"la prévention du crime et la justice" - Traduction Français en Arabe

• لمنع الجريمة والعدالة
• منع الجريمة والعدالة
• بمنع الجريمة والعدالة
• ومنع الجريمة والعدالة
• مكافحة الجريمة والعدالة
• بمنع الجريمة وبالعدالة
• لمنع الجريمة ومعاملة

pour la prévention du crime et la justice pénale, surtout en ce qui concerne ses capacités de coopération technique
تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
صندوق اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Renforcement du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Recommandations formulées dans les rapports de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale portant respectivement
التوصيات الواردة في تقريري لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتيها العشرين المستأنفة والحادية والعشرين

Le Comité a participé aux réunions de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale.
وكانت اللجنة الاستشارية ممثلة في اجتماعات لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Fonctions du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale en matière de gestion de
وظائف برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في مجال إدارة المعلومات

2. Invite aussi le neuvième Congrès à intervenir activement dans l'identification et l'établissement de stratégies communes efficaces pour la prévention du crime et la justice pénale;
٢ ـ يدعو أيضا المؤتمر التاسع الى أداء دور نشط في تحديد ووضع استراتيجيات مشتركة فعالة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية؛

5. Coopération technique et renforcement du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.
٥ ـ التعاون التقني وتعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Rapport du Secrétaire général sur la coopération technique et les services consultatifs du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

11. Le programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale constituait, a-t-on déclaré, un cadre approprié pour la coordination à l'échelle international.
١١ ـ وقيل ان برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية يوفر اطارا مناسبا للتنسيق العالمي.

Fonctions du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale en matière
وظائف برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de la reprise de sa vingt-deuxième session
التوصية الواردة في تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الثانية والعشرين المستأنفة

Commission pour la prévention du crime et la justice pénale
لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التابعة لﻷمم المتحدة

Seule la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale s’est conformée à cette demande en 1998.
لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية هي الوحيدة التي أوفت باشتراطات تقديم التقارير في عام ١٩٩٨.

pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa onzième session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الحادية عشرة

Des colloques internationaux relatifs aux principales priorités de l'Organisation des Nations Unies, auxquelles fait écho le Congrès quinquennal des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, sont organisés parallèlement à ces conférences.
وتعقد، جنبا إلى جنب مع هذه الاجتماعات، ندوات دولية تتصل بالأولويات الرئيسية للأمم المتحدة، كما تنعكس في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية الذي يُعقد كل خمس سنوات.

Commission pour la prévention du crime et la justice pénale
اللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

2013/33 L'état de droit, la prévention du crime et la justice pénale dans le programme de développement des Nations Unies pour l'après-2015
سيادة القانون ومنع الجريمة والعدالة الجنائية في إطار خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015

Par ailleurs, le Congrès mondial contre l’exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, tenu en 1996, a demandé à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale d’élaborer une convention internationale ou un autre instrument juridiquement contraignant contre le trafic d'enfants.
وباﻹضافة إلى ذلك طلب المؤتمر العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال من لجنة مكافحة الجريمة والعدالة الجنائية وضع اتفاقية دولية أو صك آخر ملزم قانوناً ضد اﻹتجار في اﻷطفال.

:: Une réunion de l'Alliance des ONG pour la prévention du crime et la justice pénale, organisée par la Mission permanente de l'Autriche auprès des Nations Unies, à Vienne, le 16 janvier.
:: اجتماع ائتلاف فيينا للمنظمات غير الحكومية المعني بمنع الجريمة وبالعدالة الجنائية، الذي عقدته البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة في فيينا في 16 كانون الثاني/يناير

A participé au neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
حضر مؤتمر الأمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين