمت بانعطاف خطأ ذلك اليوم، واكتشفت أنّ (باسبيز)، هي أفضل فطيرة تفاح العالم.

Il me semblait qu'un policier, à Vidor ou à Dallas, avait décidé de lancer une poursuite et de mettre la justice en branle dans la mauvaise direction, et ce, si vite qu'on n'avait pas pu les arrêter.
قرر قرارًا يقدّم فيه قضية للشخص معيّن وذهبوا إلى الطريق الخطأ وبناءًا على ذلك كان القرار خاطئاً

Je t'ai dirigé dans la mauvaise direction. Les schémas que nous avions...
آسف، لقد أخذتك في الطريق الخطأ

Je suis désolé qu'il ai pris la mauvaise direction.
أنا اسف اذ أنه سلك الطريق الخطأ.

Hier, tu pensais que j'allais dans la mauvaise direction.
بالأمس كنت تظنني أسلك الطريق الخطأ

Les actions éventuelles du Conseil de sécurité ne représenteraient qu'un pas de plus dans la mauvaise direction.
وقد يشكل إجراء مجلس الأمن خطوة أخرى في الاتجاه الخطأ.

Je ne te dirai pas comment faire ton travail... mais je crois que tu vas dans la mauvaise direction.
لن أقول لك كيف تقوم بعملك ولكنى أعتقد انك ذاهب في الاتجاه الخطأ هنا

Il filait dans la mauvaise direction.
على بعد ستة مربعات سكنية بعيداً عن هنا و كان يتحرك في الإتجاه الخاطئ عندما لمحته

Il est particulièrement inquiétant de noter que nombre d'initiatives vont dans la mauvaise direction.
ومما يثير قلقا حادا أن العديد من التطورات مستمرة في الاتجاه الخاطئ.

Avec les rayons X, quel temps ça prendra pour réaliser la mauvaise direction ?"
بإفتراض بطلك لديه رؤية الأشعة السينية كم من المدة يحتاج قبل أن يدرك أنّه يسلك الطريق الخاطئ ؟

Non. Si vous mettez la caméra de ce côté, c'est la mauvaise direction.
أذا وضعت الكميرا هناك ستكون في الأتجاه الخاطئ

Pascal est allé dans la mauvaise direction.
تمهل . (باسكال) يسلك الطريق الخاطيء

Je lui ai dit de faire demi-tour, mais il va dans la mauvaise direction.
اخبرته ان ينتقل إلى رجعية الموقف ولكنه يواجه الإتجاه الخاطيء

Je crois qu'elle essaye de me pousser dans la mauvaise direction avec cette maquette de Fabia.
أعتقد هي تُحاولُ أَخْذي في الإتّجاه الخاطئ بهذا تخطيطِ لفابيا

Je traverse juste 26 rues dans la mauvaise direction. - Je t'ai demandé de me laisser seule.
أنا فقط أمشي لمسافة 26 بناية في الاتجاه الخاطىء

Vous allez dans la mauvaise direction. Je connais un passeur.
لو أردتم عبور النهر فأنتم تذهبون بالإتجاه الخاطئ

C'est normal, en même temps, vu que cette chasse repose sur la vitesse et que vous avez sorti les voiles et ordonné qu'on aille dans la mauvaise direction.
لا يجب أن تلومهم، كما نرى لقد بدأت بعملية مطاردة حيث تكون السرعة هي الأساس بإطلاقك الأشرعة وتوجيهنا للإتجاه الخاطئ.