"la noix de coco" - Traduction Français en Arabe

• جوز الهند
• وجوز الهند
• جوزة الهند
• جوزة هند
• بجوز الهند
• جوز هند

Les indigènes croient que la noix de coco chasse les serpents.
السكان الأصليون يعتقدون أن قشر جوز الهند يُبعد الثعابين

la noix de coco absorbe tout, alors il faut bien mettre la sauce à part.
ولا سيما أن جوز الهند يُنقع كثيراً، لذا ضرورياً أن تكون جانباً

L'activité agricole est principalement une agriculture de subsistance qui s'appuie sur de petites exploitations, les récoltes commerciales les plus importantes étant la noix de coco et le fruit à pain.
فالإنتاج الزراعي معاشي بالدرجة الأولى ويتركز في مزارع صغيرة؛ وأهم المحاصيل التجارية هي جوز الهند وثمار شجرة الخبز.

Le riz, le maïs, la noix de coco, les ananas et le sucre sont les principaux produits agricoles.
وأهم منتجاته الزراعية هي اﻷرز، والحبوب، وجوز الهند واﻷناناس والسكر.

Si c'était le cas, j'aurais cassé la noix de coco sur votre tête.
..إن كنت حقاً غاضب لكسرت جوزة الهند على رأسك وليس على رأسه هو

Maman ! Quelle scène ! Tenez la noix de coco en fer est pour vous.
آداء رائع يا أمّي هاكِ جوزة هند حديدية لكِ

Je t'ai tait du riz à la noix de coco.
لقد أعددت لك بعض الأرز المخلوط بجوز الهند

La terre sur laquelle construire des maisons et où cultiver la noix de coco est héritée en ligne paternelle.
أما الأراضي لبناء البيوت أو التي تجمع منها ثمرات جوز الهند فيجري توريثها عن طريق الأب.

Les bananes, la noix de coco et le copra, les mangues, les racines alimentaires et les légumes sont les principales cultures.
والمحاصيل الرئيسية هي الموز وجوز الهند ولُب جوز الهند المجفف والكاكاو والمانجو والمحاصيل الجزرية والخضروات.

On recommandera à toutes les personnes exposées à l'athérosclérose de n'utiliser que modérément la noix de coco comme matière grasse.
وينبغي تطبيق الحد من استخدام جوز الهند كمصدر للدهون على جميع اﻷشخاص المعرضين لخطر اﻹصابة باﻷمراض المعصﱢدة.

À l'exception de la noix de coco et du thon frais, 90 % de nos articles alimentaires sont importés d'outremer.
فـ 90 في المائة من موادنا الغذائية تستورد من الخارج باستثناء جوز الهند وسمك التونا الطازج.

Son pays saluait les travaux de la CNUCED sur le secteur de la noix de coco, qui jouait un rôle essentiel dans la subsistance de la population locale.
وأعرب عن تقدير بلده للعمل الذي يضطلع به الأونكتاد بشأن صناعة جوز الهند التي تتسم بأهمية حيوية كمصدر رزق لشعب بلده.

Ce n'est pas du sexe jusqu'à ce que tu mettes la paille dans la noix de coco.
انه ليس كذلك حتى تضع القشة في جوز الهند.

Le seul fruit que je mets sur mes pancakes c'est la noix de coco.
الفاكهة الوحيدة التي أضع أعلى الفطيرة المقلية هي جوز الهند

la noix de coco n'est pas un fruit. C'est un drupe.
لا يعتبر جوز الهند من الفواكه إنه ثمرة مفردة النواة

Je t'ai pris une glace à la noix de coco. Elle est dans le congélateur.
الاستماع، وحصلت لك جوز الهند الآيس كريم.

On y cultive les légumes, les agrumes et les fruits tropicaux, la noix de coco et la canne à sucre.
وأهم أصناف المواد التي ينتجها هي من الخضروات والحمضيات والفواكه المدارية وجوز الهند وقصب السكر.

Les principaux produits agricoles sont la banane, la tomate, la laitue, le miel, la mangue, les agrumes, différents légumes et la noix de coco.
وتشمل المنتجات الزراعية الموز والطماطم والخس والعسل والمانجو والموالح ومختلف الخضر وجوز الهند. وتشمل تربية الماشية الأبقار والدواجن والخنازير.

la noix de coco est un fruit tropical !
وجدتهم ؟ فى مرسيا ؟ جوزة الهند هناك إستوائية

Vous allez lui injecter de la noix de coco ?
سوف تقوم بوضع جوزة الهند فى الاوردة

Ou 1 à la noix de coco et 2 au sucre.
أَو جوزة هند واحدة وإثنان مزجّجة.

Oui, M. Lebowitz commandait un souvlaki pas de poivre, un supplément d'oignons, et un lait à la noix de coco, avec pulpe.
نعم , سيد ليبوتيز كان يطلب سوفلاكي بلا فلفل , بصل اضافى و حليب بجوز الهند , مع اللب

Vous ne pouvez pas m'acheter avec une barre à la noix de coco.
لا يمكنك شرائي بقطعة حلوى حانة بداخلها جوز هند