"la partie entend" - Traduction Français en Arabe

• يعتزم الطرف

ii) Les mesures que la Partie entend prendre pour remédier à cette situation;
' 2 ' التدابير التي يعتزم الطرف تنفيذها بغية التغلب على عدم الامتثال؛

ii) L'exposé des politiques et des mesures que la Partie entend appliquer et une analyse des répercussions qu'elles devraient avoir sur les émissions de gaz à effet de serre de cette Partie;
`2` سياسات وتدابير يعتزم الطرف تنفيذها وتحليل أثرها المتوقع على انبعاثات غازات الدفيئة لدى الطرف؛

ii) L'exposé des politiques et des mesures que la Partie entend appliquer pour restituer une quantité représentant [1, x] [x] [fois] ses émissions excédentaires et une analyse des répercussions qu'elles devraient avoir sur les émissions de gaz à effet de serre de cette Partie;
`2` سياسات وتدابير يعتزم الطرف تنفيذها من أجل إعادة [1 - س] [س] [مرة] من الانبعاثات الزائدة، وتحليل أثرها المتوقع على انبعاثات غازات الدفيئة لدى الطرف؛

ii) L'exposé des politiques et des mesures que la Partie entend appliquer pour restituer une quantité d'émissions représentant [1,x] fois ses émissions excédentaires et une analyse des répercussions qu'elles devraient avoir sur les émissions de gaz à effet de serre de cette Partie;
`2` سياسات وتدابير يعتزم الطرف تنفيذها من أجل إعادة [1- س] من الانبعاثات الزائدة وتحليل أثرها المتوقع على انبعاثات غازات الدفيئة لدى الطرف؛

b) Un exposé des mesures que la Partie entend prendre pour remédier à la situation;
(ب) التدابير التي يعتزم الطرف تنفيذها بغية تدارك عدم الامتثال؛

b) Un exposé des mesures que la Partie entend prendre pour exécuter ses engagements chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions au cours de la période d'engagement suivante, en donnant la priorité aux politiques et mesures au plan interne;
(ب) التدابير التي يعتزم الطرف تنفيذها بغية الوفاء بالتزامات تحديد أو خفض الانبعاثات المحددة كمياً في فترة الالتزام اللاحقة مع إيلاء الأولوية للسياسات والتدابير الوطنية؛

b) Un exposé des mesures que la Partie entend prendre pour exécuter ses engagements chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions au cours de la période d'engagement suivante, en donnant la priorité aux politiques et mesures au plan interne;
(ب) الإجراءات التي يعتزم الطرف تنفيذها قصد الوفاء بالتزامه بالحد من الانبعاثات المحددة كماً أو تخفيضها في فترة الالتزام التالية مع إعطاء الأولوية للسياسات والتدابير المحلية؛