"la première chose qu'" - Traduction Français en Arabe

• أول شيء
• أول ما
• أول شئ
• اول شيء
• أوّل ما
• أول شيئ
• وأول ما
• كان الشيء الأول الذي

Si on arrête Halbridge, La première chose qu'elle fera, sera de partir du FBI.
أول شيء ستريد سارة فعله هو الخروج من مبنى الشرطة الفيدرالية

La première chose qu'elle a demandé après avoir réalisé qu'elle allait bien, c'était si Sarah allait s'en sortir.
أول شيء سألته بعد أن أدركت بأنها سوف تكون بخير كانت ..

La première chose qu'il faut faire quand nous entrerons dans cette salle d'audience, c'est nous excuser, tu dois t'excuser.
لذا, أول شيء نحتاج لفعله حين ندخل لغرفة المحكمة علينا الإعتذار, أنت بحاجة للإعتذار

Donc je crois que nous devons considérer que La première chose qu'il essayera de faire est d'activer certaines cellules dormantes.
لذا أعتقد أنه علينا أن نفترض أن أول ما سيفعله أنه سيحاول تنشيط بعض خلاياه النائمة

La première chose qu'il m'a demandée c'était combien j'avais sur moi.
أول شئ سألني إياه هل بحوزتي بعض النقود ؟

Bizarre, car La première chose qu'on a fait, c'est de vérifier ses appels.
امر طريف , لان اول شيء قمنا به . كان فحص سجل الهاتف

Enlever ta liberté de choix est La première chose qu'ils font.
تجريدك من اختيارتك هو أول شيء يقوموا بفعله

"Enlever ta liberté de choix est La première chose qu'ils font."
تجيردك من اختيارتك,هو أول شيء يقوموا بفعله

La première chose qu'un futur champion doit apprendre, c'est d'avoir de la chance.
أول شيء يجب أن يتعلّمهُ البطل هو أن يكون محظوظاً.

Ça va être La première chose qu'ils vont lui demander quand il arrivera ici.
سيكون أول شيء أسأله عنه عندما يصل إلى هنا.

C'était La première chose qu'on voyait en poussant la porte.
كان أول شيء سترونه عندما تدخلون من الباب الأمامي

A la moindre alerte, même fausse, La première chose qu'ils font c´est de couper les moyens de communication,
إذا كانت هناك أي علامة عن الإنذار، حتى إذا أنذار كاذب، فأن أول شيء تفعله السلطات هو إيقاف الإتصالات،

La première chose qu'elle m'ait dite, c'est que c'était mon anniversaire.
أول شيء أخبرتني به عندما أتت قالت لي بأنه يوم ميلادك

La première chose qu'ils feront... sera d'anéantir l'Ordre de Gargouilles.
أول شيء سأفعله لهذا وضع بوابة لنظام "جورجيون

La première chose qu'ils demandent aux urgences... c'est d'évaluer la douleur sur une échelle de 1 à 10.
أول شيء يطلبونه منك في غرفة الطواريء هو تقييم ألمك على مقياس من 1 إلى 10

Néanmoins, La première chose qu'a fait mon père a été d'émousser la lame pour protéger < < du danger > > l'enfant que j'étais.
ومع ذلك، فكان أول ما حدث هو أن قام والدي بفلّ نصلها على حجر من أجل " إنقاذي " من مخاطرها لأنني كنت طفلاً صغيراً.

Elle, euh... La première chose qu'elle a dite quand je l'ai approchée était votre nom.
أول ما قالته لي عندما وصلت إليها كان اسمك

Quand quelqu'un regarde ton profil, La première chose qu'il voit c'est ta photo.
عندما ينظر أحد الى صفحة المواعدة الخاصة بك أول ما يرونه هي صورتك

Mon devoir pour eux est La première chose qu'on m'a apprise.
إنه من واجبي أليهم كان أول شئ فعلته أبداً

La première chose qu'on doit faire c'est de trouver comment sortir.
حسنا , أول شئ يجب ان نفعله أن نكتشف كيف نخرج من هنا

Je suis nul. Je le promets, La première chose qu'on va faire en rentrant à la maison c'est mettre mon téléphone dans le micro-onde.
اعدك , انا اول شيء سوف افعله اذا عدت الى البيت

C'est La première chose qu'elle a cherché quand nous avons réalisé que nous étions piégés en 1903.
إنّه أوّل ما بحثت عنه لمّا أدركت أنّنا حُبسنا في عام 1903.

Quand on a un nouvel échantillon, La première chose qu'on fait, c'est cartographier les souvenirs.
عندما نحصل على عينة جديدة أول شيئ نفعله هو أن نقوم بعمل خريطه لذكرياتها

Notre échappé Kryptonien est réveillé depuis six heures et La première chose qu'il fait est d'essayer de tuer la Présidente ?
إن الكريبتوني الهارب طليق منذ 6 ساعات وأول ما يحاول فعله هو إغتيال الرئيسة؟

La première chose qu'on ait faite en couple marié, je l'ai faite rater.
كان الشيء الأول الذي فعلناه كـ متزوجين جدد وأنا أفسدته