"la police néo-zélandaise" - Traduction Français en Arabe

    • شرطة نيوزيلندا
        
    • الشرطة النيوزيلندية
        
    En 2008, la police néo-zélandaise a enregistré 44 628 délits liés à la violence familiale, contre 29 756 en 2005. UN وفي عام 2008 سجلت شرطة نيوزيلندا 628 44 جريمة من جرائم العنف العائلي، مقارنة بـ 756 29 جريمة في عام 2005.
    La Cellule de renseignement financier (CRF) de la Nouvelle-Zélande relève de la police néo-zélandaise. UN تعد وحدة الاستخبارات المالية لنيوزيلندا إحدى الوحدات التي يضمها جهاز شرطة نيوزيلندا.
    À ce jour, la police néo-zélandaise n'a pas trouvé en Nouvelle-Zélande d'avoirs liés ou soupçonnés être liés au terrorisme. UN وحتى الآن، لم تتعرف شرطة نيوزيلندا على أي أصول لها صلة بالإرهاب في نيوزيلندا ولم تساورها شكوك في هذا الصدد.
    la police néo-zélandaise a joué un rôle central à cet égard avec la création de la Cellule de renseignement stratégique et de la Cellule de renseignement financier. UN وكانت شرطة نيوزيلندا محور هذه الجهود مع إنشاء وحدة المعلومات الاستراتيجية ووحدة الاستخبارات المالية.
    À Bamian, la force de défense de la Nouvelle-Zélande travaille en étroite collaboration avec l'Agence néo-zélandaise pour le développement international et la police néo-zélandaise. UN وفي باميان، تتعاون قوات الدفاع النيوزيلندية عن كثب مع وكالة نيوزيلندا للتنمية الدولية ومع الشرطة النيوزيلندية.
    la police néo-zélandaise a un bureau Interpol très actif. UN يوجد لدى شرطة نيوزيلندا مكتب للإنتربول يعمل بنشاط بالغ.
    la police néo-zélandaise est le chef de file des services officiels chargés de la lutte antiterroriste sur le territoire national. UN 10 - تمثل شرطة نيوزيلندا الوكالة الحكومية الرائدة المكلفة بمكافحة الإرهاب على الصعيد الداخلي في نيوزيلندا.
    la police néo-zélandaise poursuivait ses enquêtes concernant l'incident survenu à la prison de Mongora. UN ولا تزال شرطة نيوزيلندا تجري تحقيقات في هذه الحادثة.
    la police néo-zélandaise poursuivait ses enquêtes concernant l'incident survenu à la prison de Mongora. UN ولا تزال شرطة نيوزيلندا تجري تحقيقات في هذه الحادثة.
    la police néo-zélandaise est en train de revoir la manière dont les renseignements sont recueillis dans l'imprimé utilisé pour consigner les cas de violences familiales. UN تقوم شرطة نيوزيلندا باستعراض الطريقة التي تُجمَع بها المعلومات عن شكل تقريرها المقدَّم عن أحداث العنف العائلي.
    Les personnes placées en liberté conditionnelle sont surveillées par l'officier de police de proximité, qui est, lui, détaché de la police néo-zélandaise. UN ويتولى ضابط شرطة المجتمعات المحلية المنتدب من قوة شرطة نيوزيلندا عملية رصد الإفراج المشروط.
    la police néo-zélandaise a procédé à un examen approfondi des quatre enquêtes distinctes concernant l'auteur, compte tenu des constatations du Comité. UN أجرت شرطة نيوزيلندا استعراضاً دقيقاً لأربعة تحقيقات منفصلة تتعلق بصاحب البلاغ، في ضوء آراء اللجنة.
    En 1994, la police néo-zélandaise recherchait le titulaire d'un passeport néo-zélandais soupçonné de constituer un annuaire de référence pour pédophiles. UN وفي عام ١٩٩٤، أخذت شرطة نيوزيلندا تبحث عن حامل جواز سفر نيوزيلندي يدعي أنه يقوم بإعداد دليل مرجعي عن ممارسي الفحش مع اﻷطفال.
    :: Inventaire du personnel, des politiques et des méthodes de la police néo-zélandaise, et lancement d'initiatives pour remédier aux problèmes identifiés. UN :: قيام شرطة نيوزيلندا باستعراض للحالة فيما يتعلق بالموظفين، والسياسات والممارسات، تعقبه مبادرات لمعالجة الشواغل التي يثيرها استعراض الحالة.
    Le projet de loi précise en outre le contenu de la déclaration faite à la police néo-zélandaise et le mode de soumission, les critères variant légèrement selon que l'auteur de la déclaration est un établissement financier ou non. UN ويحدد القانون مضمون التقرير الذي يجب أن يقدم إلى شرطة نيوزيلندا وطريقة تقديمه، وفي هذا الصدد، تختلف المقتضيات قليلا حسبما إذا كان القائم بالإبلاغ مؤسسة مالية أو شخصا.
    D'une manière générale, les établissements financiers sont tenus par la loi portant déclaration des opérations financières de dénoncer à la police néo-zélandaise toutes opérations qu'ils suspectent d'être liées à une activité de blanchiment d'argent. UN وبصورة أعم، فإن المؤسسات المالية مطالبة، بموجب قانون الإبلاغ عن المعاملات المالية، بأن تبلغ شرطة نيوزيلندا عن أي معاملات تشتبه في أن لها صلة بغسل الأموال.
    En premier lieu, la police néo-zélandaise à vocation nationale, qui est chargée de centraliser l'action des organes néo-zélandais de répression en matière de lutte antiterroriste, coordonne le Bureau national du renseignement en matière de stupéfiants (National Drug Intelligence Bureau, NDIB). UN فمن ناحية أولى، هناك شرطة نيوزيلندا التي هي دائرة شرطة وطنية موحدة ومسؤولة عن تنسيق تصدي وكالات إنفاذ القانون النيوزيلندية للإرهاب، وهي تنسق أعمال مكتب وطني لمخابرات المخدرات.
    Ils sont notifiés par la Banque de réserve aux institutions financières, lesquelles sont dès lors tenues de déclarer à la police néo-zélandaise tout fonds lié à des organisations ou des individus terroristes, avec pour effet de déclencher la procédure de gel de ces avoirs. UN وتبلغ هذه اللوائح إلى البنك المركزي والمؤسسات المالية في نيوزيلندا الملزمة بموجب هذه اللوائح بأن تبلغ شرطة نيوزيلندا أي معلومات تتعلق بالأموال المرتبطة بالمنظمات الإرهابية أو الإرهابيين، فتشرع بناء على ذلك في اتخاذ إجراءات تجميد الأموال.
    la police néo-zélandaise continue à assumer les responsabilités qui sont les siennes en assurant l'accessibilité de l'information, des bâtiments et des services, en sensibilisant aux questions liées au handicap, en recourant à de bonnes pratiques en tant qu'employeur et en gérant un réseau dédié aux questions de handicap qui soutient le personnel concerné. UN وتواصل الشرطة النيوزيلندية أداء مسؤولياتها في مجالات إمكانية الوصول إلى المعلومات، والمباني، والخدمات والإحاطة بالإعاقة، وهي صاحب عمل جيد وتقوم بتشغيل شبكة موظفين لتقديم الدعم في حالات الإعاقة.
    Toute demande d'information sur la validité de l'autorisation d'importer ou d'exporter des armes est renvoyée à la police néo-zélandaise ou au Ministère des affaires étrangères et du commerce extérieur respectivement. UN وتحـال إلى الشرطة النيوزيلندية أو إلى وزارة الشؤون الخارجية والتجارة على التوالي أي استفسارات بصـدد صحـة الموافقة على استيـراد أو تصدير الأسلحة النارية.
    - la police néo-zélandaise est autorisée à vérifier les comptes des négociants; UN - يجب وضع ترتيبات لمراجعـة الشرطة النيوزيلندية لسجـلات التجــار؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus