"la onzième réunion annuelle" - Traduction Français en Arabe

    • الاجتماع السنوي الحادي عشر
        
    3. La liste des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme et des participants à la onzième réunion annuelle figure à l'annexe II. UN 3- وترد في المرفق الثاني قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبالمشاركين في الاجتماع السنوي الحادي عشر.
    16. Adoption du rapport de la onzième réunion annuelle. UN 16- اعتماد تقرير الاجتماع السنوي الحادي عشر.
    X. ADOPTION DU RAPPORT DE la onzième réunion annuelle UN عاشراً - اعتماد تقرير الاجتماع السنوي الحادي عشر
    76. Sur la base de leurs discussions, les participants à la réunion ont arrêté les décisions ciaprès, qui figureront dans le rapport de la onzième réunion annuelle. UN 76- استناداً إلى ما جرى من مناقشات، صاغ الاجتماع ما يلي لإدراجه في التقرير عن الاجتماع السنوي الحادي عشر.
    La vingt-troisième Réunion ministérielle annuelle sera précédée de la onzième réunion annuelle des hauts fonction-naires du Groupe des 77 qui se tiendra le mercredi 22 septembre 1999 à 10 heures et à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle. UN يسبق الاجتماع الوزاري السنوي الثالث والعشرون الاجتماع السنوي الحادي عشر لكبار المسؤولين لمجموعة اﻟ ٧٧ يوم اﻷربعاء، ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.
    La vingt-troisième Réunion ministérielle annuelle sera précédée de la onzième réunion annuelle des hauts fonctionnaires du Groupe des 77 qui se tiendra le mercredi 22 septembre 1999 à 10 heures et à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle. UN يسبق الاجتماع الوزاري السنوي الثالث والعشرون الاجتماع السنوي الحادي عشر لكبار المسؤولين لمجموعة اﻟ ٧٧ يوم اﻷربعاء، ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.
    La vingt-troisième Réunion ministérielle annuelle sera précédée de la onzième réunion annuelle des hauts fonctionnaires du Groupe des 77 qui se tiendra le mercredi 22 septembre 1999 à 10 heures et à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle. UN يسبق الاجتماع الوزاري السنوي الثالث والعشرون الاجتماع السنوي الحادي عشر لكبار المسؤولين لمجموعة اﻟ ٧٧ يوم اﻷربعاء، ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.
    La vingt-troisième Réunion ministérielle annuelle sera précédée de la onzième réunion annuelle des hauts fonctionnaires du Groupe des 77 qui se tiendra le mercredi 22 septembre 1999 à 10 heures et à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle. UN يسبق الاجتماع السنوي الحادي عشر لكبار المسؤولين لمجموعة اﻟ ٧٧ الاجتماع الوزاري السنوي الثالث والعشرين يــوم اﻷربعــاء، ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.
    7. Du 21 au 25 juin, le Rapporteur spécial a participé à Genève à la onzième réunion annuelle des procédures spéciales de la Commission. UN 7- شارك المقرر الخاص في جنيف في الفترة من 21 إلى 25 حزيران/يونيه، في الاجتماع السنوي الحادي عشر للإجراءات الخاصة التابعة للجنة.
    DÉCLARATIONS CONJOINTES DES PARTICIPANTS À la onzième réunion annuelle DES RAPPORTEURS ET REPRÉSENTANTS SPÉCIAUX, EXPERTS INDÉPENDANTS ET PRÉSIDENTS DES GROUPES DE TRAVAIL CHARGÉS DE L'APPLICATION DES PROCÉDURES SPÉCIALES DE LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME ET DU PROGRAMME DE SERVICES CONSULTATIFS UN بيانات مشتركة صادرة عن المشاركين في الاجتماع السنوي الحادي عشر للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقـة العاملـة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية
    l) Du 21 au 25 juin, elle a participé à la onzième réunion annuelle des rapporteurs et représentants spéciaux, experts indépendants et présidents des groupes de travail chargés de l'application des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme. UN (ل) وفي الفترة من 21 إلى 25 حزيران/يونيه، شاركت في الاجتماع السنوي الحادي عشر للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقـة العاملـة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان.
    Dans les domaines des sciences humaines et sociales, un représentant du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de l'OSCE a participé à la onzième réunion annuelle des recteurs d'institutions spécialisées dans les droits de l'homme, la recherche et la formation, organisée au siège de l'UNESCO en janvier 2001. UN وفي مجال العلوم الاجتماعية والإنسانية، اشترك ممثل لمكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان في الاجتماع السنوي الحادي عشر لرؤساء مؤسسات حقوق الإنسان والبحث والتدريب، الذي عقد في مقر اليونسكو في كانون الثاني/يناير 2001.
    Le HCDH a coorganisé la onzième réunion annuelle du Forum des institutions nationales des droits de l'homme de l'Asie et du Pacifique aux Fidji en 2006 et mené à bien toute une série d'activités de renforcement des capacités, y compris des activités de formation à l'intention des juges et des avocats. UN وشاركت المفوضية في تنظيم الاجتماع السنوي الحادي عشر لمنتدى المؤسسات الوطنية في آسيا والمحيط الهادئ الذي عُقد في فيجي في عام 2006(56)، واضطلعت بمجموعة من الأنشطة المتعلقة ببناء القدرات، بما في ذلك تدريب القضاة والمحامين.
    43. Comme les années précédentes, le Groupe des institutions nationales et le Groupe AsiePacifique ont cofinancé la onzième réunion annuelle du Forum AsiePacifique (Fidji, 31 juillet3 août 2006) en vue de faciliter la participation d'un grand nombre de membres du Forum. UN 43- اشتركت وحدة المؤسسات الوطنية ووحدة آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، كما حدث في السنوات السابقة، في تمويل الاجتماع السنوي الحادي عشر لمنتدى آسيا والمحيط الهادئ (فيجي، 31 تموز/يوليه - 3 آب/أغسطس 2006)، داعمة بذلك مشاركة عدد كبير من أعضاء المنتدى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus