"la police n'" - Traduction Français en Arabe

• الشرطة لم
• الشرطة لا
• الشرطة ليس
• والشرطة لم
• الشرطة إلا
• لم تكن الشرطة
• والشرطة لا

Le mari a affirmé que La police n'avait pas effectué d'enquête sérieuse.
وأصر زوجها على أن الشرطة لم تقم بالتحقيق في المسألة على النحو السليم.

On peut se demander, à ce propos, si La police n'a pas fait montre d'un certain racisme.
وقال إنه يمكن التساؤل في هذا الصدد عما إذا كانت تصرفات الشرطة لم تتسم بقدر من العنصرية.

Il semble que La police n'a rien fait pour enquêter sur ces crimes, qui avaient apparemment des motivations ethniques.
ويظهر أن الشرطة لم تتخذ أي إجراء للتحقيق في هذه الجرائم التي يبدو أن وراءها دوافع إثنية.

Je le sais, même si La police n'y croit pas.
الشرطة لا تصدقني ولكني أعلم بأنها كانت أنتِ

C'est peut-être ce que Tanner voulait dire en disant que La police n'agit pas toujours directement à chaque accusation.
ربما هذا ما تعنيه تانر عندما قالت دائماً الشرطة لا تتعامل مع الاتهامات بشكل فوري

Toutefois, La police n'est qu'un des moyens dont dispose un pays pour faire régner l'état de droit.
بيد أن مجال الشرطة ليس سوى جزء من الحل المتمثل في تعزيز القدرات المحلية فـي مجال سيادة القانون.

Alors que La police n'a pas trouvé Oliver ?
كيف تعودين لموطنك والشرطة لم تعثر على اوليفر؟

Il semble que La police n'ait rien fait pour enquêter sur ces crimes, qui avaient apparemment des motivations ethniques.
ويبدو أن الشرطة لم تتخذ أي إجراء للتحقيق في هذه الجرائم التي ارتكبت فيما يبدو لدوافع إثنية.

Des informations diffusées par les médias permettent de constater que La police n'a pas pleinement coopéré avec le Bureau du Procureur.
وأفضت تقارير صادرة عن وسائل الإعلام إلى استنتاج مفاده أن الشرطة لم تتعاون بكفاءة مع مكتب المدعي العام.

Ils ont dit aux infos que La police n'avait pas cru l'autre femme quand elle a vu les affiches.
التقارير الإخبارية قالت ان الشرطة لم تصدق تلك المرآة الآخرى عندما رآت الملصقات انها مفقودة

Mon client veut juste s'assurer que La police n'a rien oublié.
زبوني يريد أن يتأكد أن الشرطة لم تفوت شيء

Pour être honnête, je suis plus inquiète de son comportement que je suis sur le fond. La police n'a jamais publié
لنكون صادقين ، أشعر بالقلق إزاء سلوكها أكثر مما أشعر به تجاه سلوكه ، الشرطة لم تصدر

La police n'a trouvŽ aucune preuve qui suggre qu'il s'agisse d'autre chose que de vulgaires voleurs.
الشرطة لم تجد أي دليل .على أنه أى شئ آخر غير سطو عادى

Comme il savait que La police n'avait aucun suspect, il décida de les orienter vers le candidat le plus logique.
و بما أنه كان يعرف أن الشرطة لم تشتبه في أحد قرر توجيههم لأقرب المشتبهين بهم

Ces éléments portent à conclure que La police n'a pas respecté les règles en vigueur concernant l'usage légitime des armes à feu.
ويستخلص من هذه الحالة أن الشرطة لم تتقيد في تصرفها بالقواعد الناظمة لاستخدام اﻷسلحة النارية دفاعا عن النفس.

La police n'a toujours pas de trace du musicien Fredrik Myhr.
إن الشرطة لا تزال تبحث عن الموسيقار فريدريك مايهر

La police n'apporterait aucune réelle protection à la communauté ahmadie.
وباﻹضافة الى ذلك، أُفيد بأن الشرطة لا توفر أية حماية حقيقية لطائفة اﻷحمدي.

En tout état de cause, La police n'est plus compétente dès le moment où le juge l'adresse à un établissement pénitentiaire.
وأياً كان الحال، فإن الشرطة لا تعود مختصة فور نطق القاضي بأمر ترحيل المتهم إلى مؤسسة إصلاحية.

La police n'a pas eu de rapports de coups de feu.
الشرطة ليس لديها أي تقرير عن أصوات إطلاق نار

La police n'a aucunes pistes, mais offrent 1 million de dollars de récompense pour des informations menant à l'arrestation du tueur.
الشرطة ليس عندها أي دليل لكنها تعرض مليون دولار كمكافأة مقابل معلومات تساهم في القبض على القاتل

En 1995, La police n'avait eu connaissance que d'un petit nombre de délits de cette nature.
وبحلول عام 1995، لم تكتشف الشرطة إلا عددا قليلا من هذه الجرائم.

Même si La police n'a pas compris ce qui se trouve dedans.
حتى إن لم تكن الشرطة قد أكتشتف ماذا يوجد بداخلها

Lorsque de tels cas sont signalés, La police n'agit pas systématiquement.
والشرطة لا تتخذ دائماً إجراءات عندما يُبلغ عن مثل هذه التجاوزات.