"la mission de vérification des nations unies" - Traduction Français en Arabe

• بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق
• لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق
• بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق
• بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق
• لبعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق
• وبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق
• بعثة الأمم المتحدة للتحقق في
• ببعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق
• لبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق
• لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في
• ببعثة اﻷمم المتحدة للتحقق
• في بعثة اﻷمم المتحدة
• أن بعثة الأمم المتحدة للتحقق
• أعمال بعثة الأمم المتحدة للتحقق
• تمويل بعثة الأمم المتحدة للتحقق

Actuellement, nous avons 600 ingénieurs dans l'ex-Yougoslavie et cinq observateurs militaires à la Mission de vérification des Nations Unies en Angola.
ويوجد لنا حاليا ٦٠٠ مهندس في يوغوسلافيا السابقة وخمسة مراقبين عسكريين في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا.

A recevoir de la Mission de vérification des Nations Unies
مستحقات على بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي

Nos remerciements s'adressent également à la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala (MINUGUA).
ونعرب عن امتناننا أيضا لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

En Afrique toujours, la Mission de vérification des Nations Unies en Angola III a pu être remplacée par une opération de suivi plus restreinte.
وفي مناطق أخرى في أفريقيا، جرى الاستعاضة عن بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا بعملية متابعة أصغر حجما.

FINANCEMENT DE la Mission de vérification des Nations Unies
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Rapport du Secrétaire général sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola
تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

FINANCEMENT DE la Mission de vérification des Nations Unies EN ANGOLA
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Sommes à revevoir de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola
مبالغ مستحقة من بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Point 117 Financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola
البند ١١٧ تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Point 131 : Financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola;
البند ١٣١ : تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا؛

Financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا

Financement du Groupe d’observateurs militaires de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

5. Session exécutive sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNVEM III)
٥ - جلسـة مغلقة بشأن بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا

SUR la Mission de vérification des Nations Unies EN ANGOLA (UNAVEM III)
التقريــر المرحلــي الثالــث لﻷميــن العـام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا

la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II) était chargée de contrôler l'application des accords de cessez-le-feu et de démobilisation dans le pays.
ففي أنغولا، تضطلع بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا بمسؤولية مراقبة وقف إطلاق النار في البلد.

1. Accueille avec satisfaction le nouveau rapport du Secrétaire général, en date du 12 juillet 1993, et décide de proroger le mandat de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM II) pour une période de deux mois, jusqu'au 15 septembre 1993;
١ - يرحب بالتقرير اﻹضافي لﻷمين العام المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ ويقـرر تمديد الولايــة الحاليـــة لبعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا لمدة شهرين حتى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣؛

Entreraient dans cette catégorie les opérations de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) et de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM).
وتقع ضمن هذه الفئة عمليتا بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا.

Financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola et de la Mission d'observation des Nations Unies en Angola
تمويل بعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا

Les membres du Conseil de sécurité ont examiné le quatrième rapport d'activité sur la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM III) que vous leur avez présenté (S/1995/458).
نظر أعضاء مجلس اﻷمن في تقريركم المرحلي الرابع المتعلق ببعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا )S/1995/458(.

Ce système a servi, en particulier, à la planification de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola (UNAVEM III) et de la Mission des Nations Unies en Haïti (MINUHA);
وقد استخدم ذلك بصفة خاصة في إعداد الخطط لبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا، وبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي؛

Groupe d'observateurs militaires de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala (MINUGUA)
فريق المراقبين العسكريين التابع لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

L’autre montant recouvré (100 000 dollars) concerne un détournement de fonds à la Mission de vérification des Nations Unies en Angola.
ويتعلق مبلغ مسترد آخر يبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دولار بمدفوعات احتيالية تتصل ببعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا.

Nous apprécions hautement la présence dans notre pays de la Mission de vérification des Nations Unies et dès aujourd'hui, nous demandons la coopération de l'Assemblée pour que, le moment venu, elle proroge son mandat jusqu'à la fin de 2003.
ونقدر تقديرا عظيما أن بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا موجودة في بلادنا، ونرجو من الجمعية أن تتعاون، عندما يحين الوقت، بغية تمديد ولايتها إلى نهاية عام 2003.

Rapport final du Secrétaire général sur les activités de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala
التقرير النهائي للأمين العام عن أعمال بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا