"la pleine lune" - Traduction Français en Arabe

• اكتمال القمر
• إكتمال القمر
• القمر الكامل
• القمر مكتمل
• البدر
• بدر التمام
• القمر بدرا
• يكتمل القمر
• القمر المكتمل
• القمر سيكتمل
• القمر بدر
• القمر بدراً
• القمر على
• القمر كاملاً
• ضوء القمر

Mais tu peux la sacrifier à la pleine lune? Cette enfant est décidément bienheureuse.
ولكن التضحية بها عند اكتمال القمر , أمر لا بأس به؟

Ils disent qu'à la pleine lune, je vais devenir comme eux.
وقالوا أنني سأتحول إلى واحد منهم ليلة اكتمال القمر.

Dans la nuit de la pleine lune, des centaines de jeunes tortues carets minuscules sortir de la sécurité de leurs nids profonds dans le sable.
في ليلة إكتمال القمر مئات من السلاحف تفقس ويخرجون من أمانهم تحت عميقا تحت الرمال

la pleine lune des chasseurs est bientôt au-dessus de nous.
القمر الكامل للصيادين سيكون فوقنا قريبًا

Mais si c'était la pleine lune et qu'elle s'est transformée pendant que sa mère conduisait, alors n'importe quoi aurait pu se produire.
حسناً, ولكن إذا كان القمر مكتمل وهي قد تحولت بينما والدتها كانت تقود ثم أي شيء يمكن أن يكون قد حدث

C'est la pleine lune. C'est souvent le rush aux urgences.
البدر مكتمل، قرأت في مكان ما أنّ الزيارات في غرفة الطوارئ تزيد بشدّة عند اكتمال البدر

Coincée sous la forme de loups, sauf à la pleine lune.
إنّهم عالقون في هيئة الذئب إلّا في بدر التمام.

Plus on approchera de la pleine lune, plus elle sera intense.
كيف نقرب أكثر لوقت اكتمال القمر كيف يقترب المس

Mais comme la pleine lune se rapproche, l'opportunité pourrait se présenter plus tôt que tu ne le penses.
و لكن بما ان اكتمال القمر قريب جدا فالفرصة يمكن ان تسنح اقرب مما تظن

Dans sept jours, pendant la nuit de la pleine lune, vos esprits vous seront restitués.
في سبعة أيام، وفي ليلة اكتمال القمر معنوياتك سيعود لك

Ils seront au Mur avant la pleine lune.
سوف يصلون إلى الجدار قبل اكتمال القمر القادم

Tu griffes quelqu'un pendant la pleine lune, et il devient l'un des nôtres.
تخدش أحدهم خلال اكتمال القمر وسيغدو واحدا منا

Ils peuvent se changer en loup quand ils veulent, ou seulement pendant la pleine lune ?
أبإمكانهم التحول إلى ذئاب وقتما يشائون، أم وقت إكتمال القمر فحسب؟

Je dois encore tuer neuf innocents avant la pleine lune, et mon rituel sera prêt.
قبل إكتمال القمر وتكتمل أكبر طقوسي السحرية

On l'utilise pour apprendre aux jeunes Bêtas à se contrôler lors de la pleine lune
نستخدمه لتعليم البيتا اليافعين السيطرة على التحول أثناء إكتمال القمر.

La seule manifestation d'une telle énergie, c'est pendant la pleine lune à la grande pyramide, avec son sommet.
طاقة مثل هذه تم تسجيلها وقت القمر الكامل علي ذروة الهرم الأكبر عندما كان بكامل قمته

Techniquement, oui, mais seulement pendant la pleine lune.
عملياً، نعم، ولكن هذا فقط عندما يكون القمر مكتمل

Un loup avec la pierre est libre de se transformer durant la pleine lune.
أيّ مذؤوب يملك تلك الأحجار يتحرر من التحوُّل لدى البدر

- Alors que les tiens seront... - Humains. Pour quelques heures, jusqu'à la pleine lune suivante.
إنسانًا، لكن لبضع ساعات فقط ولن يتكرر ذلك حتّى بدر التمام المقبل

Ca tombe en mme temps que la pleine lune, Tu sais ce que a veut dire?
بعد العديد مِنْ السَنَواتِ، اليوم يقع في نفس اليوم الذي يكون فيه القمر بدرا.

À la pleine lune, je peux pas éviter la mutation.
وعندما يكتمل القمر لا يمكنن التوقف عن التحول

Venez avec nous à la baie de la pleine lune.
يجب أن تأتوا معنا إلى خليج القمر المكتمل

C'est la pleine lune demain. C'est assez intense, hein ?
إذن القمر سيكتمل غدا هذا أمر شديد جدا , ها ؟

C'est la pleine lune. On voit de ces tarés.
القمر بدر الليلة، وإنّه أوان خروج المجانين من جحورهم.

Les loups-garous ont une vie en dehors de la pleine lune.
المستذئبون يتحوّلون سواء القمر بدراً أو لا

la pleine lune est presque là.
القمر على وشك الإكتمال

Quand la pleine lune se mire dans l'eau,
عندما يسطع القمر كاملاً على سطح الماء,يقولون بأن...

Demain soir, c'est la pleine lune, et je vais marcher au clair de lune. Vous voulez venir ?
مساء غد سيصبح القمر بدرًا وسأتنزه متأخرًا ليلًا أسفل ضوء القمر إذا كنت تريد أن ترافقني