"la nuit avec" - Traduction Français en Arabe

• الليل مع
• الليلة مع
• ليلة مع
• الليله مع
• الليل معنا
• الليلة برفقة
• الليلة معك
• الليلة معكم
• الليلة معي
• طوال اللّيل
• قضيت الليل

Ça te détruirait, et tu ne pourrais plus t'enfuir dans la nuit avec ta cargaison souillée.
لأنها كانت ستدمرك و بعدها لن تستطيع السير في الليل مع البضاعة التالفة.

Toutes ces douces paroles pendant la nuit avec ta princesse polonaise.
و ذلك من الكلام اللطيف بمنتصف الليل مع عزيزتك الاميرة البولندية

Bon sang Papi, elle passe la nuit avec son petit-ami.
يا إلهي، والدي.. انها ستقضي الليلة مع خليلها

À la place, tu as passé la nuit avec un employé, dans son lit.
بدلاً من ذلك، قضيتِ الليلة مع موظّف في سريره.

On peut passer la nuit avec une prostituée et lui confier plus sur notre vie qu'à notre propre femme.
يمكنك قضاء ليلة مع عاهرة وتعرفها عن امر بحياتك ثم تعرفه لزوجتك

Il a passé la nuit avec...
دينوزو لقد أمضى الليله مع ؟

Ouais, j'étais debout toute la nuit avec mon manuel d'anatomie et mon chapeau de cuisine.
أجل لقد سهرت طوال الليل مع كتاب التشريح وقبعة الخباز

C'est un homme qui t'a laissé aller aux urgences toute seule au milieu de la nuit, avec une capote coincée dans ta chatte !
في منتصف الليل مع الواقي الذكري عالقاً بداخلك

Parfois je me réveille au milieu de la nuit avec des flashs à l'esprit, un nouvel indice.
أحيانا أستيقظ في منتصف الليل مع بعض الومضات فى عقلى ,فكرة جديدة.

Paul était chez vous avec les enfants ? Il a dit à mon collègue qu'il était resté toute la soirée et la nuit avec les enfants.
لقد أخبر زميلي أنه كان بالمنزل طوال المساء وطوال الليل مع الأطفال

Et moi, je passerais la nuit avec le bébé, seule, sans pouvoir dormir.
وسأكون مستيقظين طوال الليل مع الطفل، وحده، والحصول على أي النوم، و

Je suis resté debout la moitié de la nuit avec Jeannie, à balader Adam.
لقد قضيت نصف الليل مع" جاني", أقود السيارة من أجل "آدم".

Comment pourrais-tu penser que je passerais la nuit avec un homme à peine rencontré ?
كيف يمكنك ان تعتقد انني قضيت الليلة مع رجل قابلته لتوي

On boirait du vin toute la journée sur la plage et on resterait dans un chalet la nuit avec un poêle à bois, pas d'électricité.
نريدُ أن نشربُ الخمر طوال اليوم ونبقى في الكوخ الليلة مع الحطب الموقد، دون كهرباء

bon , j'ai passé la moitiée de la nuit avec l'équipe cognant nos têtes contre le mur.
حسنًا، لقد قضيت معظم الليلة مع الفريق نصدم رءوسنا في الحائط.

Oh et bien, j'étais sur le point de passer la nuit avec ma spéciale petite lady, mais euh, elle a attrapé des vers, et j'ai dû l'emmener chez le vétérinaire.
حسنا، اعتقد اننى سأقضى الليلة مع سيدتى المميزة، ولكن لديها ديدان و يجب ان اصطحبها الى الطبيب البيطرى

Non, chéri, tu passes la nuit avec ton papa. [la porte se ferme] Hé, peux-tu aller dans la chambre et jouer pendant que je parle avec Papa ?
لا، ستقضي الليلة مع والدك هل يمكنك الذهاب إلى غرفتك واللعب؟

Oui, il a passé la nuit avec une sœur, et ses empreintes nous le situent avec l'autre.
نعم، قضى ليلة مع أخت واحدة، ويطبع له وضعه مع الآخر.

J'ai dit que j'avais passé la nuit avec Jason.
لقد قلت للناس بأنني قضيت الليله مع (جاسون)

Il allait passer la nuit avec les bandits s'invitant à dormir.
نعم انه جميل لم تعرفه حتى الان ولكنه كان على وشك قضاء الليل معنا

Eh bien, si je vais passer la nuit avec elles, je ferais mieux d'aller chez moi chercher quelques affaires.
لو أنني سأقضي الليلة برفقة الطفلتين فأرى أنه من المستحسن لي أن أعرج على بيتي واخذ بعض الملابس وثمة أشياء أخرى

Vous les mettez tellement à l'aise qu'ils sont prêts à passer la nuit avec vous et vous vous réveillez avec eux.
جعلهم يشعروا بالراحة سيرغبوا بقضاء الليلة معك ويستيقظوا معك بعد ذلك

Laisse-moi passer la nuit avec vous.
فقط دعوني أقضي الليلة معكم

Tu dis ça, mais la première fois que tu n'as pas voulu passer la nuit avec moi était directement après que tu aies tenu tête à ce gars à ma place.
أنت قلتي ذلك، ولكن لأول مرة لم تريدي تمضية الليلة معي كانت بعد أن واجهت ذلك الرجل بدلا مني .يا

Au lieu de passer la nuit avec un crétin, tu rencontres 15 crétins à la fois.
بدلاً مِنْ أنْ يَصْرفَ طوال اللّيل بهزّةِ واحدة، تَصِلُ إلى تُقابلْ 15 هزّةَ حالاً.

Père, j'ai passé toute la nuit avec le loup.
‫كما أنها مزرعتها الخاصة. ‫أبي، ‫لقد قضيت الليل بطوله ‫في الغابة مع الذئب