"la mission permanente de la france" - Traduction Français en Arabe

    • البعثة الدائمة لفرنسا
        
    • للبعثة الدائمة لفرنسا
        
    • بالبعثة الدائمة لفرنسا
        
    • والبعثة الدائمة لفرنسا
        
    • بعثة فرنسا الدائمة
        
    DU COMITÉ PAR la Mission permanente de la France AUPRÈS UN اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة
    SECRETAIRE GENERAL PAR la Mission permanente de la France AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES UN اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة
    la Mission permanente de la France auprès des Nations Unies présente ses compliments à la présidence du Conseil de sécurité. UN تهدي البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئاسة مجلس الأمن.
    Lettre datée du 4 avril 1991, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires de la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies UN رسالة مؤرخة ٤ نيسان/ابريل ١٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال للبعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة
    Lettre datée du 7 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies UN رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة
    La présidence a diffusé à l'issue de chacune des réunions de brefs communiqués de presse consultables sur le site Internet de la Mission permanente de la France auprès des Nations unies. UN وأصدرت الرئاسة عقب كل واحدة من تلك الجلسات بيانات صحفية موجزة، نُشرت في موقع الإنترنت الخاص بالبعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة.
    Note verbale adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente de la France UN مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لفرنسا
    aux droits de l'homme par la Mission permanente de la France auprès de l'Office des Nations Unies à Genève UN لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف
    S'agissant de la version française du texte, la Mission permanente de la France enverra une note aux Secrétariat contenant les corrections à apporter. UN وفيما يتعلق بالنص الفرنسي فإن البعثة الدائمة لفرنسا سوف ترسل مذكرة إلى الأمانة تتضمن التصويبات.
    la Mission permanente de la France AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES UN العام من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة
    PAR la Mission permanente de la France AUPRES DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES UN اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة
    la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies saisit cette occasion pour assurer le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de sa très haute considération. UN وتغتنم البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة هذه الفرصة لتعرب للأمين العام للأمم المتحدة عن فائق تقديرها.
    la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Cabinet du Secrétaire général et a l'honneur de lui faire part de ce qui suit. UN تهدي البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى مكتب الأمين العام، وتتشرف بأن تحيل إليه ما يلي:
    la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Cabinet du Secrétaire général et a l'honneur de lui faire part de ce qui suit. UN تهدي البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى مكتب الأمين العام، وتتشرف بأن تحيل إليه ما يلي:
    la Mission permanente de la France auprès des Nations Unies présente ses compliments au Bureau du Secrétaire général et a l'honneur de lui faire part de ce qui suit. UN تهدي البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى مكتب الأمين العام وتتشرف بأن تبلغه بما يلي:
    la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Bureau du Secrétaire général et a l'honneur de lui faire part de ce qui suit. UN تهدي البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى مكتب الأمين العام وتتشرف بأن تحيل إليها ما يلي:
    Lettre datée du 4 avril 1991, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies UN رسالة مؤرخة ٤ نيسان/أبريل ١٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة
    Lettre datée du 7 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies UN رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة
    Lettre datée du 7 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies; UN رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة؛
    La présidence a diffusé à l'issue de chacune des séances de brefs communiqués de presse consultables sur le site Internet de la Mission permanente de la France auprès des Nations Unies. UN وأصدرت الرئاسة عقب كل واحدة من تلك الجلسات بيانات صحفية موجزة، نُشرت على موقع الإنترنت الخاص بالبعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة.
    la Mission permanente de la France auprès des nations Unies serait reconnaissante au Secrétaire général de bien vouloir porter ce rapport à la connaissance des membres du Conseil de sécurité. UN والبعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة ترجو ممتنة من الأمين العام أن يُطلع أعضاء مجلس الأمن على هذا التقرير.
    1. Dans l'annexe à la note verbale datée du 28 janvier 2004, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne) (ST/SG/SER.E/445), supprimer les entrées suivantes au tableau 1, " Données concernant les objets spatiaux immatriculés par la France, 1965-1978 " : UN 1- في مرفق المذكّرة الشفوية المؤرّخة 28 كانون الثاني/يناير 2004، الموجّهة إلى الأمين العام من بعثة فرنسا الدائمة لدى الأمم المتحدة (فيينا) (ST/SG/SER.E/445)، تُحذف المدخلتان التاليتان في الجدول 1، " البيانات المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا في الفترة 1965-1978 " :

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus