"la nouvelle-orléans" - Traduction Français en Arabe

• نيو أورلينز
• نيو أورليانز
• نيو اورليانز
• نيوأورلينز
• نيو أورلانز
• نيوأورليانز
• نيو اورلينز
• نيو أورلنز
• نيو أورليز
• نيو اورلانز
• نولا
• نيو أورلينس
• نيو أولينز
• نيو اورلنز
• نيوورلنز

Je veux parler, premièrement, des dégâts provoqués par l'ouragan Katrina aux États-Unis, plus précisément en Louisiane et à la Nouvelle-Orléans, et, deuxièmement, de la tragédie qui a fait plus de 900 morts en Iraq.
أشير أولاً إلى الأضرار التي أحدثها إعصار كاترينا في الولايات المتحدة، لا سيما في نيو أورلينز ولويزيانا، وكذا الأحداث المأساوية التي وقعت في العراق وتسببت في مقتل 900 شخص.

Un de mes associés à la Nouvelle-Orléans a informé le trafic illégal du Golf pour être redirigé vers la Nouvelle-Orléans.
شريك لي في نيو أورلينز نصح بتغير المال الى نيو أورلينز

Il nous a connectés aux caméras de la Nouvelle-Orléans.
قد أوصلتنا بكاميرات المراقبة في نيو أورلينز

Les jeunes gens à la Nouvelle-Orléans disposent... d'une pièce indépendante.
إستراحة نيو أورليانز القديمة إنه مكان لخصوصية الشباب

McGrath va à La Nouvelle-Orléans: On perd du temps: : :
ميجراث فى طريقه إلى نيو أورليانز كلما نحن هنا

L'agent spécial Pride et son équipe suivent ça à la Nouvelle-Orléans.
العميل الخاص برايد وفريقه يقومون بالمتابعة في نيو اورليانز

Après tout, c'était bel et bien Cuba, et non la Nouvelle-Orléans au passage de l'ouragan Katrina.
وفي نهاية المطاف، حصل ذلك في كوبا، وليس في نيوأورلينز عندما ضربتها العاصفة كاترينا.

la Nouvelle-Orléans. Rob Ryan avec vous.
صباح الخير نيو أورلينز أنا روب راين معكم

Pour de l'excellent jazz, il faut aller à la Nouvelle-Orléans.
لتحصل على اجمل الجاز فعليك الذهاب إلى نيو أورلينز.. هذا افضل مكان

Puis, il est apparu successivement à San Francisco, la Nouvelle-Orléans,
ثم انتشر بشكل متسلسل في سان فرانسيسكو، نيو أورلينز

Tu voulais découvrir la scène musicale de la Nouvelle-Orléans.
قلتي بأنكِ تريدين أن تلقي نظرة بتمعن للموسيقى في نيو أورلينز

L'hiver ne se sent jamais à sa place à la Nouvelle-Orléans.
الشتاءابدالا يشعربأنهفيموطنه في نيو أورلينز

Puis je suis allé à l'école à la Nouvelle-Orléans, en 1991.
أنتقلت الي نيو أورلينز,في منتصف السنه النهائيه كنت في الصف 91

Je tiens à renouveler ici à la délégation des États-Unis d'Amérique le message de solidarité du peuple géorgien face à la tragédie de la Nouvelle-Orléans.
وأود هنا أن أؤكد مجددا لوفد الولايات المتحدة تضامن الشعب الجورجي في وجه مأساة نيو أورليانز.

D'autre part, si le Représentant a été frappé par les efforts généraux de reconstruction, il a constaté que le rythme de reconstruction était très lent dans le neuvième arrondissement de la Nouvelle-Orléans, le quartier le plus pauvre de la ville.
وبالإضافة إلى ذلك، وبينما أعجب الممثل بجهود الإعمار عامة، إلا أنه لمس عن قرب التباطؤ الشديد في معدل الإعمار في الجزء الأدنى من الدائرة التاسعة في نيو أورليانز وهي أفقر منطقة في المدينة.

Et avant de mourir, il était ici à la Nouvelle-Orléans à un rendez-vous secret avec notre milliardaire, Blye.
وقبل وفاته، كان هنا في نيو أورليانز في لقاء سري مع الملياردير التكنولوجي بلاي،

Tout pointe vers une seule zone géographique dans les marais, à des centaines de kilomètres hors de la Nouvelle-Orléans.
وبعض الأشياء الأخرى تشير الى منطقة جغرافية واحدة مئات الأميال من الأراضي الرطبة، خارج نيو أورليانز

Il avait rendez-vous avec le commandant Gil Lively à la Nouvelle-Orléans.
كان لديه اجتماع مع قائد البحرية جيل لايفلي في نيو اورليانز

Donc, le commandant Lively a rencontré Jenner Blye à la Nouvelle-Orléans.
اذن قائد البحرية لايفلي التقى مع جينر بلاي في نيو اورليانز

L'inondation de la Nouvelle-Orléans... a été faite de la main de l'homme.
أما الفيضان الذي حصل في نيوأورلينز فكان كارثة من صنع الإنسان

Une digue a cédé au Lac Pontchartrain près de la Nouvelle-Orléans.
ليفي هناك تحطم في بحيرة بونتشارترين في نيو أورلانز

Nos pensées vont vers ceux qui ont été touchés par le cyclone Katrina à la Nouvelle-Orléans.
وقلوبنا مع الذين تضرروا من إعصار كاترينا في نيوأورليانز.

Dans la Nouvelle-Orléans j'ai tué des hommes qui n'aimaient pas les cartes que je tirais.
في نيو اورلينز قتلت رجالا لم يعجبهم اوراق اللعب التي وزعتها لهم

Je l'ai connu au salon de la maquette à la Nouvelle-Orléans, il y a un an.
التقيته في مؤتمر تصاميم في نيو أورلنز منذ سنة.

Un danseur de la Nouvelle-Orléans, et rappelle-moi.
إنه رقص من " نيو أورليز " , إتصل بي لاحقاً

Alors on se dit : "Au diable la Nouvelle-Orléans.
فتُفكر في حينها " اللعنة علي نيو اورلانز ."

Lasalle, Brody, Percy, Pride, ils suivent ça à la Nouvelle-Orléans.
لاسال، برودي، بيرسي، برايد، أنهم جميعا يتابعون الوضع في نولا

Partons pour Révillon où un avion-cargo encore non identifié a plongé dans le Bayou Céleste, près de la Nouvelle-Orléans.
على بعد 65 ميل شرق "نيو أورلينس" مراسلتنا "فاليرى شارب" على الهواء مباشرة ولديها التقرير "فاليرى" ؟

J'aurai toute la Nouvelle-Orléans dans la paume de ma main.
سأملك مدينة (نيو أولينز) بأكملها في قبضة يدي

T'es superbe. la Nouvelle-Orléans t'a fait du bien.
تبدين رائعة ، حياتك بـ"نيو اورلنز" كانت جيدة ، أليس كذلك؟

Retournons maintenant en 1964 3 FM le coeur de la Nouvelle-Orléans.
الآن دعنا نرجع بالوقت إلى عام 1964 Beach Boys فريق على موجة 105.4 اف ام قلب مدينة نيوورلنز