"la pendaison" - Traduction Français en Arabe

• الشنق
• المشنقه
• شنقاً

L'asphyxie mécanique pouvait avoir été provoquée par la pendaison au moyen d'un tissu souple.
ويمكن أن يكون الاختناق بسبب الشنق بقماش رقيق.

D'après les résultats de l'autopsie, le décès avait été causé par une insuffisance d'irrigation du cerveau, peut-être due à la pendaison.
وتبين من التشريح أن سبب الوفاة يرجع الى عدم وصول الدم الى المخ، الأمر الذي قد يُعْزى الى الشنق.

Les deux autres modes les plus communs sont la pendaison et un saut d'un endroit élevé.
أما الشكل التالي الأكثر شيوعا للوفاة فهو موزع بالتساوي بين الشنق والقفز من مكان عال.

Au Ghana, les méthodes utilisées étaient la pendaison, la fusillade par un peloton d'exécution et l'injection létale
أما وسائل الإعدام المستخدمة في غانا فهي الشنق والرمي بالرصاص والحقن بمادة مميتة.

la pendaison publique et d'autres formes d'exécution inhumaines continuent à être pratiquées dans de nombreux pays.
وما زالت حالات الشنق علناً وغيره من أشكال الإعدام اللاإنسانية تمارَس في العديد من البلدان.

Nous verrons si ta petite langue habile peut t'éviter - la pendaison.
ونرى هل بوسع لسانك الأملس أن ينجيك من الشنق

Ça expliquerait aussi pourquoi la pendaison ressemblait plus à un suicide qu'à un meurtre violent à première vue.
وسيفسر أيضاً لماذا الشنق بدأ وكأنه انتحار وليس جريمة عنيفة في البداية

la pendaison est plus rapide... que la lente torture de la culpabilité, pas vrai ?
أليس الشنق السريع أفضل من العذاب البطيء للشعور الذنب؟

Ce n'est pas une pendaison, ma chère, c'est un procès. la pendaison, c'est pour cet après-midi.
هذا ليس تنفيذ الشنق يا عزيزتي، بل محاكمة، سيُنفّذ الشنق ظهر اليوم

Cela peut-il être dû à la chute après la pendaison ou à l'introduction dans la boîte ?
قد تكون خلعت بسبب السقوط بعد الشنق أو بعد أن حشره في الصندوق

Un suicide pour éviter l'ignominie de la pendaison ? Votre Dieu vous en fera baver.
الأنتحار للهروب من عار الشنق ؟ الهك سيُدخلك النار للأبد

On doit se serrer, avec tous ces gens venus assister à la pendaison.
يجب أن نتقاسم الغرف نظراً لإقبال الناس لمشاهدة عمليات الشنق.

la pendaison a moins de chance d'endommager le coeur.
لكن مع الشنق سيكون الاحتمال أقل بإيذاء القلب

Cause préliminaire du décès : suffocation due à la pendaison.
يمكننا القول بأن السبب المبدئي للوفاة هو الاختناق جراء الشنق

Le meneur d'une mutinerie doit être plus craint par l'équipage que la pendaison.
زعيم المتمردون عليه قيام بإخافتهم بشيء أكثر أخافة من الشنق

Trois de mes amis sont morts en sauvant un homme de la pendaison.
ليلة أمس, قتل صديقي وجرح صديقي سكينر لينقذوا رجل واحد من الشنق يوجد الآن 5 رجال

Un homme me pend, je veux savoir s'il connaît le sens de la pendaison.
الرجل الذي يشنقني اريده ان يعرف معنى الشنق

Tout bien considéré, la pendaison est mieux.
كل الامور اخذت بنظر الاعتبار و الشنق هو الافضل

J'ai entendu dire que vous étiez pour la pendaison, juge Wargrave.
سمعت أنك كنت واحدًا من الذين في ساحة المشنقه أيها القاضي.

Il fait également valoir que la méthode d'exécution − la pendaison − constitue un traitement cruel, inhumain ou dégradant.
ويدعي صاحب البلاغ أيضاً أن طريقة الإعدام شنقاً تشكل معاملة قاسية أو لا إنسانية أو مهينة.