"la mission pendant l'exercice allant" - Traduction Français en Arabe

• البعثة للفترة
• البعثة خلال الفترة
• البعثة في الفترة
• البعثة عن الفترة

La liste des documents sur lesquels le Comité consultatif s'est fondé pour examiner le financement de la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 figure à la fin du présent rapport.
5 - وترد في نهاية هذا التقرير الوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية واستخدمتها لاستقاء المعلومات الأساسية لدى نظرها في تمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

22. Prend acte de la note du Secrétaire général sur le financement de la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 ;
22 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن ترتيبات تمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004()؛

22. Prend acte de la note du Secrétaire général sur le financement de la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004;
22 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن ترتيبات تمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004()؛

D'autre part, dans sa résolution 63/274 B, l'Assemblée générale a ouvert un crédit de 690 753 100 dollars aux fins du fonctionnement de la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010.
وعلاوة على ذلك، خصصت الجمعية العامة، في قرارها 63/274 باء، مبلغا قدره 100 753 690 دولار للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

Le Comité consultatif recommande qu'un crédit d'un montant de 1 081 065 000 dollars soit ouvert pour financer le fonctionnement de la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007.
وتوصي اللجنة بتخصيص مبلغ 000 065 081 1 دولار للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

Dans sa résolution 67/277, l'Assemblée générale a décidé d'ouvrir un crédit d'un montant brut de 476 277 000 dollars (montant net : 466 776 600 dollars) aux fins du fonctionnement de la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014.
3 - واعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 67/277، مبلغا إجماليه 000 277 476 دولار (صافيه 600 776 466 دولار) للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/ يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

L'Assemblée générale, dans sa résolution 59/308, a ouvert un crédit d'un montant brut de 45 540 400 dollars pour le fonctionnement de la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006.
2 - وقد خصصت الجمعية العامة، بقرارها 59/308، مبلغا إجماليه 40 540 45 دولار للإنفاق على البعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

9. Décide de réduire de 63 351 000 dollars, pour le ramener à 37 016 400 dollars, le crédit de 100 367 400 dollars qu'elle a ouvert dans sa résolution 62/259 pour le fonctionnement de la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 ;
9 - تقرر تخفيض الاعتماد البالغ 400 367 100 دولار الموافق عليه بموجب أحكام قراراها 62/259 للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 بمبلغ 000 351 63 دولار ليصبح 400 016 37 دولار؛

9. Décide de réduire de 63 351 000 dollars, pour le ramener à 37 016 400 dollars, le crédit de 100 367 400 dollars qu'elle a ouvert dans sa résolution 62/259 pour le fonctionnement de la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009;
9 - تقرر تخفيض الاعتماد البالغ 400 367 100 دولار الموافق عليه بموجب أحكام قراراها 62/259 للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 بمبلغ 000 351 63 دولار، ليصبح 400 016 37 دولار؛

Par ses résolutions 61/290 et 62/268, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 46 075 800 dollars (montant net : 44 210 400 dollars) pour financer les activités de la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 (exercice 2007/08).
5 - اعتمدت الجمعية العامة، في قراريها 61/290 و 62/268، مبلغا إجماليه 800 075 46 دولار (صافيه 400 210 44 دولار) للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

Par sa résolution 61/289, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 846 277 200 dollars (montant net : 828 266 800 dollars) pour financer le fonctionnement de la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 (exercice 2007/08).
يونيه 2008 5 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 61/289، مبلغا إجماليه 200 277 846 دولار (صافيه 800 266 828 دولار) للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

Par sa résolution 61/286, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 688 330 600 dollars (montant net : 676 611 000 dollars) pour financer la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 (exercice 2007/08).
5 - اعتمدت الجمعية العامة، بقرارها 61/286، مبلغا إجماليه 600 330 688 دولار (صافيه 000 611 676 دولار) للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

Dans sa résolution 62/258, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 172 842 000 dollars (montant net : 166 051 800 dollars) aux fins du fonctionnement de la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009.
5 - خصصت الجمعية العامة في قرارها 62/258 اعتمادا إجماليه 000 842 172 دولار (صافيه 800 051 166 دولار) لتغطية تكاليف البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

Dans sa résolution 65/256 A, l'Assemblée générale a ouvert un crédit de 853 827 400 dollars en chiffres bruts (montant net : 836 512 800 dollars) aux fins du fonctionnement de la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011.
5 - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 65/256 ألف مبلغا إجماليه 400 827 853 دولار (صافيه 800 512 836 دولار) للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

L'Assemblée générale, dans sa résolution 59/303, a ouvert un crédit d'un montant brut de 176 664 400 dollars (montant net : 172 186 900 dollars) au titre du fonctionnement de la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006.
2 - واعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 59/303، مبلغا إجماليه 400 664 176 دولار (صافيه 900 186 172 دولار) للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

L'Assemblée générale, dans sa résolution 58/307 du 18 juin 2004, a ouvert un crédit d'un montant brut de 92 960 300 dollars (montant net : 88 274 900 dollars) pour assurer le fonctionnement de la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005.
2 - ورصدت الجمعية، بـقرارها 58/307 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، مبلغا إجماليه 300 960 92 دولار (صافيه 900 274 88 دولار) للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

Par sa résolution 62/267, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 820 720 600 dollars (montant net : 801 870 300 dollars) pour financer le fonctionnement de la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009.
6 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 62/267، مبلغا إجماليه 600 720 820 دولار (وصافيه 300 870 801 دولار) للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

Dans sa résolution 66/244, l'Assemblée générale a ouvert un crédit de 137 532 000 dollars pour financer le fonctionnement de la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 et mis la totalité de ce montant en recouvrement auprès des États Membres.
11 - ووافقت الجمعية العامة في قرارها 66/244 على رصد اعتماد قدره 000 532 137 دولار للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012. وقسمت المبلغ الإجمالي كأنصبة على الدول الأعضاء.

Dans sa résolution 66/275, l'Assemblée générale a décidé d'ouvrir un crédit d'un montant brut de 496 405 000 dollars (montant net : 486 673 000 dollars) aux fins du fonctionnement de la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013.
4 - واعتمدت الجمعية العامة في قرارها 66/275 مبلغاً قدره الإجمالي 000 405 496 دولار (صافيه 000 673 486 دولار) للإنفاق على البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

Par sa résolution 62/267, l'Assemblée générale a ouvert un crédit de 820 720 600 dollars en chiffres bruts (montant net : 801 870 300 dollars) pour le fonctionnement de la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009.
2 - وخصصت الجمعية العامة بموجب قرارها 62/267 مبلغا إجماليه 600 720 820 دولار (صافيه 300 870 801 دولار) للإنفاق على البعثة في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

L'Assemblée générale est invitée à ouvrir un crédit de 198 012 000 dollars pour financer les dépenses de la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 et à le mettre en recouvrement à raison de 16 501 000 dollars par mois, sous réserve que le Conseil de sécurité proroge le mandat de la Mission.
والجمعية العامة مدعوة إلى اعتماد مبلغ قدره 200 012 198 دولار لتغطية نفقات البعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 وتقسيم ذلك المبلغ بمعدل شهري قدره 000 501 16 دولار، وذلك إذا ما قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.

Dans sa résolution 57/331 du 18 juin 2003, l'Assemblée générale a ouvert un crédit d'un montant brut de 41 529 500 dollars (montant net : 38 488 500 dollars) pour le fonctionnement de la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004.
2 - وقد خصصت الجمعية العامة، بقرارها 57/331 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003، مبلغا إجماليه 500 529 41 دولار (صافيه 500 488 38 دولار) للتكفل بنفقات مواصلة البعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004.