"la première tranche de réclamations" - Traduction Français en Arabe

• الدفعة الأولى من المطالبات
• الدفعة الأولى من مطالبات
• بالدفعة الأولى من المطالبات
• القسط الأول من طلبات التعويض
• الدفعة الثانية من المطالبات
• هذه الدفعة اﻷولى من مطالبات
• كما أن الدفعة اﻷولى من المطالبات
• يشمل الدفعة اﻷولى من المطالبات
• على الدفعة الأولى
• في الدفعة اﻷولى من المطالبات

Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie < < A > > Pays
الجدول 1 - تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " ألف "

Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie < < C > >
الجدول 6- تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " جيم "

Tableau 16. Corrections concernant la première tranche de réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < C > >
الجدول 16 - تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم "

Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " A "
الجدول 1 - تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " ألف "

" Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la première tranche de réclamations de la catégorie'F3'" (S/AC.26/1999/24)
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 "

Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " A "
الجدول 1 - تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " ألف "

1. Récapitulation des montants réclamés dans la première tranche de réclamations " F2 " 3 8
1- موجز المبالغ المطالب بها في الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو 2 " 10

Tableau 1 : Récapitulation des montants réclamés dans la première tranche de réclamations " F2 "
موجز المبالغ المطالب بها في الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو2 "

Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " C "
الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " جيم " a/

CONSEIL D'ADMINISTRATION Décision concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " F2 " prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies
مقرر بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو - 2 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته

Le Conseil a aussi examiné les recommandations faites par le BSCI, notamment ses observations en matière de vérification des comptes sur le rapport, et ses recommandations concernant la première tranche de réclamations de la catégorie F2.
ونظر المجلس أيضا في توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما في ذلك ملاحظاته المتعلقة بمراجعة الحسابات التي أبداها على التقرير والتوصيات بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو-2.

Tableau 1. Récapitulation des montants demandés dans la première tranche de réclamations
الجدول 1- موجز الدفعة الأولى من المطالبات المتعلقة بالرصد والتقدير

Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie < < A > >
تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " ألف "

Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie < < A > > Pays
الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " ألف "

Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " C "
الجدول 1 - تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " جيم "

Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " A "
الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " ألف "

Tableau 1. Corrections concernant la première tranche de réclamations de la catégorie " C "
الجدول 1- تصويبات الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " جيم "

Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant une première partie de la première tranche de réclamations présentée par des gouvernements et des organisations internationales (réclamations de la catégorie < < F > > )
تقرير وتوصيات فريق الخبراء بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " هاء-4 " التقرير المتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات من الفئة هاء-4

Le Conseil d'administration a approuvé la première tranche de réclamations de la catégorie F2 (réclamations émanant du Gouvernement jordanien).
وأقر مجلس الإدارة القسط الأول من طلبات التعويض من الفئة واو 2 (طلبات التعويض المقدمة من الحكومة الأردنية)

La section IV traite de la validation des décisions de fond prises par le Comité dans le cadre de la première tranche de réclamations de la catégorie " C " et de leur application à la deuxième tranche.
واستناداً إلى القرارات الموضوعية الصادرة عن الفريق بشأن الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " جيم " ، يتصدى الفرع الرابع ﻹثبات وتطبيق هذه القرارات في هذه الدفعة الثانية من المطالبات.

383. Le Comité recommande d'accorder des intérêts, à courir à compter du 2 août 1990, aux requérants dont la réclamation figurait dans la première tranche de réclamations de la catégorie " D " Voir chap. 5, sect. H.
٣٨٣- يوصي الفريق بدفع فائدة على المطالبات المدرجة في هذه الدفعة اﻷولى من مطالبات الفئة " دال " اعتباراً من ٢ آب/أغسطس ٠٩٩١)٢٣١(.

la première tranche de réclamations ne reflétait pas non plus toute l'expérience tirée de la préparation de leurs réclamations par les gouvernements et organisations internationales.
كما أن الدفعة اﻷولى من المطالبات لم تعكس كامل التجربة التي اكتسبتها الحكومات والمنظمات الدولية في إعداد هذه المطالبات.

22. On trouvera dans la présente section du rapport l'indication des éléments que le Conseil d'administration a pris en considération pour définir les critères et les procédures à appliquer afin de déterminer, aux fins du versement d'indemnités, le nombre total de réclamations constituant la première tranche de réclamations de la catégorie " A " ainsi que leur répartition par pays.
٢٢ - يعرض هذا الفرع من التقرير الاعتبارات التي راعاها مجلس اﻹدارة لدى تحديد المعايير واﻹجراءات التي ينبغي بموجبها تقرير مجموع عدد المطالبات والتكوين القطري الذي يشمل الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " ألف " من أجل دفع التعويض.

Corrections concernant la première tranche de réclamations
التصويبات التي أدخلت على الدفعة الأولى

Le présent rapport contient des recommandations concernant les indemnités à verser au titre des réclamations de la catégorie " A " examinées dans le cadre de la première tranche de réclamations soumises au Comité par le Secrétaire exécutif de la Commission Règles, art. 32, par. 1.
ويضع هذا التقرير توصيات بشأن التعويضات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة " ألف " التي جرى استعراضها في الدفعة اﻷولى من المطالبات التي قدمها اﻷمين التنفيذي للجنة إلى الفريق)ج(.