"la mission permanente de la nouvelle-zélande auprès" - Traduction Français en Arabe

• البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى
• للبعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

Mme Alice Revell, membre de la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies, a été nommée Modératrice de l'Atelier.
وعُينت السيدة أليس ريفيل من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة منسقةً لحلقة العمل.

GÉNÉRAL PAR la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès
من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

NOTE VERBALE DATÉE DU 4 DÉCEMBRE 1997, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU COMITÉ PAR la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
مذكــرة شفويــة مؤرخــة ٤ كانـون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 12 juin 2013, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 5 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 2 mai 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 19 mars 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 19 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 24 juillet 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 24 تموز/يوليه 2009 موجّهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 4 juin 2004, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 20 décembre 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 16 juillet 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 28 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 11 janvier 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 15 novembre 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 23 mai 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 23 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 17 septembre 2012, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Dans une note verbale datée du 22 février 2012, la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé le Secrétariat de ce qui suit :
8 - أبلغت البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة في مذكرة مؤرخة 22 شباط/فبراير 2012 بما يلي:

Note verbale datée du 22 juin 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 22 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Également premier Secrétaire/Conseiller de la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies (1973-1976).
كما تولى منصب سكرتير أول/مستشار البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة (1973-1976).

la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général de l'Organisation et a l'honneur de se référer à sa note du 16 octobre concernant les sanctions imposées à la Sierra Leone.
تهدي البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وتتشرف بأن تشير إلى مذكرته المؤرخة ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر بشأن الجزاءات المفروضة على سيراليون.

Lettre datée du 24 juin 1993, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de
رسالة مؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة