"la plus belle femme" - Traduction Français en Arabe

• أجمل امرأة
• أجمل إمرأة
• اجمل امرأة
• أجمل النساء
• أجمل فتاة
• اجمل امراة
• اجمل فتاة
• أجمل أمرأة
• المرأة الأكثر
• وأجمل إمرأة

N'est-ce pas que c'est la plus belle femme du monde ?
دعيني أطرح عليكِ سؤالاً. أليست أجمل امرأة في العالم؟

Si tous ces désagréments n'étaient pas arrivés, je n'aurais jamais reçu des lettres aux prisonniers de la plus belle femme du monde.
لو لم تحدث تلك الأمور ماكنت قد حصلت على تلك الرسائل في السجن من أجمل امرأة في العالم

Bien, allez-y et laissez les regarder. J'ai la plus belle femme dans la pièce à mon bras.
اختالي ودعيهم يحملقوا، ففي ذراعي أجمل امرأة في القاعة

À moins que ce ne soit la plus belle femme que vous n'ayez jamais vu ?
فجأة إنها ليست أجمل إمرأة قد رأيتها في حياتك ؟

Je ne me souviens pas du moment ou j'ai remarqué que tu étais la plus belle femme du monde.
حسنا، أنا لا أتذكر اللحظة بالضبط التي أدركت بها انك اجمل امرأة في العالم

J'ai la plus belle femme du monde à la maison, et je ne veux pas la faire attendre.
إني أملك أجمل امرأة في العالم في البيت. و لا أريد أن أجعلها تنتظر.

A mes yeux, c'est la plus belle femme au monde. Et vous ?
، مازلت أراها أجمل امرأة في العالم ماذا عنك يا سيدي ؟

Buvons à une vie remplie de moments merveilleusement chaotiques et mouvementés avec la plus belle femme au monde... ma fiancée.
ومرحباً لحياة جديدة بداية من هذه اللحظات الجميلة مع أجمل امرأة في العالم

C'est pas le démon. C'est la plus belle femme du monde !
إنها ليست الشيطان،إنها أجمل امرأة رأيتها في حياتي

Je voulais pas rater un rencard avec la plus belle femme au monde.
ظننتُ بطريقة ما أنّي تعثرتُ بموعد مع أجمل امرأة في العالم.

On doit vous le dire souvent, mais vous êtes la plus belle femme que j'ai jamais vue.
ربما تسمعين هذا طوال الوقت لكنكِ أجمل امرأة رأيتها على الإطلاق

Parce que j'ai fait le serment que je passerai le dernier jour de ma vie en compagnie de la plus belle femme du monde.
لأنني قطعت وعداَ على نفسي أن أقضي آخر يوم في حياتي في صحبة أجمل امرأة في العالم

Je ne peux pas ne pas danser avec la plus belle femme de ma fête.
لا يمكنني عدم الرقص مع أجمل إمرأة في حفلتي.

Et si je trouvais mon style, je serais aussi la plus belle femme au monde.
وإن كان بإمكاني معرفة مظهري سأكون أجمل إمرأة في العالم أيضاً

Je pense qu'elle est la plus belle femme dans l'histoire de l'humanité ou animale.
أعتقد أنها أجمل إمرأة في تاريخ الوجود الإنساني أو الكارتوني

Il épousa la plus belle femme de la ville, Rene, et lui fit bâtir ce château, du moins une partie.
لقد تزوج اجمل امرأة في البلدة اسمها رينيه و بنى البيت هذا هناك او على الاقل جزء منه

Lui m'a dit que Darryl Hannah était la plus belle femme... qu'il ait jamais vue.
وكنت تقول ان داريل هانا هي اجمل امرأة رأيتها

Trop de temps même avec la plus belle femme peut-être ennuyeux.
الكثير من الوقت حتى مع أجمل النساء قد يكون مملا

Ça faisait quoi d'être la plus belle femme du monde ?
كيف كان الشعور كونك أجمل فتاة في العالم؟

Depuis que je suis enfant, j'ai voulu me marier avec la plus belle femme du monde.
منذ أن كنت صبي صغير، أردت أن يكبر ويتزوج اجمل امراة في العالم.

Je connais toujours le nom de la plus belle femme de la pièce.
انا اعرف دائماً اسم اجمل فتاة في الغرفة

C'est gentil, mais je ne suis pas la plus belle femme au monde.
هذا لطف منك , لكنني لست أجمل أمرأة في العالم

Je vous ai remarquée ces derniers jours aux abords de l'hopital et je n'ai pas pu m'empecher de me dire que vous etes la plus belle femme que j'ai vue ici.
رأيتك بجوار المستشفى خلال الأيام القليلة الماضية ولم يكن بوسعي تجاهل المرأة الأكثر جمالا هنا

Il a la plus parfaite, la plus belle femme de la planète.
لديهِ أكمل وأجمل إمرأة على سطح الكوكب