"la messagerie vocale" - Traduction Français en Arabe

• البريد الصوتي
• البريد الصوتى

d. Appui technique et opérationnel aux utilisateurs de la messagerie vocale au Siège et appui technique aux utilisateurs de téléphones portables;
د - توفير الدعم التقني والتشغيلي لمستعملي البريد الصوتي في مقر الأمم المتحدة، والدعم التقني للهواتف الخلوية؛

Non, je vais passer à mon bureau pour vérifier la messagerie vocale et puis je vais rentrer
لا، إنني ذاهبٌ لمكتبي لأتحقق من البريد الصوتي وأذهب

Direct à la messagerie vocale. N'a même pas sonné.
مباشرة إلى البريد الصوتي إنه حتى لم يرن لمرة واحدة

A chaque fois que j'appelle, je tombe sur la messagerie vocale.
في كلّ مرّة أتّصل بها، يذهب مُباشرة إلى البريد الصوتي.

Je suis désolé, bonne chance. Vous avez raison... Tout droit sur la messagerie vocale.
أنا أسف.حظا سعيدا أنت محق مباشره الى البريد الصوتى

v) Offre d'un appui technique et opérationnel aux utilisateurs de la messagerie vocale au Siège et d'un appui technique aux utilisateurs de récepteurs d'appels et de téléphones portables;
' 5` توفير الدعم التقني والتشغيلي لمستعملي البريد الصوتي في مقر الأمم المتحدة، والدعم التقني لأجهزة الاستدعاء والهواتف الخلوية؛

ix) Appui technique et opérationnel à environ 8 000 utilisateurs de la messagerie vocale au Siège de l'ONU et appui technique aux utilisateurs de récepteurs d'appel et de téléphones portables;
' 9` تقديم الدعم التقني والتشغيلي لما يقرب من 000 8 من مستعملي البريد الصوتي في مقر الأمم المتحدة والدعم التقني لأجهزة الاستدعاء والهواتف الخلوية؛

vi) Appui technique et opérationnel aux utilisateurs de la messagerie vocale au Siège de l'ONU et appui technique aux utilisateurs de récepteurs d'appels et de téléphones portables;
' 6` تقديم الدعم التقني والتشغيلي لمستخدمي البريد الصوتي في مقر الأمم المتحدة، والدعم التقني لأجهزة الاستدعاء والهواتف الخلوية؛

vi) Appui technique et opérationnel aux utilisateurs de la messagerie vocale au Siège de l'ONU et appui technique aux utilisateurs de récepteurs d'appels et de téléphones portables;
' 6` الدعم التقني والتشغيلي لمستعملي البريد الصوتي في مقر الأمم المتحدة، والدعم التقني لأجهزة الاستدعاء والهواتف الخلوية؛

Droit à la messagerie vocale.
يذهب مُباشرة إلى البريد الصوتي

Aller à la messagerie vocale.
التحويل إلى البريد الصوتي جربه مجدداً

Certaines personnes utilisent la messagerie vocale.
بعض الناس يستخدمون البريد الصوتي

e. Offre d'un appui technique et opérationnel aux utilisateurs de la messagerie vocale au Siège et d'un appui technique aux utilisateurs de récepteurs d'appels et de téléphones portables;
هـ - توفير الدعم التقني والتشغيلي لمستعملي البريد الصوتي في مقر الأمم المتحدة، والدعم التقني لأجهزة الاستدعاء والهواتف الخلوية؛

Son portable va droit à la messagerie vocale.
-هاتفه يتحول مباشرتّا إلى البريد الصوتي

Il sait que les flics vont finalement tracer la messagerie vocale donc il planque l'arme du crime de Sarah Tran chez Criolla... assez pour le piéger pour le meurtre , non?
هو يعرف أن رجال الشرطة عادتاً يتتبعون البريد الصوتي لذلك وضع سلاح المستخدم في قتل (سارة ...تران) في منزل ( كريولا) في الـ بما فيه الكفاية لإدانته بتهمة القتل، أليس كذلك؟

Il n'y avait rien d'utile dans la messagerie vocale, mais j'ai récupéré la localisation de l'auteur de l'appel.
لم يكن هناك شئ مفيد فى البريد الصوتى ولكن لقد حددت موقع المتصل

Vous êtes sur la messagerie vocale du 917-555-0101.
لقد وصلت إلى صندوق البريد الصوتى لرقم of 917-555-0101.