"la personne physique requérante et" - Traduction Français en Arabe

• المطالب الفرد

Le Comité conclut que la déclaration faite par la personne physique requérante et les éléments de preuve qu'elle a fournis satisfont aux conditions de forme énoncées à l'article 14 des Règles.
ويرى الفريق أن البيانات والأدلة التي قدمها المطالب الفرد تفي بالشروط الرسمية المحددة في المادة 14 من القواعد.

Le nouveau Comité < < E4 > > conclut que les déclarations faites par la personne physique requérante et les éléments de preuve qu'elle a fournis satisfont aux conditions de forme énoncées à l'article 14 des Règles.
ويرى الفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " أن البيانات والأدلة التي قدمها المطالب الفرد تفي بالشروط الرسمية كما وردت في المادة 14 من القواعد.

Le nouveau Comité < < E4 > > conclut que la déclaration faite par la personne physique requérante et les éléments de preuve qu'elle a fournis satisfont aux conditions de forme énoncées à l'article 14 des Règles.
ويرى الفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " أن البيانات والأدلة التي قدمها المطالب الفرد تفي بالشروط الرسمية كما وردت في المادة 14 من القواعد.

Le Comité < < E4 > > conclut que la déclaration faite par la personne physique requérante et les éléments de preuve qu'elle a présentés satisfont aux conditions de forme énoncées à l'article 14 des Règles.
ويرى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " أن البيانات والأدلة التي قدمها المطالب الفرد تفي بالشروط الرسمية كما وردت في المادة 14 من القواعد.

Le Comité < < E4 > > conclut que la déclaration faite par la personne physique requérante et les éléments de preuve qu'elle a fournis satisfont aux conditions de forme énoncées à l'article 14 des Règles.
ويرى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " أن البيانات والأدلة التي قدمها المطالب الفرد تفي بالشروط الرسمية الواردة في المادة 14 من القواعد.

Le Comité < < E4 > > conclut que la déclaration faite par la personne physique requérante et les éléments de preuve qu'elle a présentés satisfont aux conditions de forme énoncées à l'article 14 des Règles.
ويرى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " أن البيانات والأدلة التي قدمها المطالب الفرد تفي بالشروط الرسمية الواردة في المادة 14 من القواعد.

Le nouveau Comité < < E4 > > conclut que les déclarations faites par la personne physique requérante et les éléments de preuve qu'elle a fournis permettent de réduire le risque de surestimation dont étaient initialement entachés les éléments présentés par le requérant < < E4 > > .
ويرى الفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " أن البيانات والأدلة التي قدمها المطالب الفرد قللت من خطر المغالاة الذي انطوت عليه الأدلة الأصلية التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " .

Lorsque l'entreprise était détenue conjointement par la personne physique requérante et le requérant < < E4 > > , il s'agissait généralement d'une société de personnes ou d'une coentreprise ( < < société de personnes > > ).
وفي الحالات التي كانت فيها المنشأة التجارية ملكاً مشتركاً بين المطالب الفرد والمطالب من الفئة " هاء-4 " ، كانت طبيعة الكيان التجاري عادة هي شراكة أو مشروعاً مشتركاً ( " شراكة " ).

Du fait que les pertes nouvelles et plus importantes déclarées par la personne physique requérante et corroborées par des éléments de preuve pertinents ont été intégrées dans la réclamation groupée, le Comité < < E4A > > recommande d'ajuster l'indemnité initialement allouée, d'où une majoration du montant de l'indemnité recommandée pour la réclamation < < E4 > > .
ونتيجة لتوحيد الخسائر الجديدة والأكبر التي يطالب المطالب الفرد التعويض عنها، والتي دعمت بالأدلة المستندية اللازمة، يوصي الفرق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 ألف " بتعديل مبلغ التعويض الأصلي، مما يسفر عن زيادة صافية في مبلغ التعويض الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 " .