"la mission permanente du brunéi darussalam" - Traduction Français en Arabe

• البعثة الدائمة لبروني دار السلام

Note verbale datée du 10 août 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 26 mars 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 26 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 24 mars 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 10 août 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

S/AC.50/2008/64 Note verbale datée du 20 octobre 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/AC.50/2008/64 مذكرة شفوية مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Note verbale datée du 20 octobre 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

S/AC.52/2011/50 Note verbale datée du 10 août 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 10 pages
S/AC.52/2011/50 مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 13 صفحة

Note verbale datée du 18 mars 2005, adressée à la Présidente du Comité concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 16 mai 2007, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 16 أيار/مايو 2007 موجّهة من البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

la Mission permanente du Brunéi Darussalam présente ses compliments à la Présidente du Comité et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le troisième rapport du Brunéi Darussalam présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité (voir pièce jointe).
تقدم البعثة الدائمة لبروني دار السلام تحياتها إلى رئيس اللجنة وتتشرف بأن تبعث طي هذه المذكرة التقرير الثالث لبروني دار السلام عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).

la Mission permanente du Brunéi Darussalam présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1970 (2011) concernant la Jamahiriya arabe libyenne et a l'honneur de présenter le rapport du Gouvernement du Brunéi Darussalam concernant les résolutions 1970 (2011) et 1973 (2011) (voir annexe).
تهدي البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1970 (2011) بشأن الجماهيرية العربية الليبية وتتشرف بأن تقدم تقرير حكومة بروني دار السلام عن القرارين 1970 (2011) و 1973 (2011) (انظر المرفق).

la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint une copie du rapport du Brunéi Darussalam sur l'application de la résolution 1718 (2006) du Conseil de sécurité (voir annexe).
تهـدي البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، ويشرفهـا أن تحيل إليـه طيه نسخة من تقرير بروني دار السلام بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1718 (2006) (انظر المرفق).

la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint une copie du rapport du Brunéi Darussalam sur l'application des résolutions 1737 (2006) et 1747 (2007) du Conseil de sécurité (voir annexe).
تهـدي البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)، ويشرفهـا أن تحيل إليـه طيه نسخة من تقرير بروني دار السلام عن تنفيذ قراري مجلس الأمن 1737 (2006) و 1747 (2007) (انظر المرفق).

la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport du Brunei Darussalam sur l'application de la résolution 1803 (2008) du Conseil de sécurité adoptée le 3 mars 2008.
تهـدي البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)، ويشرفهـا أن تحيل إليـه طيه تقرير بروني دار السلام عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1803 (2008) المتخذ في 3 آذار /مارس 2008.

la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le quatrième rapport de son gouvernement au Comité contre le terrorisme sur la mise en œuvre de la résolution 1373 (2001) et son premier rapport sur la mise en œuvre de la résolution 1624 (2005) (voir pièce jointe).
تهدي البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة ويشرفها أن ترفق طيّه تقرير بروني دار السلام الرابع المقدّم إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، وتقريرها الأول المقدّم إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن قرار مجلس الأمن 1624 (2005) (انظر الضميمة).

la Mission permanente du Brunéi Darussalam présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) et a l'honneur de lui transmettre ci-joint le rapport établi par le Brunéi Darussalam en application des dispositions du paragraphe 4 de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité (voir annexe).
تهدي البعثة الدائمة لبروني دار السلام تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، ويشرفها أن تبعث طيه تقرير بروني دار السلام، وفقا للفقرة 4 من تقرير مجلس الأمن 1540 (2004)، (انظر المرفق).

la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie du rapport du Brunéi Darussalam sur l'application de la résolution 1874 (2009) du Conseil de sécurité concernant la République populaire démocratique de Corée (voir annexe).
تتشرَّف البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة بأن ترفق طيَّه نسخة من تقرير بروني دار السلام بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1874 (2009) المتعلق بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (انظر المرفق).

la Mission permanente du Brunéi Darussalam auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport établi par son pays sur la mise en application de la résolution 1929 (2010) du Conseil de sécurité en date du 9 juin 2010 (voir annexe).
تهدي البعثة الدائمة لبروني دار السلام لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1737 (2006) وتتشرف بأن ترفق طيه تقرير بروني دار السلام عن تنفيذ القرار 1929 (2010) الذي اتخذه مجلس الأمن في 9 حزيران/يونيه 2010 (انظر المرفق).