| la Mission permanente du Portugal compte engager la semaine prochaine à New York des consultations et des discussions sur les projets de résolution. | UN | وتعتزم البعثة الدائمة للبرتغال البدء في إجراء مشاورات ومناقشات بشأن مشاريع القرارات في غضون الأسبوع المقبل في نيويورك. |
| par la Mission permanente du Portugal auprès de l'Organisation des | UN | الــى اﻷميــن العــام مــن البعثة الدائمة للبرتغال |
| DU COMITÉ PAR la Mission permanente du Portugal AUPRÈS | UN | من البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Président du Comité par la Mission permanente du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| PAR la Mission permanente du Portugal AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES | UN | من البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| par la Mission permanente du Portugal auprès de l'Organisation des | UN | من البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 28 juin 2000, adressée au secrétariat du Comité préparatoire par la Mission permanente du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 29 juin 2000, adressée au secrétariat du Comité préparatoire par la Mission permanente du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 20 juillet 2000, adressée au Président par la Mission permanente du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 تموز/يوليه 2000 وموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 2 juin 1998, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Portugal auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| la Mission permanente du Portugal auprès de l’Organisation des Nations Unies invite toutes les délégations à participer à des consultations officieuses sur les questions d’organisation en rapport avec la session extraordinaire de l’Assemblée générale sur les drogues en 1998. | UN | تدعو البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة جميع الوفود إلى المشاركة في المشاورات غير الرسمية عن المسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالمخدرات في عام ٨٩٩١. |
| Note verbale datée du 23 juillet 2014, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente du Portugal auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 تموز/يوليه 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| la Mission permanente du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies vous serait reconnaissante de bien vouloir distribuer la présente lettre et son annexe à toutes les missions permanentes auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وترجو البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة ممتنةً تعميم هذه الرسالة ومرفقها على كافة البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة. |
| Note verbale datée du 18 mars 2013, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 24 mars 2014, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 24 mars 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| À cet égard, je voudrais exprimer notre gratitude à la Mission permanente du Portugal, qui s'est efforcée de tenir compte de nos préoccupations dans l'élaboration du projet de résolution à l'examen. | UN | وفي هذا السياق، أود أن أعرب عن امتناننا للبعثة الدائمة للبرتغال على الجهود التي بذلتها لمراعاة شواغلنا في مشروع القرار قيد النظر. |
| Lettre datée du 12 avril 2000, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2000، موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente du Portugal auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | من القائم باﻷعمال بالبعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 12 juillet 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 تموز/يوليه 2005 موجهه إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| 2. Outre la réponse qui précède, la Mission permanente du Portugal auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a fait parvenir au Secrétaire général les pièces suivantes : | UN | ٢- وباﻹضافة إلى ما تقدم أعلاه أرسلت بعثة البرتغال الدائمة لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى اﻷمين العام المواد التالية: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 