"la première partie de la quatrième tranche" - Traduction Français en Arabe

• الجزء الأول من الدفعة الرابعة

4. Corrections apportées à la première partie de la quatrième tranche
4- التعويضات المدخلة على الجزء الأول من الدفعة الرابعة

ANNEXES TECHNIQUES DU RAPPORT SUR la première partie de la quatrième tranche DE RÉCLAMATIONS < < F4 > >
المرفقات التقنية بالتقرير بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من الفئة " واو-4 " الصفحة

4. Corrections apportées à la première partie de la quatrième tranche 47 15
4- التعويضات المدخلة على الجزء الأول من الدفعة الرابعة 47 15

III. DÉCISIONS DU COMITÉ CONCERNANT D'AUTRES RÉCLAMATIONS DE la première partie de la quatrième tranche 17 — 20 7
ثالثاً - قرارات الفريق بشأن مطالبات أخرى ترد في الجزء الأول من الدفعة الرابعة 17-20 8

la première partie de la quatrième tranche comprend des réclamations concernant la volaille, les produits agricoles et les arbres, auxquels ne s'appliquait pas la méthode mise au point.
ويتضمن الجزء الأول من الدفعة الرابعة لمطالبات بالتعويض عن خسائر في الدواجن والمنتجات الزراعية والأشجار التي لا تغطيها المنهجية التي تم وضعها.

de réclamations de la catégorie < < D > > Tableau 2. Corrections concernant la première partie de la quatrième tranche
الجدول 2- التصويبات على الجزء الأول من الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " دال "

2. Correction apportée à la première partie de la quatrième tranche 27 8
2- تصويب الجزء الأول من الدفعة الرابعة 27 11

réclamations en cause 2. Correction concernant la première partie de la quatrième tranche
2- التصويب على الجزء الأول من الدفعة الرابعة

Tableau 12. Corrections concernant la première partie de la quatrième tranche Tableau 13.
الجدول 12 - تصويبات الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال "

Tableau 1. Corrections concernant la première partie de la quatrième tranche de réclamations de la catégorie < < D > >
الجدول 1- تصويبات الجزء الأول من الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " دال "

Tableau 11. Corrections concernant la première partie de la quatrième tranche de réclamations de la catégorie < < D > >
الجدول 11 - تصويبات الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال "

Tableau 8. Corrections concernant la première partie de la quatrième tranche de réclamations de la catégorie < < D > >
الجدول 8 - تصويبات الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " دال "

1. Récapitulation des réclamations de la première partie de la quatrième tranche < < F4 > > 8
1- موجز المطالبات في الجزء الأول من الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " واو-4 " 7

Tableau 1. Récapitulation des réclamations de la première partie de la quatrième tranche < < F4 > >
الجدول 1- موجز المطالبات في الجزء الأول من الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " واو-4 "

dans la première partie de la quatrième tranche < < F4 > >
دال- التعويضات الموصى بها في مطالبات الكويت في الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 "

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la première partie de la quatrième tranche de réclamations de la catégorie < < F4 > > , prise par le Conseil d'administration de la Commission
مجلس الإدارة مشروع مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو-4 " ، اتخذه مجلس

. Ce rapport contient les décisions et les recommandations du Comité sur la première partie de la quatrième tranche, comprenant 850 réclamations de la catégorie " D " de la quatrième tranche sur les 1 050 qui lui ont été soumises le 26 janvier 1999 par le Secrétaire exécutif de la Commission conformément à l'article 32 des Règles.
ويحتوي هذا التقرير على قرارات وتوصيات الفريق بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة الذي يضم ما مجموعه 850 مطالبة من بين 050 1 مطالبة في الدفعة الرابعة من الفئة " دال " ، قدمها الأمين التنفيذي للجنة إلى الفريق في 26 كانون الثاني/يناير 1999، عملاً بالمادة 32 من القواعد.

22. L'annexe au présent rapport contient la liste des indemnités que le Comité recommande d'allouer à chaque pays ou organisation internationale ayant soumis des réclamations comprises dans la première partie de la quatrième tranche.
22- ترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالتعويضات التي أوصى الفريق بدفعها لكل حكومة ومنظمة دولية لها مطالبون أدرجت مطالباتهم في الجزء الأول من الدفعة الرابعة.

Décision concernant la première partie de la quatrième tranche de réclamations < < F4 > > [S/AC.26/Dec.234 (2004)].
2 - مقرر بشأن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو - 4 " (S/AC.26/Dec.234 (2004)).