"la présentation des budgets et des comptes" - Traduction Français en Arabe

• في عرض الميزانيات والحسابات
• في طريقة عرض الميزانيات والحسابات
• المالية والحسابات
• في عرض الميزانية والحسابات

VI. HARMONISATION DE la présentation des budgets et des comptes
سادسا - تحقيق التناسق في عرض الميزانيات والحسابات

Harmonisation de la présentation des budgets et des comptes
تحقيق الاتساق في عرض الميزانيات والحسابات

Pris note du rapport oral de l'Administrateur et du Directeur exécutif sur l'harmonisation de la présentation des budgets et des comptes;
أحاط علما بالتقرير الشفوي الذي قدمه مدير البرنامج والمديرة التنفيذية للصندوق بشأن تحقيق الاتساق في عرض الميزانيات والحسابات وبالتعليقات عليه؛

— PNUD/FNUAP : Harmonisation de la présentation des budgets et des comptes (94/30)
- برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: التنسيق في طريقة عرض الميزانيات والحسابات )٩٤/٣٠(

Des consultations officieuses avaient été tenues au sujet de questions financières concernant le PNUD et le FNUAP, du rapport sur l'évaluation de l'UNIFEM, de la stratégie du FNUAP en matière d'information et de l'harmonisation de la présentation des budgets et des comptes.
كما عُقدت مشاورات غير رسمية بشأن القضايا المالية في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وبشأن تقرير التقييم لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، والاستراتيجية اﻹعلامية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وتنسيق المالية والحسابات.

— Harmonisation de la présentation des budgets et des comptes
- تحقيق الاتساق في عرض الميزانية والحسابات

Point 6. Harmonisation de la présentation des budgets et des comptes.
البند ٦ - تحقيق الاتساق في عرض الميزانيات والحسابات

VI. Harmonisation de la présentation des budgets et des comptes
سادسا - تحقيق التناسق في عرض الميزانيات والحسابات

— Harmonisation de la présentation des budgets et des comptes
- تحقيق الاتساق في عرض الميزانيات والحسابات

POINT 7 : PNUD/FNUAP : HARMONISATION DE la présentation des budgets et des comptes
البند ٧: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تحقيق الاتساق في عرض الميزانيات والحسابات

Pris note du rapport oral de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population sur l'harmonisation de la présentation des budgets et des comptes et des observations formulées à ce sujet;
أحاط علما بالتقرير المرحلي الشفوي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن تحقيق الاتساق في عرض الميزانيات والحسابات مشفوعا بالتعليقات بهذا الشأن؛

FNUAP/PNUD : Harmonisation de la présentation des budgets et des comptes
صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تحقيق الاتساق في عرض الميزانيات والحسابات

— PNUD/FNUAP : Harmonisation de la présentation des budgets et des comptes (résolution 49/216 de l'Assemblée générale dont le texte figure dans le document A/49/804, sect. III.E)
- برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: التنسيق في طريقة عرض الميزانيات والحسابات )قرار الجمعية العامة ٤٩/٢١٦ الوارد في الوثيقة A/49/804، الفرع ثالثا - هاء(

Point 7. FNUAP/PNUD : Harmonisation de la présentation des budgets et des comptes (rapport oral)
البند ٧ - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/برنامج اﻷمم المتحدة: تحقيق الاتساق في عرض الميزانية والحسابات )تقرير شفوي(