"la meute" - Traduction Français en Arabe

• القطيع
• للقطيع
• كلاب الصيد
• بالقطيع
• لقطيع

Une partie de la sécurité d'April est de garder la meute en sécurité, pas vrai ?
جزء من إبقاء إبريل أمنة هو إبقاء القطيع بأكلمه أمن , صحيح ؟

Le moment où la meute réalisera que les humains ne sont plus leurs maîtres, des milliers d'années de domestication disparaîtront.
حينما يدرك القطيع بأن البشر لم يعودوا أسيادهم ألاف ألسنين من الترويض ستسقط

Les choses ont changé, tu sais, la meute a grandi.
حسنا، الأمور تتغير القطيع آخذ في الازدياد

Je sais que tu doit être troublé de la manière que j'ai mené la meute
وأنا أعلم أنك لديك بعض المشاكل منذ أن توليت تلك نصف سلالة في القطيع

Parfois, ce qui est bon pour la meute n'est pas bon pour le loup.
أحياناً ما يكون الأصلح للقطيع... ليس ما هو الأصلح لفرد واحد.

Comme quand la meute attrapent ensemble une antilope, et après ça, chacun fait la fête.
كحال كلاب الصيد حين تحظى بظبيّ بعد ذلك الكل يحتفل

Tu peux y aller, ou rester et te battre avec nous... mais pas à cause de la Loi de la meute.
يمكنكم الذهاب أو يمكنكم البقاء والقتال معنا ولكن ليس بسبب قانون القطيع

C'est pourquoi j'ai commencé à apporter plus de membres dans la meute.
ذلك هو السبب في أنني بدأت تجنيد المزيد من الأعضاء في القطيع

Il utilise l'enregistrement pour traquer la meute.
انه يستخدام سجلات غرفة الحرب لتعقب القطيع

Laisser les mâles dominants se renifler le derrière avant qu'arrive le reste de la meute.
في نفس الغرفة مع بعضنا البعض كالقادة الذئاب التي تشتم مؤخرات بعضهما البعض قبل أن يسمحا بدخول باقي القطيع

Car la force de la meute est dans le loup, et la force du loup est dans la meute."
إن قوة القطيع هي الذئب، وقوة الذئب هي القطيع.

Tu m'as donné une raison pour laquelle me battre, au-delà de juste les règles de la meute.
أعطاني شيئا للقتال من أجله ما هو أبعد من قواعد القطيع

Bien, il se nourrit d'algues spécifiques des marais peu profonds, mais la taille de la meute nous indique que le marais doit faire dans les 60 hectares pour nourrir tout le monde.
حسنا ، فإنه يتغذى على الطحالب محددة ل مستنقع ضحل ، ولكن متوسط ​​حجم القطيع يملي أن الأهوار

On a invité toute la meute pour une crémaillère pré-transformation.
نحن دعونا القطيع بأكمله لنحتفل بانتقالنا للبيت الجديد قبل التحول

As-tu seulement une idée de ce que la meute vas te faire quand ils le découvrirons ?
أتعلم ما سيفعله بك القطيع حين يتبيّنون هذا؟

Et Astrid n'est jamais venue ici, parce qu'elle a été tuée par la meute.
وأستريد لم تكن هنا أبدا لأنها قتلت بواسطة القطيع

Je sais qu'il ne faut pas aller à l'encontre de la meute.
اعرف انه ليس من الجيد ان انقلب على القطيع

Je sais qu'il vaut mieux ne pas aller à l'encontre de la meute.
اعرف جيدآ بأنه يجب عدم التمرد على القطيع

J'ai confiance en la capacité d'Elena à faire passer la meute d'abord.
لدي ثقه بقدرة الينا على و ضع القطيع ضمن أولوياتها

Tu veux combattre la chose qui a causé cela, tu dois t'allier avec la meute.
هل تريد محاربة الشيء الذي سبب هذا عندها يجب عليك ان تنضم للقطيع

Nous allons maintenant utiliser sans entrave les principes du marché libre pour arriver à un chiffre. Lâchez la meute.
الآن سنستخدم مبادئ السوق الحرة بلا قيود لنصل لرقم, أطلق كلاب الصيد

Tu prendras soin de la meute quand je serai partie, s'il te plait ?
اعتنِ بالقطيع أثناء غيابي فحسب، أرجوك؟

Vous étiez prête à me jeter dans la meute de chiens sans hésiter.
كنت مستعدة لـرميي لقطيع الكلاب بدون تردد