"la mauvaise personne" - Traduction Français en Arabe

• الشخص الخطأ
• الرجل الخطأ
• الشخص الخاطئ
• للشخص الخطأ
• الشخص السيء
• الفتاة الخطأ
• الشخص الخطا
• الشخص الغير
• الشخص الخاطيء
• الشخص غير المناسب
• بالرجل الخطأ
• بالشخص الخطأ
• للرجل الخطأ
• للشخص الخاطئ
• على الشخص الخاطىء

Peut-être qu'on n'a pas de dossier parce qu'on se concentre sur la mauvaise personne.
ربما لا نملك قضية بين أيدينا لأننا ركزنا على الشخص الخطأ

Et si je vais parler à la mauvaise personne, hein ?
إذا ذهبت إلى الشخص الخطأ مع هذا، أليس كذلك؟

Qu'est-ce que je peux vous dire ? On a eu la mauvaise personne.
ما الذي اخبرك به لقد قبضنا على الشخص الخطأ

La police était tellement gênée d'avoir arrêté la mauvaise personne il y a un an, qu'ils ont arnaqué mon client.
كان حرج الشرطة شديدًا لأنهم اعتقلوا الرجل الخطأ قبل سنة، ولذلك فقد اعتقلوا موكلي بلا تروي

Qui que tu sois, tu t'es embrouillé avec la mauvaise personne.
بغض النظر من أنت لقد عبثت مع الشخص الخاطئ

Je vais devoir te farcir de plomb pour que tu ne parles plus à la mauvaise personne.
سأضطر الآن لقتلكم كيلا ترحلون وتثرثرون بهذا للشخص الخطأ.

Es-tu supposé, leur en renvoyer un et leur dire qu'ils ont eu la mauvaise personne ?
الآن، هل من المفترض آه .. أن أرد برسالة نصية و اقول بأنهم خاطبوا الشخص الخطأ

Je... je crois que tu as attrapé la mauvaise personne, l'ami. Mon entreprise fabrique des médicaments qui aident les gens.
أظنك تقصد الشخص الخطأ يا صاح، شركتي تصنع أدوية تساعد الناس.

La dernière chose que nous voulons, c'est que la mauvaise personne soit nommée.
أعتقد أن الشيء الأخير الذي يريده كلٌ منا هو الشخص الخطأ في المكتب

Presque tout le monde serait donc avec la mauvaise personne.
أن كل من في العالم مع الشخص الخطأ

Et il y a beaucoup de pression, mais si elle parle à la mauvaise personne...
وهناك الكثير من البخار، وأنا واثق، ولكن إذا تتحدث إلى الشخص الخطأ...

Vos appareils ne sont pas des balles, et le piratage de la mauvaise personne est une chance à chaque chapeau noir prend.
أجهزتك الخاصة ليست ضد الرصاص و القيام بأختراق الشخص الخطأ فرصة يغتنمها كل قرصان من القبعات السوداء

Vous savez très bien que je n'ai pas fait ça, ce qui veut dire que l'URSS recherche la mauvaise personne.
أنت تعلمين جيداً أنني لم أفعل هذا مما يعني أنهم في الوكالة يبحثون عن الرجل الخطأ

Vous avez gaspillé vos économies à défendre la mauvaise personne.
لقد ضيعتَ مدخرات حياتك للدفاع عن الرجل الخطأ.

Excuse-moi, ordure. Tu as choisi de cambrioler la mauvaise personne.
معذرةً, أيها اللص, لقد اخترت الرجل الخطأ لسرقته

Vous voulez réellement prendre le risque de coller ce meurtre à la mauvaise personne ?
أنت حقاً تريد ان تقوم بهذه المخاطرة تعلق الجريمة على الشخص الخاطئ

Certaines personnes TGO cours d'une vie essayer de le faire fonctionner avec la mauvaise personne.
بعض الناس يمضون حياتهم كلها يحاولون أن يجعلوا زواجهم ينجح مع الشخص الخاطئ.

C'est un homme bien qui malheureusement est ami avec la mauvaise personne.
إنه رجل جيد لسوء الحظ هو صديق للشخص الخطأ

Je veux que tu saches que je ne suis pas la mauvaise personne ici.
أريدكِ أن تعلمي أنني لستُ الشخص السيء هنا

Vous vous en prenez à la mauvaise personne.
لذلك أعتقد أنك ترقص مع الفتاة الخطأ

Il semblerait que j'ai demandé à la mauvaise personne de me protéger.
يبدو اني سالت الشخص الخطا حمايتي

Sinon, la vie est trop courte pour être vécue avec la mauvaise personne.
إذا لم يكن الحياة قصيرة جداً لتعيشيها مع الشخص الغير مناسب

Mais pas assez pour vous faire épouser la mauvaise personne.
ليس بما يكفي فقط لأجعلك تتزوج من الشخص الخاطيء

Il serait en effet injuste et contraire au principe de protection du débiteur de demander à ce dernier de déterminer lequel des différents créanciers a la priorité et de le faire payer de nouveau si, la première fois, il a effectué le paiement à la mauvaise personne.
فمن غير الانصاف ومن عدم الاتساق مع سياسة حماية المدين أن يطلب من المدين أن يحدد الطرف الذي يتمتع بالأولوية بين عدة مطالبين وأن يسدد مرة ثانية إذا كان قد سدد، في المرة الأولى، الى الشخص غير المناسب.

J'ai épousé la mauvaise personne.
لقد تزوجت بالرجل الخطأ

Pas quand la Maison Blanche a décidé d'accuser la mauvaise personne pour l'assassinat de Frankie Vargas.
ليس حين قرر البيت الابيض ان يلصق تهمة اغتيال فرانكي فيرغاس بالشخص الخطأ

Mais ne me demandez pas d'adhérer aux préjugés noirs d'un homme avide de publicité, car vous vous adressez à la mauvaise personne.
لكن إذا كنتي تعتقدين بأني ساكون لطيفاً مع بعض مروجيٍّ الأخبار الذين يحرضون على تحيُز السود فقد قدمتي شكواكِ للرجل الخطأ

Tu t'adresses à la mauvaise personne parce qu'on vient de me retirer l'affaire.
فأنت تتحدث للشخص الخاطئ لأنهم ألقوا بي خارج القضية

On pourrait avoir la mauvaise personne.
-{\an3\pos(340,268)}أجل -حسناً، أعقد بأنه ربما قبضنا على الشخص الخاطىء