"la première réunion du forum" - Traduction Français en Arabe

    • الاجتماع الأول للمنتدى
        
    • الاجتماع الأول لمنتدى
        
    • الاجتماع الأول للمحفل
        
    • أول اجتماع للمحفل
        
    • بالاجتماع الأول للمنتدى
        
    • للاجتماع الأول للمنتدى
        
    • الاجتماع الأول لهذا المنتدى
        
    • الدورة الافتتاحية للمحفل
        
    78. la première réunion du Forum s'est tenue en marge de la trente-sixième session des organes subsidiaires. UN 78- وقد عُقد الاجتماع الأول للمنتدى بالاقتران مع الدورة السادسة والثلاثين لكل من الهيئتين الفرعيتين.
    Nous remercions chaleureusement la Belgique pour son offre d'accueillir la première réunion du Forum. UN ونحن نرحب ترحيبا حارا بعرض بلجيكا استضافة الاجتماع الأول للمنتدى.
    Nous remercions la Belgique pour son offre d'accueillir la première réunion du Forum en question. UN وهنا، نشكر بلجيكا لعرضها استضافة الاجتماع الأول للمنتدى.
    Rapport succinct sur la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités UN تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات
    Ordre du jour de la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités 17 UN جدول أعمال الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات 20
    la première réunion du Forum de Durban avait aidé à éclairer de multiples aspects du renforcement des capacités. UN ولاحظ أن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان ساعد على تسليط الضوء على العديد من قضايا بناء القدرات.
    Le Bureau a souscrit à la recommandation de l'Équipe spéciale tendant à ce que la première réunion du Forum soit convoquée durant le deuxième semestre de l'année 2015. UN وقد وافق المكتب على توصية فرقة العمل بعقد الاجتماع الأول للمنتدى في النصف الثاني من عام 2015.
    des Nations Unies sur le développement durable Résumé de la première réunion du Forum politique UN موجز الاجتماع الأول للمنتدى السياسي الرفيع المستوى بشأن التنمية المستدامة
    Le Secrétaire général a prononcé l'allocution d'ouverture à la première réunion du Forum à Bruxelles. UN وقد ألقى الأمين العام الكلمة الافتتاحية في الاجتماع الأول للمنتدى في بروكسل.
    la première réunion du Forum s'est tenue le 30 juillet 2003. UN وعقد الاجتماع الأول للمنتدى في 30 تموز/يوليه 2003.
    la première réunion du Forum devrait se tenir en mars 2015. UN ومن المقرر مبدئيا عقد الاجتماع الأول للمنتدى في آذار/مارس 2015.
    Rapport de la première réunion du Forum politique de haut niveau pour le développement durable organisée sous les auspices du Conseil économique et social UN تقرير الاجتماع الأول للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، الذي يُعقد تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Ordre du jour de la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités UN جدول أعمال الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات
    M. Tomasz Chruszczow, Président de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre et Président de la première réunion du Forum de Durban UN السيد طوماس خروستوف، رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ ورئيس الاجتماع الأول لمنتدى ديربان
    Clôture de la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités UN اختتام الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات
    Rapport succinct sur la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités. UN تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.
    Rapport succinct sur la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités. UN تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.
    Rapport succinct sur la première réunion du Forum de Durban sur le renforcement des capacités. UN تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.
    Rapport de la première réunion du Forum consultatif sur la préparation de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés UN تقرير الاجتماع الأول للمحفل التشاوري بشأن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًا
    13. la première réunion du Forum social sera consacrée à la relation entre les processus de mondialisation et la réalisation des droits de l'homme, en particulier pour ce qui touche à l'éradication et à la réduction de la pauvreté ainsi qu'à la réalisation du droit à l'alimentation. UN 13- سيكرس أول اجتماع للمحفل الاجتماعي للعلاقة بين عملية العولمة وإعمال حقوق الإنسان، لا سيما فيما يتعلق بتخفيض الفقر والقضاء عليه وإعمال الحق في الغذاء.
    La Malaisie se félicite de la première réunion du Forum politique de haut niveau pour le développement durable et de la manifestation spéciale sur les objectifs du Millénaire pour le développement qui viennent de se tenir, ainsi que de la décision de convoquer la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires en développement, qui doit se tenir à Samoa en avril 2014. UN وقال إن ماليزيا رحبت بالاجتماع الأول للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة الذي اختتم أعماله مؤخرا وبالمناسبة الخاصة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، فضلا عن قرار الدعوة إلى عقد المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية في ساموا في نيسان/أبريل 2014.
    Une deuxième série de consultations, qui a eu lieu à Genève le 19 mai 2006, a encore précisé les grandes priorités pour la première réunion du Forum. UN 48 - ومكُنت جولة ثانية من المشاورات، عُقدت في جنيف، في 19 أيار/مايو 2006، من زيادة توضيح الأولويات الموضوعية بالنسبة للاجتماع الأول للمنتدى.
    Lors du Dialogue, le Gouvernement belge a proposé d'accueillir la première réunion du Forum mondial sur la migration internationale. UN وخلال الحوار، عرضت حكومة بلجيكا تنظيم الاجتماع الأول لهذا المنتدى.
    26. la première réunion du Forum s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, les 15 et 16 décembre 2008. UN 26- لقد عُقدت الدورة الافتتاحية للمحفل يومي 15 و16 كانون الأول/ديسمبر 2008 في قصر الأمم بجنيف.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus