"la pelle" - Traduction Français en Arabe

• المجرفة
• الجاروف
• مجرفة
• الرفش
• الحفار
• المجرفه
• بمجرفة
• بالجاروف
• بجاروف

Espérons que le gars avec la pelle pourra s'occuper du sien.
على أمل أن الرجل ذو المجرفة يمكنه التعامل مع خاصته

Lâche la pelle, où je te conduis en ville comme ça, et je te laisse là-bas.
أترك المجرفة وإلا سأخذك للمدينة بهذا الشكل وسأتركك هناك

Quelqu'un essaye de m'enterrer et je ne vais pas leur tendre la pelle.
يارجل أنا أعتقد بأن شخص ما يحاول دفني وأنا لن أُسلم له المجرفة

C'est votre père qui a oublié la pelle... mal astiqué l'argenterie, confondu les Chinois.
لقد ترك والدك الجاروف على الأرض لقد ترك المنظف على السكاكين و بدل الصيني

Regarde si la lacération de son visage pourrait correspondre à la pelle du jeune.
لنرى إذا التهتك على جبهة هذا الشخص متوافقة مع مجرفة الولد

Après le dixième visionnage, j'ai arrêté d'essayer de me convaincre que la pelle aurait pu être prise pour une arme parce que tout ce que je pouvais voir était le visage des victimes.
بعد عاشر مرة من مشاهدته توقفت عن محاولة اقناع نفسي ان الرفش قد يكون أسيء تقديره كسلاح

Seulement eux peuvent utiliser la pelle.
الفرق الوحيد أنهم كانوا يستعملون المجرفة

Si la pelle n'est pas rendue, c'est le camp tout entier qui sera puni.
اذا المجرفة لم تعد فأن المعسكر كله سيتعرض للعقاب

Mais je l'ai vu rentrer seul, et j'ai vu la pelle au fond du coffre.
ولكن ، بعدها عاد أبّي بمفرده تلك الليلة لقد رأيت المجرفة في مؤخرة الشاحنة

Qui tenait la pelle Jetant des gros tas de boue sur celui qui est mort?
فمن كان يحمل المجرفة ويغرف أكوام الطين ويرميها على الميت كائناً من كان؟

Hodges a analysé la pelle que tu as trouvé.
هودجز حلل المجرفة الذي وجدتها في المتجر الاخشاب.

Attention ! la pelle que vous avez demandée a été déposée dans la cour.
إنتباه، المجرفة التي طلبتوها تنتظركم في الساحة

Les copeaux de métal correspondent à la pelle. Quelqu'un a creusé dans le cimetière, percer la canalisation, ressuscitant les morts.
البقايا المعدنية تتلائم مع المجرفة أحدهم كان يحفر في المقبرة

J'ai analysé la terre trouvée sur le corps, la pelle et le tissu.
لقد ادخلت العينات من الجثة المجرفة و كيس الخيش من خلال جهاز المعالجة بالكروم و عادت جميعها

Tu devrais laisser tomber la pelle et t'éviter des soucis.
عليك دفن الجاروف بعيداً و توفير المتاعب على نفسك

Ramasse la pelle !
تنـاولي ذلك الجاروف!

J'essaie d'éviter de vous ramasser à la pelle sur la route.
أنا أحاول تجنّب إزاحتك عن الطريق بواسطة مجرفة.

Je m'occupe de la pelle, tu te charges de la corde.
سأحضر الرفش وانتِ احضري الحبل ذو 10 اقدام

T'as apporté la pelle ?
الحمقى الآخرين في المرآة الخلفية , هل أحضرت الحفار ؟

J'ai juste fourni la pelle.
انا فقط احضرت المجرفه

Il était avec Rooster. Je ramassais de la merde avec la pelle de Pedro.
كان مع ( روستر ) في الاعلى وانا كنت اجرف القذرات بمجرفة ( بيدرو )

Remonte tes jambes. Je pourrai frapper le tuyau avec la pelle.
إرفع ساقيك "فرانكي" كي تسطيع أمك الضرب بالجاروف

Il faut piocher Et manier la pelle
إذا قمت بالحفر ، بالحفر، بالحفر بجاروف أو بمعول