"la perruque" - Traduction Français en Arabe

• الشعر المستعار
• الباروكة
• الباروكةَ
• الباروكه

la perruque, ça complète le look, mais les chaussures... authentiques.
الشعر المستعار,كان مكملا للاطلالة لكن الحذاء قطعة أصلية

Bizarrement, c'est la perruque qui m'a fait tilt...
اصبحتِ غريبه بما يكفي لذلك الشعر المستعار كان بمثابة انذار اول مره تقابلت فيها مع والدتك كانت تستخدم نفس الحيله

Tu portes la perruque et la tenue de "bobby".
عليك أنت تقوم بإرتداء الشعر المستعار يا رجل, ولبس الشرطي

Et pourquoi la perruque noire et les lunettes ?
الآن، لدي سؤال. ما سر تلك الباروكة والنظارات السوداء؟

Ou peut-être... mon voisin d'en haut avec la perruque ratée.
أو ربما الرجل الذي في الطابق العلوي ذو الباروكة السيئة

Le beau gosse au sandwich à la dinde ne m'a pas donné de rencard, probablement parce que mes cheveux étaient épis à cause de la perruque.
''لطيف النّادي التّرك'' لم يدعوني للخروج معه. على الأرجح لأنّ شعري كان مُخرّبًا جدًّا من الباروكة.

T'as intérêt à mettre la perruque, enfoiré !
يجدر بك إرتداء هذا الشعر المستعار اللعين, أيها اللعين

Pas si je croise mon patron au rayon jeune fille du magasin "Le monde de la perruque".
حسنا, الا اذا ادرت اعمال رئيسي في قسم الخادمات في عالم الشعر المستعار

C'est le fantôme de la perruque.
انه بسبب هذا الشعر المستعار يوجد شبح فى هذا الشعر

Les ficelles vont sous la perruque.
ولن ترى الخيوط، ستكون مخفية تحت الشعر المستعار

"La dame à la perruque", c'est mon surnom?
امرأة الشعر المستعار هل هذا ما يسمونني به؟

Les fringues et la perruque datent du début des années 80.
الملابس و الشعر المستعار ترجع إلى بداية الثمانينيات.

la perruque, c'est bon, mais plus grave, la voix.
الشعر المستعار مناسب لا كن عليك أن تغلظ صوتك

la perruque gratte, mais on se fond dans la masse.
الباروكة تحكني قليلاً ولكننا منسجمين مع البقية

Parce qu'il me semblait que tu aimais bien la perruque et je ne veux pas que tu aimes la perruque, je veux que tu m'aimes moi.
لأني.. اعتقدت أنه بسبب الباروكة و لا أريد للأمر أن يكون بسبب الباروكة

Enlevez-lui son pantalon, et je vais chercher la perruque.
الآن، أنتم يا رفاق اخلعوا سرواله. وأنا سأحضر الباروكة المناسبة

la perruque... m'a sauvé la vie.
ـ أنتِ بخير؟ ـ أجل ، أعتقد أن الباروكة أنقذت حياتي.

Voilà ce que je veux que vous fassiez. Portez la perruque une semaine.
لكن إليك ما أريدك أن تقوم به إرتدي الباروكة لإسبوع

la perruque avec le noeud ?
الباروكة التي أشتريتها لكِ ذات الربطة؟

Oubliez la perruque !
إنسَ الباروكةَ!

Non. L'autre, celui avec la perruque.
لا، الدودة مع الباروكه