"la new york university" - Traduction Français en Arabe

• في جامعة نيويورك
• بجامعة نيويورك
• لجامعة نيويورك

1971 Maîtrise en droit (Master of Laws, LL.M.), faculté de droit de la New York University.
1971 شهادة ماجستير في القانون، كلية الحقوق في جامعة نيويورك.

Programme de l'UNITAR de bourses de perfectionnement à la faculté de droit de l'Université Columbia et programme pour les visiteurs de l'UNITAR à la faculté de droit de la New York University, pour les diplomates accrédités auprès de l'Organisation des Nations Unies
برنامج اليونيتار للزمالات في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وبرنامج اليونيتار للزائرين في كلية الحقوق في جامعة نيويورك لفائدة الدبلوماسيين المعتمدين لدى الأمم المتحدة

Le Directeur exécutif du Rapport du Conseil de sécurité, Colin Keating, et le Directeur du Center on International Cooperation de la New York University, Bruce Jones, étaient également présents.
كما حضر الحلقة كولين كيتنغ، المدير التنفيذي لتقرير مجلس الأمن، وبروس جونز، مدير مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك.

Il est également titulaire d’un M.P.A. de la New York University Wagner Graduate School of Public Service et d’un B.A. avec distinction, avec mention en études américaines, du Yale College.
وهو يحمل أيضا شهادة الماجستير في الادارة العمومية من معهد فاغنر لخريجي الوظيفة العمومية التابع لجامعة نيويورك وشهادة البكالوريوس في اﻵداب بدرجة الامتياز المشرّف في الدراسات اﻷمريكية من معهد ييل .

Le colloque sur la prolifération des tribunaux internationaux était parrainé par le Journal of International Law and Politics de la New York University, le Center on International Cooperation et le Project on International Courts and Tribunals.
انعقدت الندوة برعاية " مجلة القانون الدولي والسياسات الدولية " ومركز التعاون الدولي ومشروع المحاكم الدولية في جامعة نيويورك.

Il a participé à un débat dans le cadre d'une manifestation parallèle intitulée < < Engendering Counter-terrorism and National Security > > , organisée par le Centre for Human Rights and Global Justice de la faculté de droit de la New York University.
وكان المقرر الخاص أحد الأعضاء المشاركين في تظاهرة جانبية بعنوان: " مراعاة نوع الجنس في مكافحة الإرهاب والأمن القومي " استضافها مركز حقوق الإنسان والعدالة العالمية بكلية الحقوق في جامعة نيويورك.

(en coopération avec l'Académie mondiale pour la paix et le Center on International Cooperation de la New York University)
(بالتعاون مع الأكاديمية الدولية للسلام ومركز التعاون الدولي في جامعة نيويورك)

Le Forum consacré au renforcement des capacités de l'ONU en matière de prévention des conflits et au rôle du Conseil de sécurité a été organisé le 13 juin 2005, en coopération avec l'Académie mondiale pour la paix et le Center on International Cooperation de la New York University.
31 - عُقد منتدى السياسات الذي تناول موضوع " تعزيز قدرة الأمم المتحدة على حل الصراعات: دور مجلس الأمن " في 13 حزيران/يونيه 2005، ونُظِّم بالتعاون مع الأكاديمية الدولية للسلام ومركز التعاون الدولي في جامعة نيويورك.

A participé au cours extérieur organisé par l'Académie de droit international à Buenos Aires en 1972, à la neuvième session du Séminaire organisé par la Commission du droit international des Nations Unies à Genève en 1972 et à un cours de troisième cycle sur le droit de la mer organisé à la New York University en 1974.
اشترك في الدورة الدراسية التي نظمتها أكاديمية القانون الدولي في بوينس آيرس )١٩٧٢(، وفي الحلقة الدراسية التاسعة التي نظمتها لجنة القانون الدولي التابعة لﻷمم المتحدة في جنيف )١٩٩٢(، وفي دورة دراسات عليا تتعلق بقانون البحار في جامعة نيويورك )١٩٧٤(.

Pour ce qui est des soins dentaires, ses membres avaient étudié les plans offerts par la New York University Dental School et la United Nations Plaza Dental Clinic.
وجرى استكشاف خطط العناية باﻷسنان المقدمة من كلية طب اﻷسنان بجامعة نيويورك ومستوصف طب اﻷسنان الواقع في ميدان اﻷمم المتحدة.

Il a été titulaire de la bourse de recherche Marden et Marshall au centre de recherche sur la délinquance et la justice de la New York University School of Law.
ومنح لقب زمالة ماردن ومارشال في القانون الجنائي في مركز أبحاث الجريمة والعدالة التابع لكلية الحقوق بجامعة نيويورك .

Programme de l'UNITAR de bourses de perfectionnement à la faculté de droit de l'Université Columbia et programme pour les visiteurs de l'UNITAR à la faculté de droit de la New York University, pour les diplomates accrédités auprès de l'Organisation des Nations Unies
برنامج اليونيتار للزمالات في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وبرنامج اليونيتار للزائرين في كلية الحقوق بجامعة نيويورك لفائدة الدبلوماسيين المعتمدين لدى الأمم المتحدة