"la mission permanente des pays-bas auprès de" - Traduction Français en Arabe

• البعثة الدائمة لهولندا لدى
• للبعثة الدائمة لهولندا لدى
• البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى

PAR la Mission permanente des Pays-Bas auprès de L'ORGANISATION
اﻷمين العام من البعثة الدائمة لهولندا لدى اﻷمم المتحدة

la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de faire savoir que les Pays-Bas sont en mesure de fournir à la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR) les équipements suivants prélevés des fournitures des forces armées néerlandaises :
تتشرف البعثة الدائمة لهولندا لدى اﻷمم المتحدة باﻹبلاغ بأن بإمكانها أن تزود بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا بالمعدات التالية من اﻹمدادات الخاصة بالقوات المسلحة الهولندية:

Note verbale datée du 18 septembre 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة

CHARGÉ D'AFFAIRES PAR INTÉRIM DE la Mission permanente des Pays-Bas auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لهولندا لدى اﻷمم المتحدة

Le 18 octobre 2013, le Comité a examiné et approuvé une demande de dérogation au gel des avoirs imposé à l'encontre de l'ancien Président Laurent Gbagbo présentée par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies aux fins du règlement de dépenses ordinaires.
31 - وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013، نظرت اللجنة في طلب استثناء لتغطية النفقات الأساسية مقدم من البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة، متعلق بتجميد الأصول المفروضة على الرئيس السابق لوران غباغبو، ووافقت عليه لاحقا.

Note verbale datée du 25 mars 2014, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 25 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة

En 2008 et 2009, l'organisation a présenté deux notes d'information portant sur cette résolution aux Ministres des affaires étrangères et au Ministre de la coopération au développement du Gouvernement des Pays-Bas, ainsi qu'à la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وفي عامي 2008 و 2009، قدمت المنظمة إحاطتين بشأن السياسات المتعلقة بهذا القرار إلى وزراء خارجية ووزير التعاون الإنمائي في حكومة هولندا، وإلى البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة.

Note verbale datée du 6 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 16 novembre 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 7 avril 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 18 mars (S/1994/321), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٨ آذار/مارس (S/1994/321) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لهولندا لدى اﻷمم المتحدة.

Note verbale datée du 3 juin 2009, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكّرة شفوية مؤرّخة 3 حزيران/يونيه 2009 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale datée du 15 juin 2009 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكّرة شفوية مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2009 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale datée du 23 février 2010, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكّرة شفوية مؤرّخة 23 شباط/فبراير 2010 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale datée du 23 février 2010 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكّرة شفوية مؤرّخة 23 شباط/فبراير 2010 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale datée du 7 avril 2010, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكّرة شفوية مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2010 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale datée du 26 avril 2011 adressée au Secrétaire général par la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies (Vienne)
مذكّرة شفوية مؤرّخة 26 نيسان/أبريل 2011 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Lettre datée du 5 novembre 2001, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 24 mai 2012, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2012 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة

la Mission permanente des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) et, se référant au paragraphe 6 de la résolution 1390 (2002) du Conseil, a l'honneur de rendre compte au Comité de l'application de cette résolution.
تهدي البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة تحياتها لأمين لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) وتتشرف، بالإشارة إلى الفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1390 (2002)، بأن تبلغ اللجنة بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1390 (2002).