"la pizza" - Traduction Français en Arabe

• البيتزا
• بيتزا
• للبيتزا
• بالبيتزا
• البيزا
• والبيتزا
• البتزا

Mais souviens-toi, je t'ai laissé me voir manger de la pizza.
لكن تذّكري سمحت لك برؤيتي و أنا آكل البيتزا

Oui, monsieur. Voilà le gars qui vient chercher la pizza.
حسناً، إذاً ها قد أتى الرجل لإستلام البيتزا.

Parfait, vous pourrez me livrer la pizza dans ma chambre ?
حسنا, ايمكنك من فضلك أن توصلي البيتزا الى غرفتي؟

Est-ce qu'on peut avoir de la pizza en rentrant alors?
إذن أيمكننا شراء بيتزا في طريق عودتنا للبيت؟

Wow, la pizza a vraiment un gout meilleur après avoir gagné.
رائع , البيتزا تعطى حقا مذاق جيد بعد المكسب

Je demanderai ton adresse en allant prendre la pizza. Ok, salut.
سأسأل عن عنوانكم عندما أشتري البيتزا إتفقنا, إلى اللقاء.

Tu veut de la pizza tout les soirs pendant trois ans?
أتريد أن تتناول البيتزا كل ليلة لمدة ثلاث سنوات؟

Cependant, je veux que vous sachiez tous que si la pizza n'arrivait pas, j'ai décidé qu'on mangerait Byong Sun.
أيه حال أريدكم جميعا أن تعرفوا أنه إذا لم تصل البيتزا فقد إتخذت قرارى لتوى

Quatre hommes se seraient emparés de la pizza et, sans avoir payé le livreur, auraient commencé à la manger tout en abreuvant l'étudiant sikh d'insultes xénophobes et en proférant des menaces à son encontre.
فقد أحضر فطائر بيتزا إلى أحد المساكن واستلمها منه أربعة رجال وبدءوا يأكلون البيتزا دون أن يدفعوا ثمنها في الوقت الذي كانوا ينعتونه فيه بنعوت تنم عن كراهية الأجانب وهددوه.

Oh, chéri, j'ai une réunion à l'hôpital sur la sécurité, mais j'ai ramené de la pizza pour le...
عزيزى لدى اجتماع عن الأمان فى المستشفى لكنى جلبت بعض البيتزا

J'ai utilisé la clé sous le tapis. J'ai mis la pizza à l'intérieur.
حسنًا، لقد أستخدمت المفتاح المخفي .تحت الحصيرة ووضعت البيتزا في الداخل

Quelque soit la façon qu'on ait de la couper, la pizza de la cafétéria est extra.
على أي حال , قطع هذة البيتزا إلى شرائح, إنها صفقة رائعة

Je pense à de la pizza maintenant. Merci beaucoup.
لكن الان البيتزا في رأسي ، شكرا جزيلا لك

Il ne serait pas méfiant s'il me voyait avec toi, mangeant de la pizza en sous-vêtement ?
ألن ينظر إليّ بارتياب لكوني هنا معكِ، ونأكل البيتزا في ملابسنا الداخلية؟

Ça vient de ma mère, elle nous interdisait la pizza.
بالنسبة لي كانت السبب هى أمي ما كانت تدعنا نأكل البيتزا

J'espère que vous avez faim parce qu'on a de la pizza !
آمل انكم جائعون لأنه لدينا بعض البيتزا لكم

Je plaisante. On peut aller regarder le lancer de la pizza ?
أنا أمزح فقط هل يمكننا الذهاب لمشاهدة البيتزا ؟

Et si tu m'apportais de la pizza ce soir, et que tu m'aidais à étudier ?
اوكي ,هاي, ماذا لوأحضرت بيتزا للعشاء الليله و تساعديني في الدراسه

C'est ce que tu avais dit ta première semaine ici, sauf que c'était de la pizza au lieu des sushis.
ذلك ماقلتُهُ بأسبوعكَ الأول هنا، بإستثناء أنه كان بيتزا عوضًا عن السوشي.

Je ne peux pas pour la pizza dimanche. Je n'ai pas réussi à avoir de baby-sitter... tout le monde est occupé.
مرحباً , لا أستيطع القدوم للبيتزا يوم الاحد

Signes ça s'il te plait, et n'oublie pas d'apprécier la pizza.
وقعي هنا من فضلكي، ولا تنسي أن تستمتعي بالبيتزا

Mais je sais aussi que t'aimes la pizza, n'est-ce pas ?
ولكني أعرف بقدر ماتعلم أنك تحب البيزا ، صحيح؟

Que puis-je dire, si ce n'est merci pour le "champagne", la pizza de second choix et la glace qui nous rappelle que 31 parfums, ça ne sert à rien si la vanille n'est pas bonne.
ماذا عساي أن أقول؟ إلا إن أشكركم على الشمبانيا غير الممتعة والبيتزا العادية

Livre-moi la pizza, ou ta maman devra passer à la morgue identifier ton cadavre, compris ?
قم بتوصيل البتزا التي طلبتها، او في الساعة الرابعة صباحاً سيكون والديك في المشرحة للتعرف على جثتك