"la partie que" - Traduction Français en Arabe

• الجزء الذي
• اللعبة التي

D'abord, on s'empare de son esprit... la partie que je préfère.
أولاً نسلب عقله بعد ذلك، الجزء الذي أحبه

Voilà la partie que je ne t'ai pas racontée, que je t'ai cachée.
الآن، هذا هو الجزء الذي لم أخبرك به أبدا الشيء الذي حاولت إخفائه

Les côtés ne vont juste devenir plus rigides, plus prévisibles, mais toi -- tu es la variable, la partie que je ne pourrais jamais voir.
سيصبح الجانبين أكثر قسوة أكثر تنبؤً , لكن أنت أنت المُتغير , الجزء الذي لم أستطع رؤيته

Si l'on est ce que l'on porte, il vaut mieux habiller la partie que l'on veut.
إذا كنت ما تلبسه، يستحسن أن ترتدي الجزء الذي تريده

Vous jouez la partie que j'ai commencée en 1969.
أنت تكملون اللعبة التي قد بدأتها في عام 1969

Alors il raconte l'histoire, pas nécessairement toute son histoire, mais la partie que nous voulons dire.
يسرد قصته إذن, ليست كلها بالضرورة لكن الجزء الذي نريد أن نسرده

Pour ne pas écraser la partie que vous voulez.
لا نريد سحق الجزء الذي تحتاجه من العينة

Ce n'est pas la partie que j'ai du mal à comprendre.
هذا ليس الجزء الذي لدي مشاكل في فهمه

C'est la partie que j'aime... le tangage et la lèche.
هذا هو الجزء الذي احبه الدردشة والتملق

la partie que je n'ai jamais comprise.
هذا هو الجزء الذي لم أفهمه قط.

Oui, mais malheureusement, uniquement la partie que vous avez déjà entendue alors...
نعم، لكن لسوء الحظ، فقط الجزء الذي سَمعتَ، لذا...

C'est la partie que vous aimez ?
هذا هو الجزء الذي يعجبك ، صحيح؟

tu sais la partie que je ne reçois pas ?
أنت تعرف الجزء الذي لا تحصل عليه؟

Voilà, c'est la partie que je n'aime pas.
أترين،هذا هو الجزء الذي أمقته

Tu vois, c'est la partie que je ne peux pas expliquer.
هذا هو الجزء الذي لم افهمه.

Tu vois, Harvey, c'est la partie que tu ne comprendras jamais. Je n'en voulais pas le crédit.
(هارفي)، هذا هو الجزء الذي لن تفهمه فذلك ليس هدفي ..

C'est ce qui est dit dans la partie que j'ai.
بل موجود في الجزء الذي لدي

C'est la partie que je veux manger!
ذلك هـو الجزء الذي أريـد أكله

- la partie que vous avez coupée.
الجزء الذي قطعته

- Et... je suis de retour dans la partie que j'aime, ce qui...
إذاً - , عليّ أن أعود إلى الجزء الذي أحبه . .

C'est la partie que je joue.
لأن تلك هي اللعبة التي أمارسها