"la porte est ouverte" - Traduction Français en Arabe

• الباب مفتوح
• وفتح الباب ل

La porte est ouverte et tu es en bas travaillant sur ce fichu bateau.
الباب مفتوح وانت في الاسفل ت عمل على هذا القارب اللعين

Les rumeurs ne s'arrêtent pas. C'est pour ça que La porte est ouverte ?
هذه الاشاعات لن تتوقف الهذا تركتي الباب مفتوح ؟

Ça peut pas être la "Room" si La porte est ouverte.
لا يمكنها أن تكون الغرفة حقا لو أن الباب مفتوح

Et bien, La porte est ouverte. Bonne chance pour trouver le minou.
حسنا,الباب مفتوح,حظ سعيد فى ايجاد القطه.

La porte est ouverte, on vous entend !
هيا يافورمان افعلها الباب مفتوح بأمكاننا سماعكم

D'habitude, je m'arrête au canapé, mais La porte est ouverte.
حسنا , اين ستذهب اليكس السيئة ؟ العادة , فقط الذهاب بعيدا مثل اريكة لكن الباب مفتوح

Entre toi et moi, La porte est ouverte.
عندما يكون الموضوع أنا و أنت الباب مفتوح

Entrez, La porte est ouverte.
أهلاً يا أولاد,ادخلوا,ادخلوا ان الباب مفتوح

Terminé. La porte est ouverte. - Oui, je sais.
انتهى, الباب مفتوح نعم إنني اعلم

Tu sais qu'ils ne sont pas nets, alors pourquoi devrions nous La porte est ouverte ?
تعلم أنهم غير واضحين فلماذا... الباب مفتوح ؟

La porte est ouverte.
هيا بنا.. الباب مفتوح يمكننا فقط الدخول

Je vais vous rendre un service. La porte est ouverte.
دعيني أسدي لك صنيعاً,الباب مفتوح

La porte est ouverte, entrez. J'appellerai d'ici.
الباب مفتوح ، تفضّل - بإمكانى الإتصال من هنا -

Entrez, La porte est ouverte.
‫أدخلي , الباب مفتوح

- La porte est ouverte. - Il y a un problème.
بيتي ، الباب مفتوح - ويلما ، هناك شيء ما خاطىء

La porte est ouverte. Va-t'en.
إن الباب مفتوح إخرجي

Mais La porte est ouverte.
و لكن الباب مفتوح

La porte est ouverte.
بالطبع قد فعلتِ الباب مفتوح

C'est parce que La porte est ouverte.
فقط لأن الباب مفتوح

La porte est ouverte.
نعم الباب مفتوح

C'est une fête, et La porte est ouverte.
ومن طرفا فيها، وفتح الباب ل.